Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 Ҳара амчра змоу пату рықәаҳҵоит, избанзар еилаҳкаауеит уи ҳинтерес шаҵоу.
Acoli[ach]
10 Wan bene waworo wegi twero pi ber bedowa.
Adangme[ada]
10 Jehanɛ ɔ, wɔ nitsɛmɛ wa se nami he je nɛ wa buu nihi nɛ hɛɛ blɔ nya a nɛ.
Afrikaans[af]
10 Ons respekteer ook gesag omdat dit vir ons eie beswil is om dit te doen.
Southern Altai[alt]
10 Јаҥды тооп турганыстыҥ база бир шылтагы — јаҥ бойыска ла тузалу болот ине.
Amharic[am]
10 ከዚህም በላይ ለሥልጣን አክብሮት የምናሳየው ለራሳችን ጥቅም ስንል ነው።
Arabic[ar]
١٠ نحن نحترم السلطة ايضا لأن ذلك لخيرنا.
Mapudungun[arn]
10 Kafey yamniefiyiñ taiñ pu ngünenieetew, tüfachi femün kümelkakeeiñmew.
Aymara[ay]
10 Maysa tuqitxa, pʼiqtʼirinakar istʼañax jiwasan askisatakiwa.
Azerbaijani[az]
10 Biz üzərimizdə başçılıq edənlərə hörmətlə yanaşırıq, çünki bu, bizim xeyrimizədir.
Bashkir[ba]
10 Беҙ шулай уҡ хакимиәт беҙгә файҙа килтергәнгә, уны хөрмәт итәбеҙ.
Basaa[bas]
10 Di nti ki bet ba gwé kunde i ngii yés lipém inyule hala a yé loñge ngandak inyu yés.
Batak Toba[bbc]
10 Hita do na mandapot laba molo unduk hita tu halak na marhuaso.
Baoulé[bci]
10 E bɔbɔ e kpa yolɛ ti’n, ɔ fata kɛ e ɲin yi kpɛnngbɛn mun.
Central Bikol[bcl]
10 Iginagalang man niato an autoridad huli ta para sa pinakaikakarahay niato mismo an paggibo kaiyan.
Bemba[bem]
10 Na cimbi icilenga ukuti tulecindika abaletutungulula mulandu wa kuti ni fwe bene tunonkelamo.
Bulgarian[bg]
10 Ние уважаваме властта и защото това е за наше добро.
Bislama[bi]
10 Mo tu, yumi gat respek long olgeta we oli lidim yumi from we samting ya i save mekem i gud long yumi.
Bangla[bn]
১০ এ ছাড়া, আমরা কর্তৃপক্ষকে সম্মান করি কারণ তা করা আমাদের জন্য মঙ্গলজনক।
Bulu (Cameroon)[bum]
10 Bia semé fe bôte be tele bia ôsu amu jam ete e ne asu mfi wongan.
Catalan[ca]
10 També respectem l’autoritat perquè és el millor per a nosaltres.
Garifuna[cab]
10 Lǘrüwan resun lun inebehabu wamá lun lúrudu, ladüga ídehati lun wabuidun guánarügü.
Kaqchikel[cak]
10 Ri rox ruma toq yojniman tzij, ja ri nukʼäm pe utzil pa qawiʼ.
Cebuano[ceb]
10 Motahod usab kita sa awtoridad tungod kay alang kini sa atong kaayohan.
Chuukese[chk]
10 Sia pwal súféliti nemenem pokiten a échitikich.
Chuwabu[chw]
10 Iyo vina ninoriha onddimuwa sabwani ninopuramo.
Chokwe[cjk]
10 Yetu twakuvumbika waze ali ni chiyulo mumu chakutukwasa.
Seselwa Creole French[crs]
10 Nou osi respekte lotorite akoz se nou menm ki benefisye.
Czech[cs]
10 Úctu k autoritě máme také proto, že je to v našem vlastním zájmu.
Chol[ctu]
10 I yuxchajplel cheʼ mi laj qʼuel ti ñuc añoʼ bʌ i yeʼtel chaʼañʌch lac bajñel wenlel.
San Blas Kuna[cuk]
10 Sogbaagi, ¿ibigala anmar idudimaladba dabali? Anmar nued gudi gumogaga.
Chuvash[cv]
10 Эпир влаҫа тытса тӑракан ҫынсене хисеплетпӗр, мӗншӗн тесен ҫакӑ пире хамӑрах усӑллӑ.
Welsh[cy]
10 Rydyn ni hefyd yn parchu awdurdod oherwydd bod hynny er ein lles.
Danish[da]
10 Vi respekterer desuden myndighed fordi det er i vores egen interesse at gøre det.
German[de]
10 Wir achten Autorität auch in unserem eigenen Interesse.
Dehu[dhv]
10 Easë fe a metrötrëne la mus, pine laka, hetre eloine mina fe kowe la isa mele së.
Duala[dua]
10 Di mabola pe̱ byanedi edube ońolana nika ńe nde ońola bwam basu bo peti.
Jula[dyu]
10 An be kuntigiya bonya sabu an yɛrɛ ka nafa b’a la fana.
Ewe[ee]
10 Eɖea vi na mía ŋutɔwo hã ne míede bubu ame siwo le ŋusẽnɔƒewo ŋu.
Efik[efi]
10 Ndikpono mbon oro ẹdade nnyịn usụn̄ edi ke ufọn nnyịn n̄ko.
Greek[el]
10 Επίσης, σεβόμαστε την εξουσία επειδή αυτό ωφελεί τα μέγιστα εμάς τους ίδιους.
English[en]
10 We also respect authority because it is in our own best interests to do so.
Spanish[es]
10 La tercera razón por la que respetamos la autoridad es porque la obediencia contribuye a nuestro propio bienestar.
Estonian[et]
10 Me tunnustame teiste autoriteeti veel sellepärast, et see on meie enda parimates huvides.
Persian[fa]
۱۰ علاوه بر تمام موارد فوق، احترام به مسئولان و سرپرستان به نفع خود ماست.
Finnish[fi]
10 Lisäksi kunnioitamme valtaa siksi, että se on omaksi parhaaksemme.
Fijian[fj]
10 Eda na doka na veiliutaki baleta ni yaga vei keda.
Faroese[fo]
10 Vit virða eisini myndugleika, tí tað er til okkara egna besta.
Fon[fon]
10 Mǐ nɔ lɛ́vɔ ɖó sísí nú acɛkpikpa lɛ, ɖó lè mǐɖesunɔ tɔn wutu.
French[fr]
10 Nous respectons également l’autorité parce qu’il est foncièrement de notre intérêt de le faire.
Ga[gaa]
10 Kɛfata he lɛ, wɔbuɔ mɛi ni kwɛɔ wɔnɔ lɛ ejaakɛ nakai feemɔ hi kɛha wɔ.
Gilbertese[gil]
10 Ti karinea naba te mwaaka ni kairiri ibukina bwa boni kabwaiara karaoan anne.
Guarani[gn]
10 Jarrespetáramo umi ñanemoakãvape oho porãta ñandéve.
Gujarati[gu]
૧૦ સત્તાધારીઓને આપણે એ માટે પણ માન આપીએ છીએ, કેમ કે એનાથી આપણું જ ભલું થાય છે.
Wayuu[guc]
10 Tü apünüinkat kasa kojutüka atuma wamüin na laülaakana waaʼu, shia süka anain wakuwaʼipa woonoole namüin.
Gun[guw]
10 Mí sọ nọ do sisi hia mẹhe tin to otẹn aṣẹpipa tọn mẹ lẹ na ehe nọ hẹn ale wá na mí.
Ngäbere[gym]
10 Ketamäkäre, nita nitre ji ngwanka käne mike täte ñobätä ñan aune ye abokän kwin krubäte ni kräke.
Hausa[ha]
10 Muna daraja hukuma domin amfanin mu.
Hebrew[he]
10 אנו מכבדים סמכות גם משום שהדבר פועל לטובתנו המרבית.
Hindi[hi]
10 हम अधिकार रखनेवालों का आदर इसलिए भी करते हैं क्योंकि ऐसा करने में हमारी अपनी भलाई है।
Hiligaynon[hil]
10 Ginatahod man naton ang awtoridad bangod para ini sa aton kaayuhan.
Hmong[hmn]
10 Yehauvas qhia tias peb yuav tau zoo, yog tias peb hwm cov uas saib xyuas peb.
Hiri Motu[ho]
10 Danu, iseda namo totona, siahu taudia ita matauraia.
Croatian[hr]
10 Autoritet poštujemo i zato što je to u našem najboljem interesu.
Haitian[ht]
10 Yon lòt rezon ki fè nou respekte otorite se paske nou konnen sa nan enterè nou.
Hungarian[hu]
10 A következő oka annak, hogy tiszteljük a hatalmat, az, hogy ez a javunkat szolgálja.
Armenian[hy]
10 Իշխանության հանդեպ հարգանքը օգուտ է բերում նաեւ մեզ։
Western Armenian[hyw]
10 Հեղինակութիւնը յարգելու երրորդ պատճառը այն է, թէ ասիկա ընելը մեր լաւագոյն շահերուն համար է։
Herero[hz]
10 Eṱe wina tu raisa ondengero orondu matji eta ouwa kweṱe oveni.
Iban[iba]
10 Kitai mega bebasaka penguasa laban nya mai penguntung ke kitai.
Ibanag[ibg]
10 Irespeto tam gapa i autoridad megafu ta pammakapianattam yatun.
Indonesian[id]
10 Kita juga merespek wewenang karena hal itu demi kebaikan kita sendiri.
Igbo[ig]
10 Anyị na-asọpụkwara ndị isi n’ihi na ime otú ahụ bụ maka ọdịmma anyị.
Iloko[ilo]
10 Raementayo met ti autoridad agsipud ta pagimbagantayo dayta.
Icelandic[is]
10 Við virðum líka yfirvald vegna þess að það er sjálfum okkur fyrir bestu.
Isoko[iso]
10 Ma rẹ jẹ rọ adhẹẹ kẹ udu-esuo keme o rọ rọkẹ ewoma obọmai.
Italian[it]
10 Rispettiamo l’autorità anche perché è nel nostro interesse farlo.
Japanese[ja]
10 また,わたしたちが権威に敬意を払うのは,それが自分にとって最善の事だからでもあります。
Georgian[ka]
10 უფლებამოსილთა მიმართ მორჩილება ჩვენს კეთილდღეობასაც ემსახურება.
Kachin[kac]
10 Dai sha n-ga, ahkang aya hpe hkungga ai gaw anhte hpe grai akyu jaw ai.
Kamba[kam]
10 O na ĩngĩ, nĩtũmanengae ndaĩa ala me na ũkũmũ nũndũ nĩtũtethekaa tweeka ũu.
Kabiyè[kbp]
10 Ye ɖɩñaŋ ñʋndɩnaa yɔ, ɖa pɩwazɩɣ.
Kongo[kg]
10 Beto kezitisaka mpi kiyeka sambu kusala mutindu yina kenatilaka beto mosi mambote.
Kikuyu[ki]
10 Ningĩ-rĩ, tũtĩaga ũnene tondũ nĩ tũgunĩkaga rĩrĩa tweka ũguo.
Kuanyama[kj]
10 Ohatu dulika yo kwaavo ve na eenghonopangelo molwaashi otashi tu etele ouwa.
Kazakh[kk]
10 Сондай-ақ билікке құрметпен қарағанымыз өзіміз үшін пайдалы екенін түсінгеніміз мойынсұнғыш болуға көмектеседі.
Kalaallisut[kl]
10 Aamma oqartussaassusilinnik ataqqinnittarpugut uagut nammineq iluaqutigisaratsigu.
Kimbundu[kmb]
10 Tu xila ué o maungana, mukonda etu tu katula-ku mbote.
Kannada[kn]
10 ನಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಹ ನಾವು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
10 우리가 권위를 존중하는 이유는 또한 우리 자신에게 유익하기 때문입니다.
Konzo[koo]
10 Kandi thukasikaya abakathwembembethaya kundi kikathughasira.
Kaonde[kqn]
10 Kabiji tunemeka buntangi mambo kino kitukwasha bingi.
Krio[kri]
10 Na fɔ wi yon bɛtɛ wan mek wi de obe di wan dɛn we de oba wi.
Southern Kisi[kss]
10 Chɛhowa dimul naa fuu le diikɔŋndo wanaa cho naa chilaŋ nda le.
Kwangali[kwn]
10 Ose hena kufumadeka upangeli morwa uwa wanyamwetu.
San Salvador Kongo[kwy]
10 Tuzitisanga mpe akwa wisa muna wete dieto.
Kyrgyz[ky]
10 Бийликке баш ийүү өзүбүзгө пайда алып келгендиктен да аны урматтайбыз.
Lamba[lam]
10 Cimbi icilenga ukweba ati tulukucindika abalukwikalika ni pakuti na fwebo tulasanganamo ubune.
Ganda[lg]
10 Ate era tussa ekitiibwa mu abo abatukulembera olw’okuba kituganyula.
Lingala[ln]
10 Longola yango, totosaka bokonzi mpo ete kosala bongo ezali mpo na bolamu na biso.
Lao[lo]
10 ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຮົາ ນັບຖື ຜູ້ ມີ ສິດ ອໍານາດ ເພາະ ການ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ແມ່ນ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ເຮົາ.
Lozi[loz]
10 Hape lu kuteka ba ba zamaisa bakeñisa kuli ku eza cwalo kwa lu tusa ka sibili.
Lithuanian[lt]
10 Gerbti vyresnybę yra ir mūsų pačių labui.
Luba-Katanga[lu]
10 Kadi tukōkelanga lupusa i ne mwanda wa kamweno ketu.
Luba-Lulua[lua]
10 Tudi kabidi tunemeka badi ku mutu kuetu bualu kubanemeka kudi kutupetesha diakalenga.
Luvale[lue]
10 Tweji kuvumbikanga nawa vaze vali nangolo jakuyula mwomwo cheji kutunganyalisanga nayetu vavene.
Lunda[lun]
10 Cheñi twalemeshaña anlomboli muloña chatukwashañaku etu aweni.
Luo[luo]
10 Bende wanyiso luor ne joma omi loch nikech timo kamano konyowa wawegi.
Lushai[lus]
10 Kan tâna ṭha ber tûr a nih avângin thuneihna chu kan zah bawk a.
Latvian[lv]
10 Vēl viens iemesls ar cieņu izturēties pret varu ir tāds, ka tas ir mūsu pašu interesēs.
Mam[mam]
10 Aju toxin tiquʼn in che okx qbʼiʼn qeju at kyoklen tuʼnju in tzaj tbʼanel qe tuʼn jlu.
Huautla Mazatec[mau]
10 Xi majanni koya anni nga nitjosonnilee je xi xá tjínle kuinga kʼoati tsaanñá kjoanda.
Coatlán Mixe[mco]
10 Myëdëgëk peky tiko nmëjˈijxëmë kutujkën, yëˈko mbäät këˈëm ndukˈoyˈäjtëm.
Malagasy[mg]
10 Manaja fahefana koa isika satria isika ihany no mandray soa amin’izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
10 Nupya tukacindika utunguluzi pano ndi tukucita vivyo, ivintu vikatuzipila.
Marshallese[mh]
10 El̦aññe jej kwal̦o̦k kautiej ñan ro me ej tõllo̦keer, men in em̦m̦an ñan kõj.
Mískito[miq]
10 Karnika bri nani ra kulkisa, kan wan yamnika dukyara sa.
Macedonian[mk]
10 Ги почитуваме оние што имаат авторитет бидејќи тоа е за наше добро.
Malayalam[ml]
10 നമ്മൾ അധികാ രത്തെ ആദരി ക്കു ന്ന തി നുള്ള മറ്റൊരു കാരണം, അതു നമുക്കു തന്നെ ഗുണം ചെ യ്യും എന്നതാണ്.
Mongolian[mn]
10 Түүнчлэн, бид өөрсдийнхөө тусын тулд эрх мэдлийг хүндэтгэдэг.
Mòoré[mos]
10 D leb n segd n saka zu-soben-dãmbã, tõnd meng neer yĩnga.
Marathi[mr]
१० आपण अधिकार पदावर असलेल्यांच्या अधीन राहतो कारण असे करणे आपल्याच फायद्याचे आहे.
Malay[ms]
10 Kita juga menghormati kekuasaan kerana kita sendiri akan meraih manfaat.
Maltese[mt]
10 Ukoll, aħna nirrispettaw l- awtorità għaliex huwa fl- aqwa interess tagħna li nagħmlu hekk.
Burmese[my]
၁၀ ဒါ့ အပြင် ကျွန် တော် တို့ ကောင်း ကျိုး အတွက် အခွင့် အာ ဏာ ကို လေး စား ရ ခြင်း ဖြစ် တယ်။
Norwegian[nb]
10 Vi viser også respekt for myndighet fordi det er til vårt eget beste.
Nyemba[nba]
10 Cikuavo naua ce ku tu lingisa ku singimika vaze vali na mpoko ca pua muomu tue ku uanamo vimo.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
10 Eyi: titlatlepanitaj pampa timoikneliaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 ¿Toni no techolinia maj tikinpoujkaitakan akin kipiaj tanauatil?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
10 Eyi, tikintlakamatij akinmej technauatiaj pampa ijkon kuali tikatej.
North Ndebele[nd]
10 Siyabahlonipha njalo abakhokhelayo ngoba lokhu kuphathisa inhlalakahle yethu.
Ndau[ndc]
10 Itusu tinoreremeja utongi ngo kuti zvinobesera kuti tive nokugarisika kwaushoni pa cedu.
Nepali[ne]
१० हाम्रो आफ्नै फाइदा हुने भएकोले पनि हामी अख्तियारको आदर गर्छौं।
Ndonga[ng]
10 Ohatu vulika wo kwaamboka ye na oonkondopangelo omolwuuwanawa wetu yene.
Lomwe[ngl]
10 Hiyaano ninnacicimiha olamulelo nthowa nawi ennanikhaliha phaama.
Guerrero Nahuatl[ngu]
10 Ika yeyi, tiktlakaitaj tlanauatijkayotl pampa san no tejuamej techpaleuiya.
Niuean[niu]
10 Fakalilifu foki e tautolu a lautolu ne pule ha kua aoga ni ma tautolu ke taute pihia.
Dutch[nl]
10 We hebben ook respect voor gezag omdat het in ons eigen belang is.
Northern Sotho[nso]
10 Re hlompha bolaodi ka gobane seo se a re hola.
Nyanja[ny]
10 Timalemekezanso ulamuliro chifukwa tikamachita zimenezi timapindula.
Nyaneka[nyk]
10 Tupu, tuna onthilo novatumini mokonda tupolako ouwa.
Nyankole[nyn]
10 Kandi nitworobera abaine obushoboorozi ahabw’oburungi bwaitu.
Nyungwe[nyu]
10 Ifepano timbabverambo omwe ambatitsogolera thangwe timbagumana phindu pakucita bzimwebzo.
Nzima[nzi]
10 Eza yɛbu menli mɔɔ lɛ tumi la, ɔluakɛ ɔboa yɛdayɛ mumua ne.
Oromo[om]
10 Namoota aboo qabaniifi ulfina kan kenninus faayidaa keenyaaf jechadha.
Ossetic[os]
10 Бартӕ кӕмӕ ис, уыдоны куы нымайӕм, уӕд уый пайда уыдзӕн нӕхицӕн дӕр.
Mezquital Otomi[ote]
10 ¿Ndaˈä näˈä rä hñuu rä raso di pe̱ˈtsihu̱ pa gä umbäbihu̱ rä tˈekˈei nuˈu̱ pe̱ˈtsi rä autorida?
Panjabi[pa]
10 ਅਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਆਦਰ ਇਸ ਕਰਕੇ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਸਾਡਾ ਹੀ ਭਲਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
10 Rerespetoen tayo met iray walaan na autoridad lapud parad pankaabigan tayo itan.
Papiamento[pap]
10 E di tres motibu pakiko nos ta respetá outoridat ta pasobra esei ta pa nos mes bon.
Palauan[pau]
10 Ngdirrek el mo uchul a klungioled a doba omengull el mo er a rulab a dereder.
Plautdietsch[pdt]
10 Daut es uk fa ons selfst toom basten, wan wie unjadon sent.
Pijin[pis]
10 Nara reason tu for respectim olketa wea garem paoa hem bikos iumi bae kasem gud samting.
Polish[pl]
10 Podporządkowujemy się władzy również dlatego, że wychodzi to na dobre nam samym.
Pohnpeian[pon]
10 Kitail pil kin wauneki irail me ahneki manaman pwehki met kin wia kamwahupatail.
Upper Guinea Crioulo[pov]
10 No ta obdisi tambi kilis ku tene otridadi pabia no ta benefisia di fasi kila.
Portuguese[pt]
10 Também respeitamos a autoridade porque nós mesmos somos beneficiados.
Quechua[qu]
10 Hinamampis autoridadtaqa wiyakuntsik kikintsikpa biennintsikpaqmi.
K'iche'[quc]
10 Ri urox, are rumal che ri nimanik kuya utzilal chaqe.
Ayacucho Quechua[quy]
10 Autoridadkunataqa kasukunchiktaqmi allinninchikpaq kasqanrayku.
Cusco Quechua[quz]
10 Kinsapi, Diospa llaqtanpi umallikunata llaqta kamachikuqkunatapas kasukuyqa sapankanchispa allinninchispaqmi.
Rarotongan[rar]
10 E akangateitei katoa ana tatou i te aronga i akamanaia ei puapinga rai no tatou.
Rundi[rn]
10 Turubaha ubukuru kandi kubera yuko kubugamburuka ari twebwe bigirira neza.
Ruund[rnd]
10 Tuyilimishining kand antu adia kumutu kwetu mulong kusal mwamu kukutuletin yiyukish.
Romanian[ro]
10 De asemenea, noi manifestăm respect faţă de autoritate pentru că lucrul acesta este spre binele nostru.
Rotuman[rtm]
10 ‘Is ‘e‘ȧk iris ne pure ‘e rēko iạ la ‘es‘ao se ‘isa.
Russian[ru]
10 Мы также уважаем тех, кто наделен властью, ведь мы понимаем, что это в наших же интересах.
Kinyarwanda[rw]
10 Nanone, twubaha ubutware kubera ko bidufitiye akamaro.
Sena[seh]
10 Pontho, ife tisalemedza utongi thangwi usatiphindulisa.
Sango[sg]
10 E yeke ne nga ala so ayeke na komandema na ndö ti e ngbanga ti so a yeke ndali ti nzoni ti e wani ti sara tongaso.
Sinhala[si]
10 අධිකාරියක් ඇති අයට ගෞරව කිරීමට අප පෙලඹෙන තවත් හේතුවක් තිබෙනවා.
Sidamo[sid]
10 Qoleno silxaane ayirrinseemmohu uminkeraati.
Slovak[sk]
10 Autoritu rešpektujeme aj preto, lebo je to v našom najlepšom záujme.
Sakalava Malagasy[skg]
10 Manaja fahefà koa tsika, satria tsika avao ro mandramby hasoava baka amy raha zay.
Slovenian[sl]
10 Oblast spoštujemo še iz enega razloga, namreč ker vemo, da je to nam v dobro.
Samoan[sm]
10 E tatou te faaaloalo foʻi i le pule ona e tele aogā e tatou te maua ai.
Shona[sn]
10 Isuwo tinobatsirwa kana tikaremekedza vane masimba.
Albanian[sq]
10 Gjithashtu, e respektojmë autoritetin, sepse është në të mirën tonë.
Serbian[sr]
10 Mi poštujemo autoritet i zato što je to za naše dobro.
Sranan Tongo[srn]
10 Wan tra sani di e meki taki wi e sori lespeki gi den wan di e teki fesi, na taki wi srefi e kisi wini fu dati.
Swati[ss]
10 Silalela ligunya ngobe kwenta kanjalo kuzuzisa tsine.
Southern Sotho[st]
10 Re boetse re hlompha bolaoli hobane seo se tla re tsoela molemo haholo.
Swedish[sv]
10 Vi respekterar också myndighet därför att det är till vårt eget bästa.
Swahili[sw]
10 Pia, tunaheshimu mamlaka kwa sababu sisi wenyewe tunafaidika.
Congo Swahili[swc]
10 Tunaheshimu pia mamlaka kwa sababu jambo hilo linatuletea sisi wenyewe faida.
Tamil[ta]
10 நமக்கு நன்மை கிடைப்பதாலும் அதிகாரத்திற்கு மதிப்பு கொடுக்கிறோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
10 Ragajtsú numuu dí nduʼyamajkhún autoridad nindxu̱u̱ rí á mu nuʼnimbulúʼ nambáyulúʼ makuwáanʼ itháan májánʼ.
Tetun Dili[tdt]
10 Ita mós hatudu respeitu ba sira neʼebé Maromak uza nuʼudar ita-nia ulun tanba ida-neʼe sei lori diʼak mai ita.
Telugu[te]
10 అధికారంలో ఉన్నవారికి లోబడితే మనకే మంచిది.
Tajik[tg]
10 Ҳамчунин мо ҳокимиятро эҳтиром мекунем, чунки он ба худи мо фоида хоҳад овард.
Thai[th]
10 นอก จาก นั้น เรา นับถือ ผู้ มี อํานาจ เพราะ การ ทํา เช่น นั้น ก็ เพื่อ ผล ประโยชน์ อัน ดี ที่ สุด ของ เรา เอง.
Tigrinya[ti]
10 ንስልጣን እነኽብረሉ ኻልእ ምኽንያት ከኣ ንጥቕምና ስለ ዝዀነ እዩ።
Tiv[tiv]
10 Shi se mba ne mbautahav icivir sha ci u iwasen yase.
Turkmen[tk]
10 Şeýle-de biz ygtyýarly adamlara hormat goýýarys, çünki bu biziň özümize-de peýdaly.
Tagalog[tl]
10 Iginagalang din natin ang awtoridad dahil para ito sa ating ikabubuti.
Tetela[tll]
10 Sho nɛmiyaka nto lowandji nɛ dia dikambo sɔ diekɔ dia wahɔ aso.
Tswana[tn]
10 Gape re tlotla taolo ka gonne fa re dira jalo go solegelwa rona molemo.
Tongan[to]
10 ‘Oku tau toe faka‘apa‘apa‘i ‘a e mafaí koe‘uhi ko ha lelei pē ia ma‘atautolu.
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Titumbika so wo ŵe ndi mazaza chifukwa taŵeneku ndisi tiyanduwa.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Alimwi tulabulemeka bweendelezi akaambo kakuti cilatugwasya kucita boobo.
Tojolabal[toj]
10 Ja yoxil rason yuja wa xkʼuʼantik ja matik ay xcholi yujni bʼa jlekilal keʼntik.
Papantla Totonac[top]
10 Xlipulaktutu tuku xlakata kgalhakgaxmataw tiku kgalhikgo limapakgsin, wa pi akxni chuna tlawayaw tlan kitaxtuyaw.
Tok Pisin[tpi]
10 Na tu, yumi soim rispek long wok bos, long wanem, dispela i helpim yumi yet.
Turkish[tr]
10 Kendi yararımız için de otoriteye saygı gösteriyoruz.
Tsonga[ts]
10 Nakambe hi xixima vulawuri hileswi swi vuyerisaka hina vini.
Tswa[tsc]
10 Hi kombisa xichawo kambe ka wuhosi hakuva a ku maha lezo za hi vuna.
Purepecha[tsz]
10 Máteru ambe jimbo engachi jatsika para respetarini juramukuani, jindesti jimbokachi jucha mísmu sési jauaka engachi kurhandiska.
Tatar[tt]
10 Без хакимлекне ул безгә файда китергәнгә күрә дә хөрмәт итәбез.
Tooro[ttj]
10 Ensonga endi habwaki tworobera ab’obusobozi eri habw’oburungi bwaitu.
Tumbuka[tum]
10 Tikuchindikaso ŵamazaza chifukwa chakuti taŵene tikusanga chandulo para tikuchita nthena.
Twi[tw]
10 Ade foforo nso a enti yɛkyerɛ obu ma nnipa a yɛhyɛ wɔn ase ne sɛ ɛboa yɛn ankasa.
Tahitian[ty]
10 E faatura atoa tatou i te mana faatere no to tatou iho maitai.
Tzeltal[tzh]
10 Te yoxebal swentail te bin yuʼun ya kichʼtik ta mukʼ te machʼa yichʼoj mukʼ yaʼtele, jaʼ ta swenta te bitʼil joʼotiknix jlekilaltik teme ya jchʼuuntik te mantale.
Tzotzil[tzo]
10 Li yoxibal srasonal ti chkichʼtik ta mukʼ li buchʼutik oy yabtelike jaʼ ti chakʼ jlekilaltik kʼalal ta jchʼuntik mantale.
Uighur[ug]
10 Шундақла һакимийәткә һөрмәтлик билән қариғинимиз өзүмиз үчүн пайдилиқ екәнлигини чүшәнгәнлигимиз итаәтчан болушқа ярдәм бериду.
Ukrainian[uk]
10 Ми поважаємо тих, хто має владу, ще й тому, що це в наших інтересах.
Umbundu[umb]
10 Tua sumbila olombiali momo via siata oku linga ovina vi tu kuatisa.
Urdu[ur]
۱۰ اختیار والوں کا احترام کرنے سے ہمیں خود بھی فائدہ ہوتا ہے۔
Urhobo[urh]
10 Avwanre ji muọghọ kẹ usuon kidie o fi erere kẹ avwanre.
Venda[ve]
10 Ri dovha ra ṱhonifha vhuvhusi nga ṅwambo wa uri zwi a ri vhuyedza.
Vietnamese[vi]
10 Chúng ta cũng tôn trọng quyền hành vì lợi ích tốt nhất của chính mình.
Makhuwa[vmw]
10 Nave-tho ninnaattittimiha makhulupale mwaha woowi opaka eyo onnikumiherya mireerelo.
Wolaytta[wal]
10 Aawatetta maataa bonchiyo hara gaasoy, hegaadan oottiyoogee nuna maaddiyo gishshataassa.
Waray (Philippines)[war]
10 Gintatahod liwat naton an awtoridad tungod kay para ito ha aton kaopayan.
Wallisian[wls]
10 ʼE tou toe fakaʼapaʼapa ki te pule heʼe toe fua lelei pē anai kiā tātou.
Xhosa[xh]
10 Enye into esenza sibahlonele abantu abanikwe igunya kukuba kunceda kwathina ukwenjenjalo.
Yao[yao]
10 Tukusacimbicisyasoni ulamusi kuti yindu yitujendeleje cenene.
Yapese[yap]
10 Ku gad ma tayfan e piin ni yad ma yog e thin ni bochan e ra yib angin ngodad.
Yoruba[yo]
10 A tún máa ń bọ̀wọ̀ fáwọn aláṣẹ torí a mọ̀ pé tiwa náà ni wọ́n ń ṣe.
Yucateco[yua]
10 U yóoxpʼéel baʼaxten unaj k-uʼuyik u tʼaan le máaxoʼob tsʼaʼantiʼob autoridadoʼ tumen wa k-beetikeʼ jeʼel u bintoʼon utsileʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
10 Guionna razón ni rucaa laanu guni respetarnu cani runi mandar nga purtiʼ riuʼnu galán ora ruzúʼbanu diidxaʼ.
Chinese[zh]
10 我们尊重当权者,还因为这样做对自己有益。
Zande[zne]
10 Gu kura ndupai berewe ani airisa agu aboro ti ni du na pagbia nga si tipa kina gaani wenepai.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
10 Ni rion razón por ni rasobno buñ ni nap galmandary, nacni par tzeeni lóono sacró.
Zulu[zu]
10 Sihlonipha igunya nangenxa yokuthi kungokwenzuzo yethu ukulihlonipha.