Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Да не би да се дължи на някакъв вид покорство.Не би могло да бъде от ваше неудобство
Czech[cs]
Kdyby mě má ratolest poslechla, mohla jste si ušetřit starosti
Danish[da]
Havede min søn hørt efter mig havede vi sluppet for denne ulejlighed
Lithuanian[lt]
Jei sūnus būtų klausęs tėvo patarimo, jums nebūtų tekę kentėti šiuos nepatogumus
Norwegian[nb]
Hadde min sønn hørt på meg hadde vi sluppet denne ubeleiligheten
Polish[pl]
Że zdecydowała się pani wypełnić swój obowiązek, i że nie spotkały panią żadne niedogodności
Swedish[sv]
Hade min son lyssnat på mig så hade vi sluppit den här olägenheten
Turkish[tr]
Biraz olsun sözümü dinlemiş olsaydı...... sizi de bu şekilde rahatsız etmezdik