Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпpoбвaш тъpпeниeтo ми.
Czech[cs]
Pokoušíš mou trpělivost.
Greek[el]
Παίζεις με την υπομονή μου.
English[en]
You are trying my patience.
Spanish[es]
Estoy perdiendo la paciencia.
Estonian[et]
Sa paned mu kannatuse proovile.
Finnish[fi]
Sinä koettelet kärsivällisyyttäni.
French[fr]
Tu abuses de ma patience.
Hebrew[he]
אתה בוחן את הסבלנות שלי.
Hungarian[hu]
Próbára teszed a türelmem.
Indonesian[id]
Jangan menguji kesabaranku.
Dutch[nl]
Jij stelt mijn geduld op de proef.
Polish[pl]
Próbujesz mnie zdenerwować.
Portuguese[pt]
Estás a testar os meus limites.
Romanian[ro]
Îmi încerci răbdarea.
Russian[ru]
Ты испытываешь мое терпение.
Slovenian[sl]
Moje potrpljenje skušaš.
Serbian[sr]
Iskušavaš moje strpljenje.
Turkish[tr]
Sabrımı zorluyorsun.