Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن في هذه الأثناء ، دعونا مجرد محاولة والبقاء هادئا.
Bulgarian[bg]
Но междувременно, да останем спокойни.
Czech[cs]
Do té doby zůstaňme klidní.
Danish[da]
Men slap nu af.
German[de]
Aber lass uns in der Zwischenzeit Ruhe bewahren.
Greek[el]
Όμ ως, στο μεταξύ, ας προσπαθήσουμε vα παραμείvουμε Ψύχραιμοι.
English[en]
But in the meantime, let's just try and stay calm.
Spanish[es]
Mientras tanto, intentemos conservar la calma.
Estonian[et]
Vahepeal säilitage rahu
Finnish[fi]
Yritetään pysyä rauhallisina.
Hebrew[he]
אבל בינתיים, בואי ננסה להישאר רגועים.
Croatian[hr]
Ali dotad nastojmo ostati smireni.
Hungarian[hu]
De addig is próbáljunk nyugodtak maradni.
Indonesian[id]
Tapi, untuk saat ini, cobalah tetap tenang!
Italian[it]
Ma nel frattempo proviamo a stare calmi.
Dutch[nl]
Maar probeer nu kalm te blijven.
Portuguese[pt]
Mas, entretanto, vamos tentar manter a calma.
Romanian[ro]
Între timp hai să încercăm să ne păstrăm calmul.
Russian[ru]
А тем временем давай сохранять спокойствие.
Slovak[sk]
No dovtedy zostaňme pokojní.
Slovenian[sl]
Medtem pa ostanimo mirni.
Serbian[sr]
Ali, u međuvremenu, pokušajmo da ostanemo pribrani.
Swedish[sv]
Vi måste försöka vara lugna så länge.
Turkish[tr]
Ama o ana kadar sakin kalmaya çalışalım.