Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
ŽENA, o níž byla zmínka na předcházející stránce, byla zvyklá na překlady Bible, které uvádějí slovo „PÁN“ a „Bůh“ na mnohých z míst, kde nyní našla označení „Jehova“.
Danish[da]
DEN unge dame som vi omtalte på foregående side var vant til at der stod „HERREN“ eller „Gud“ mange af de steder i Bibelen hvor hun nu læste „Jehova“.
German[de]
DIE Frau, die im vorangehenden Artikel erwähnt wurde, war an Bibeln gewöhnt, in denen an vielen Stellen, wo sie nun „Jehova“ las, „HERR“ und „Gott“ steht.
Greek[el]
Η γυναίκα που ανεφέρθη στην προηγούμενη σελίδα, ήταν συνηθισμένη σε Άγιες Γραφές που χρησιμοποιούν τα ονόματα «ΚΥΡΙΟΣ» και «ΘΕΟΣ» σε πολλά μέρη όπου βρήκε τώρα το όνομα «Ιεχωβά.»
English[en]
THE woman mentioned on the last page was used to Bibles that read “LORD” and “God” in many of the places where she now found “Jehovah.”
Spanish[es]
LA JOVEN mencionada en la página anterior estaba acostumbrada a Biblias que decían “SEÑOR” Y “Dios” en muchos de los lugares donde ahora encontraba “Jehová.”
Finnish[fi]
EDELLISELLÄ sivulla mainittu nainen oli tottunut Raamattuihin, joissa oli sana ”Herra” ja ”Jumala” monissa niistä paikoista, joissa hän nyt huomasi nimen ”Jehova”.
French[fr]
LA JEUNE femme dont nous avons parlé à la page précédente avait toujours vu des Bibles qui mettaient les mots “Seigneur” et “Dieu” presque partout où elle trouvait maintenant “Jéhovah”.
Italian[it]
LA DONNA menzionata alla pagina precedente era abituata a Bibbie che hanno “Signore” e “Dio” in molti punti dove ora leggeva “Geova”.
Japanese[ja]
前のページに登場した女性は,「主」とか「神」とかいう語の見られる聖書に慣れていました。 ところが今ではそれらの箇所の多くに「エホバ」という名を見いだすようになったのです。
Korean[ko]
앞서 언급한 그 부인은 “주” 또는 “하나님”이라는 말이 나오는 성서에 익숙해 있었는데, 이제 그는 그러한 호칭의 많은 것이 “여호와”라고 되어 있는 것을 발견하였다.
Norwegian[nb]
DEN kvinnen som er omtalt på foregående side, var vant til å bruke bibler hvor det sto «HERREN» og «Gud» på mange av de stedene hvor hun nå fant navnet Jehova.
Dutch[nl]
DE VROUW die op de vorige bladzijde werd genoemd, was gewend aan bijbels waarin „HERE” en „God” stond op veel van de plaatsen waar zij nu „Jehovah” aantrof.
Polish[pl]
MŁODA kobieta wspomniana w poprzednim artykule była przyzwyczajona do wydań Pisma Świętego, w których spotykała słowa „Pan” albo „Bóg” w tych licznych miejscach, gdzie obecnie widziała imię „Jehowa”.
Portuguese[pt]
A SENHORA mencionada na página precedente estava acostumada com as Bíblias que usam “SENHOR” e “Deus” em muitos dos lugares onde ela agora encontrava “Jeová”.
Slovenian[sl]
ŽENA, ki je bila omenjena v prejšnjem članku, je bila vajena uporabljati Biblijo, v kateri je na mnogih mestih, kjer je sedaj našla ime »Jehova«, pisalo »Gospod« in »Bog«.
Swedish[sv]
DEN kvinna som vi talade om på föregående sida var van vid biblar där det står ”HERREN” och ”Gud” på många av de ställen där hon nu fann ”Jehovah”.