Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jáhel jednala odvážně a chopila se příležitosti, aby sdílela osud s Izraelity.
German[de]
Jael handelte mutig und nutzte die Gelegenheit, sich auf die Seite der Israeliten zu stellen.
Greek[el]
Η Ιαήλ ενήργησε θαρραλέα, επωφελούμενη από την ευκαιρία να ταχθή με το μέρος των Ισραηλιτών.
English[en]
Jael acted courageously, seizing the opportunity to throw in her lot with the Israelites.
Spanish[es]
Jael obró valerosamente; aprovechó la oportunidad de ponerse de parte de los israelitas.
Finnish[fi]
Jaael toimi rohkeasti ja käytti hyväkseen tilaisuutta asettua israelilaisten puolelle.
French[fr]
Jaël agit avec courage, saisissant l’occasion d’unir sa destinée à celle des Israélites.
Italian[it]
Iael compì un atto di coraggio, cogliendo l’occasione di unire la sua sorte a quella degli israeliti.
Japanese[ja]
ヤエルは,イスラエルと共に行動する機会を逃すことなく,果敢に行動しました。
Korean[ko]
야엘은 이스라엘 백성과 생사를 같이할 기회를 잡고 담대하게 행동하였다.
Dutch[nl]
Jaël handelde moedig en greep de gelegenheid aan om haar lot te verbinden aan dat van de Israëlieten.
Polish[pl]
Jael postąpiła odważnie i nie przepuściła sposobności połączenia swego losu z Izraelitami.
Portuguese[pt]
Jael agiu com coragem, aproveitando a oportunidade que se lhe apresentou para lançar sua sorte com os israelitas.
Swedish[sv]
Jael handlade modigt och tog tillfället i akt att förena sig med israeliterna.
Ukrainian[uk]
Яїл поводилася відважно, використовуючи з нагоди стати по стороні ізраїльтянів.