Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация няма да ми помогне да заема по-високо място в обществото или да получа голямо наследство.
English[en]
It isn't a fortunate discovery, and is not likely ever to enrich me in reputation, station, fortune, anything.
Spanish[es]
No ha sido un descubrimiento feliz, ni mejorará mi reputación, situación, fortuna u otra cosa.
Finnish[fi]
Se ei ollut mukava yllätys ja se ei edistä asemaani.
French[fr]
Une découverte peu agréable qui ne servira ni ma réputation, ni mon rang, ni ma fortune.
Croatian[hr]
To nije sretno otkriće, niti je vjerojatno da će me ikad obogatiti u smislu ugleda, položaja, imetka, ili sličnog.
Polish[pl]
Nie jest to szczęśliwe odkrycie, nie poprawi mojej reputacji ani pozycji.
Portuguese[pt]
Não foi uma descoberta feliz e não me parece que vá beneficiar minha reputação, posição, sorte, qualquer coisa.
Romanian[ro]
Nu este o descoperire norocoasă şi se pare că acest lucru nu este menit să - mi shimbe vreodată reputaţia, poziţia, averea sau orice altceva.
Serbian[sr]
To nije srećno otkriće, niti je verovatno da će me ikad obogatiti u pogledu ugleda, položaja, imetka, ili ma čega drugog.