Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Директоре, агенти, каквото и да казват медиите, инцидентът на борда на USS Niagara не беше случаен пожар.
Czech[cs]
Řediteli, agenti, nehledě na zprávy z médií, dnešní incident na USS Niagara nebyl náhodný požár na palubě.
Danish[da]
Direktør, agenter. Selvom medierne siger at ulykken i dag, ombord USS Niagara var et uheld i kabyssen.
Greek[el]
Διευθυντά, πράκτορες, παρά τις αναφορές των ΜΜΕ, το σημερινό περιστατικό στο USS Niagara δεν ήταν μια τυχαία φωτιά στην κουζίνα.
English[en]
Director, agents, despite media reports, today's incident onboard the USS Niagara was not an accidental galley fire.
Spanish[es]
Director, agentes a pesar de los informes de los medios de... comunicación el incidente de hoy a bordo del USS Niagara... no fue un fuego accidental en la cocina del barco.
French[fr]
Directeur, agents, malgré ce que disent les médias, l'incident d'aujourd'hui à bord de l'USS Niagara n'était pas q un simple incendie accidentel.
Croatian[hr]
Direktore, agenti, unatoc izvještajima medija, današnji incident na USS Niagari nije bio slucajan požar u kuhinji.
Italian[it]
Direttore, agenti, nonostante cio'che dicono i media, quello di oggi sulla USS Niagara non e'stato un incendio accidentale nella cambusa.
Dutch[nl]
Directeur, agenten, ondanks de persberichten was't incident op de USS Niagara geen toevallige brand in de kombuis.
Polish[pl]
/ Dyrektorze, agenci, / wbrew doniesieniom mediów / dzisiejszy pożar na pokładzie / USS Niagara nie był przypadkowy.
Portuguese[pt]
Diretor, agentes, apesar dos relatos da mídia hoje, o incidente no USS Niágara não foi um incêndio acidental.
Romanian[ro]
Dle Director, agenţi, în ciuda reportajelor media, incidentul de astăzi de la bordul USS Niagara nu a fost un incendiu accidental.
Russian[ru]
Директор, агенты. Вопреки заявлениям СМИ, пожар на камбузе корабля ВМС Ниагары не был случайным.
Slovak[sk]
Riaditeľ, agenti, napriek televíznym správam, dnešný incident na palude lode USS Niagara nebol náhodný požiar v lodnej kuchyni.
Slovenian[sl]
Direktor, agentje, ne glede poročilom medijev, današnji incident na USS Niagari ni bil slučajen požar v kuhinji.
Serbian[sr]
Direktore, agenti, unatoč izvještajima medija, današnji incident na USS Niagari nije bio slučajan požar u kuhinji.
Turkish[tr]
Müdür Bey, ajanlar, basın haberlerine karşın ABD Gemisi Niagara'ın güvertesindeki bugünkü olay kaza eseri bir mutfak yangını değildi.