Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mga Batan-on Nangutana: Nganong Kanunay Man Lang Kong Dili Iapil?
Czech[cs]
Mladí lidé se ptají: Proč se mnou nikdy nikdo nepočítá?
Danish[da]
Unge spørger: Hvorfor bliver jeg altid holdt udenfor?
German[de]
Junge Leute fragen: Warum werde ich immer links liegen gelassen?
Greek[el]
Οι Νεαροί Ρωτούν: Γιατί Μένω Πάντα στο Περιθώριο;
English[en]
Young People Ask: Why Am I Always Left Out?
Spanish[es]
Los jóvenes preguntan: ¿Por qué siempre me dejan de lado?
Estonian[et]
Noored küsivad. Miks mind alati kõrvale jäetakse?
Finnish[fi]
Nuoret kysyvät: Miksi minua ei koskaan pyydetä mukaan?
Hiligaynon[hil]
Pamangkot sang mga Pamatan-on: Ngaa Daw Pirme Lang Ako Ginabalewala?
Croatian[hr]
Mladi pitaju: Zašto se nitko neće sa mnom družiti?
Hungarian[hu]
Fiatalok kérdezik: Miért hagynak ki mindig mindenből?
Indonesian[id]
Kaum Muda Bertanya: Mengapa Aku Selalu Tersisih?
Iloko[ilo]
Saludsod Dagiti Agtutubo: Apay a Kanayon a Maipupueraak?
Japanese[ja]
若い人は尋ねる: どうしていつも仲間外れにされるのだろう 「目ざめよ!」
Lithuanian[lt]
Jaunimas klausia. Kodėl visada lieku nuošaly?
Norwegian[nb]
De unge spør: Hvorfor blir jeg bestandig holdt utenfor?
Dutch[nl]
Jonge mensen vragen: Waarom hoor ik er niet bij?
Nyanja[ny]
Zimene Achinyamata Amadzifunsa: N’chifukwa Chiyani Ndimasowa Anthu Ocheza Nawo?
Polish[pl]
Młodzi ludzie pytają: Dlaczego mnie pomijają?
Portuguese[pt]
Os Jovens Perguntam: Por que sou sempre excluído?
Romanian[ro]
Tinerii se întreabă: De ce sunt mereu lăsat deoparte?
Russian[ru]
Вопросы молодежи: Почему меня всегда обходят стороной?
Slovak[sk]
Mladí ľudia sa pýtajú: Prečo ma stále prehliadajú?
Slovenian[sl]
Mladi vprašujejo: Zakaj me vedno spregledajo?
Serbian[sr]
Mladi pitaju: Zašto me uvek zapostavljaju?
Swahili[sw]
Vijana Huuliza: Kwa nini wengine hunitenga?
Tagalog[tl]
Ang mga Kabataan ay Nagtatanong: Bakit Ba Lagi Akong Napag-iiwanan?
Chinese[zh]
青年人问:为什么我老是被人排斥?
Zulu[zu]
Intsha Iyabuza: Kungani Ngikhishwa Inyumbazana Njalo?