Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy doelwit was om finansiële sekuriteit te verkry.
Amharic[am]
ግቡ አስተማማኝ የገንዘብ አቅም መገንባት ነበር።
Arabic[ar]
فقد كان هدفه الوحيد ان يؤمِّن نفسه ماديا.
Bemba[bem]
Ubuyo bwakwe bwali kukwata indalama ishingi.
Bulgarian[bg]
Целта му била да стане финансово стабилен.
Bislama[bi]
Mak blong hem i blong gat inaf mane we i save mekem laef blong hem i sefgud. ?
Cebuano[ceb]
Nangagpas siya nga mahimong may kasegurohan sa pinansiyal.
Czech[cs]
Jeho cílem bylo dosáhnout finančního zabezpečení.
German[de]
Sein Ziel bestand darin, sich finanziell abzusichern.
Ewe[ee]
Eƒe taɖodzinue nye be ga nagahiã ye o.
Efik[efi]
Utịtmbuba esie ekedi ndinyene okụk.
Greek[el]
Στόχος του ήταν να εξασφαλιστεί οικονομικά.
English[en]
His goal was to become financially secure.
Spanish[es]
Su meta era alcanzar cierta seguridad económica.
Estonian[et]
Tema eesmärk oli saavutada majanduslik kindlustatus.
Finnish[fi]
Hänen tavoitteenaan oli turvattu toimeentulo.
Fijian[fj]
E saga o koya me tu vinaka vakailavo.
French[fr]
Son but était de parvenir à la sécurité matérielle.
Ga[gaa]
Oti ni ma ehiɛ ji ni efee shweshweeshwe yɛ shika gbɛfaŋ.
Gujarati[gu]
તેનો ઉદ્દેશ નાણાકીય રીતે સદ્ધર બનવાનો હતો.
Gun[guw]
Yanwle etọn wẹ nado tindo hihọ́ to akuẹzinzan-liho.
Hebrew[he]
מטרתו היתה להתבסס כלכלית.
Hiligaynon[hil]
Tuyo niya nga mangin malig-on sa pinansial.
Hiri Motu[ho]
Iena tahua gauna be moni bada do ia abia.
Croatian[hr]
Njegov je cilj bio materijalno se osigurati.
Hungarian[hu]
Az volt a célja, hogy anyagi biztonságra tegyen szert.
Armenian[hy]
Միակ նպատակը նյութական ապահովվածությունն էր։
Western Armenian[hyw]
Իր նպատակակէտն էր նիւթական ապահովութիւն ձեռք ձգել։
Indonesian[id]
Tujuannya adalah agar mapan secara finansial.
Igbo[ig]
Ihe mgbaru ọsọ ya bụ ịkpata ego ga-ezuru ya.
Iloko[ilo]
Kalatna ti agbalin a natalged iti pinansial.
Italian[it]
Il suo obiettivo era la sicurezza economica.
Japanese[ja]
彼の目標は経済的に安定することでした。
Georgian[ka]
მისი მიზანი იყო, რომ ფინანსურად უზრუნველყოფილი ყოფილიყო.
Kannada[kn]
ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ನೆಲೆನಿಲ್ಲುವುದು ಅವನ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
그의 목표는 재정적인 안정을 이루는 것이었습니다.
Lingala[ln]
Mposa na ye ezalaki akóma na mbongo mingi.
Lithuanian[lt]
Roberto tikslas buvo susikurti materialinę gerovę.
Latvian[lv]
Viņa mērķis bija panākt materiāli nodrošinātu stāvokli.
Malagasy[mg]
Ny tanjony dia ny tsy ho ory ara-bola.
Macedonian[mk]
Целта му била финансиски да се обезбеди.
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തിക ഭദ്രത കൈവരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.
Marathi[mr]
त्याला पैशाच्या बळावर सुरक्षित जीवन मिळवायचे होते.
Maltese[mt]
Il- mira tiegħu kienet li jaħdem biex ikun moħħu mistrieħ finanzjarjament.
Burmese[my]
သူ၏ပန်းတိုင်မှာ ငွေရေးကြေးရေးအမာခံရှိစေရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Hans mål var å oppnå økonomisk sikkerhet.
Nepali[ne]
तिनको उद्देश्य आर्थिक तवरमा सुरक्षित हुनु थियो।
Dutch[nl]
Zijn doel was financiële zekerheid te vinden.
Northern Sotho[nso]
Pakane ya gagwe e be e le go ba yo a šireletšegilego ka tša ditšhelete.
Nyanja[ny]
Cholinga chake chinali kukhala wokhutira pa nkhani yachuma.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦਾ ਮਕਸਦ ਸੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣਾ ਤਾਂਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾ ਆਏ।
Papiamento[pap]
Su meta tabata pa haña siguridad financiero.
Pijin[pis]
Goal bilong hem for kasem staka selen and material samting for helpem hem.
Polish[pl]
Chciał się zabezpieczyć materialnie.
Portuguese[pt]
Seu objetivo era conseguir estabilidade financeira.
Romanian[ro]
Obiectivul său era acela de a dobândi siguranţă financiară.
Russian[ru]
Он стремился к обеспеченности.
Kinyarwanda[rw]
Intego ye yari iyo kubona amafaranga ahagije azamubeshaho.
Sinhala[si]
ඔහුගේ එකම ඉලක්කය වූයේ මුල්යමය වශයෙන් හොඳ ස්ථාවරයකට පැමිණීමයි.
Slovak[sk]
Jeho cieľom bolo získať finančnú istotu.
Slovenian[sl]
Nameraval si je zagotoviti finančno varnost.
Samoan[sm]
O lona sini o le avea lea o ia o se tasi e mautū faaletino.
Shona[sn]
Chinangwa chake chaiva chokuchengeteka mune zvemari.
Albanian[sq]
Synimi i tij ishte të bëhej i sigurt financiarisht.
Serbian[sr]
Cilj mu je bio da postane finansijski bezbedan.
Sranan Tongo[srn]
A sani di a ben wani, na fu no abi moni problema.
Southern Sotho[st]
Pakane ea hae e ne e le ho tsitsa tabeng ea lichelete.
Swedish[sv]
Hans mål var ekonomisk trygghet.
Swahili[sw]
Alikusudia kupata fedha za kutosha.
Congo Swahili[swc]
Alikusudia kupata fedha za kutosha.
Tamil[ta]
பொருளாதார பாதுகாப்பை பெற வேண்டும் என்பதே அவருடைய இலக்கு.
Telugu[te]
ఆర్థికంగా భద్రంగా ఉండాలన్నది ఆయన లక్ష్యం.
Thai[th]
เป้าหมาย ของ เขา กลับ กลาย เป็น เพื่อ ความ มั่นคง ด้าน การ เงิน.
Tigrinya[ti]
ሸቶኡ ኣብ ዘተኣማምን ደረጃ ቝጠባ ንምብጻሕ ነበረ።
Tagalog[tl]
Ang kaniyang tunguhin ay maging matatag sa pinansiyal.
Tswana[tn]
Mokgele wa gagwe e ne e le go nna le madi a mantsi.
Tongan[to]
Ko ‘ene taumu‘á ke hoko ‘o malu fakaepa‘anga.
Tok Pisin[tpi]
Em i laik kisim mani inap tru long em i ken lukautim em yet.
Turkish[tr]
Hedefi maddi açıdan güvende olmaktı.
Tsonga[ts]
Pakani yakwe a ku ri ku hlengeleta mazukwa yo vonaka.
Twi[tw]
Ná ne botae ne sɛ obedi yiye.
Tahitian[ty]
Ta ’na fa, e fana‘o ïa i te hoê oraraa fifi ore.
Ukrainian[uk]
Він мав на меті стати матеріально незалежним.
Urdu[ur]
اس کا نشانہ مالی طور پر مستحکم ہونا تھا۔
Venda[ve]
Tshipikwa tshawe tsho vha tshi u ṱoḓa u tsireledzea nga zwa dzitshelede.
Vietnamese[vi]
Mục tiêu của anh là làm sao để được bảo đảm về tài chính.
Wallisian[wls]
Neʼe fakatuʼutuʼu pe ia ke lelei tona maʼuli fakasino.
Xhosa[xh]
Usukelo lwakhe yayikukuba nemali eninzi.
Yoruba[yo]
Ète rẹ̀ ni pé kí òun ní owó tó pọ̀ tó.
Zulu[zu]
Umgomo wakhe kwakuwukuba alondeke ngokwezimali.