Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فقد إستغرق ساعتان ليختفي بالظل, و أوصل المبلغ, و قُبض عليه, ثم استغرقت زوجته ساعتان فوق اللازم لتتصل بنا
Bulgarian[bg]
И така, имал е два часа за да избегне проследяване, поставил е пратката, арестували са го, и на съпругата му и е отнело допълнително два часа да ни се обади.
Bosnian[bs]
Znaci, dva sata mu je trebalo da dostavi novac, da ga uhite a suprugi je trebalo još dva da nam se javi.
Greek[el]
Δηλαδή του πήρε δύο ώρες για να τον χάσουν, άφησε τα χρήματα, συνελήφθη, και η σύζυγός του, θυμήθηκε να μας καλέσει μετά από δύο ώρες, με το πάσο της.
English[en]
So he took two hours to go black, filled the drop, was arrested, and his wife took an extra two hours grace time and called us.
Spanish[es]
Le llevó dos horas estar solo, hizo la entrega, fue arrestado, y su mujer se tomó dos horas extra de tiempo y nos llamó.
Croatian[hr]
Znači, dva sata mu je trebalo da dostavi novac, da ga uhite a suprugi je trebalo još dva da nam se javi.
Italian[it]
Allora ha impiegato due ore per sparire, riempire i moduli, ed e'stato arrestato, e sua moglie ha aspettato due ore per poi chiamarci.
Dutch[nl]
Dus hij nam twee uur om zich in het publiek te mengen, dropte het geld, werd gearresteerd, en zijn vrouw wachtte vervolgens twee uur en belde ons.
Portuguese[pt]
2 hs pra ficar anônimo, fez a entrega, foi preso, e a esposa passou mais 2hs no salão antes de nos ligar.
Romanian[ro]
Deci i-a luat 2 ore să se întunece, a lăsat pachetul, a fost arestat, iar soţia i-a mai acordat 2 ore de graţie până să ne sune.
Russian[ru]
Итак, он потратил 2 часа на то, чтобы оторваться от преследования, заложил деньги в тайник, был арестован, а его жене понадобилось еще 2 часа драгоценного времени, чтобы позвонить нам.
Slovak[sk]
Takže 2 hodiny kým sa snažil splynúť, schovať balík, byť zatknutý, a ďaľšie 2 hodiny kým sa ozvala jeho žena.