Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разходите за всякакъв транспорт на продуктите с кости до транжорния цех след приемане;
Czech[cs]
případné náklady na přepravu nevykostěných produktů po jejich převzetí do bourárny;
Danish[da]
de eventuelle omkostninger ved transport til opskæringsvirksomheden af det ikke-udbenede produkt, efter at det er accepteret
German[de]
die etwaigen Kosten der Beförderung des nicht entbeinten Erzeugnisses nach seiner Abnahme zum Zerlegungsbetrieb;
Greek[el]
τις ενδεχόμενες δαπάνες μεταφοράς στις εγκαταστάσεις τεμαχισμού του προϊόντος με οστά μετά την αποδοχή του·
English[en]
the costs of any transport of bone-in products to the cutting plant after acceptance;
Spanish[es]
los eventuales gastos de transporte a la sala de despiece de los productos sin deshuesar después de su aceptación;
Estonian[et]
kondiga toodete transpordikulusid lihalõikusettevõttesse pärast nende vastuvõtmist;
Finnish[fi]
mahdolliset kulut, jotka aiheutuvat luullisen lihan kuljetuksesta leikkaamoon sen hyväksymisen jälkeen;
French[fr]
les frais éventuels du transport à l'atelier de découpe du produit non désossé après son acceptation;
Croatian[hr]
troškove prijevoza mesa s kostima, nakon prihvaćanja, do rasjekavaonice;
Hungarian[hu]
a csontos termékek átvételét követően a darabolóüzembe történő szállításuk költségei;
Italian[it]
le eventuali spese di trasporto al laboratorio di sezionamento del prodotto non disossato dopo la sua accettazione;
Lithuanian[lt]
priimtų produktų su kaulais gabenimo į pjaustymo įmonę išlaidos;
Latvian[lv]
izmaksas, kas rodas no neatkaulotu produktu transportēšanas uz izciršanas uzņēmumu pēc pieņemšanas;
Maltese[mt]
l-ispejjeż ta' kull trasport tal-prodotti bl-għadam lejn l-impjant tat-tqattigħ wara l-aċċettazzjoni;
Dutch[nl]
de kosten van eventueel vervoer van het niet-ontbeende product, na de aanvaarding ervan, naar de uitsnijderij;
Polish[pl]
koszty transportu produktów z kością do zakładu rozbioru mięsa po ich odbiorze;
Portuguese[pt]
As eventuais despesas do transporte do produto não desossado, após a sua aceitação, para o estabelecimento de desmancha;
Romanian[ro]
cheltuielile de transport al produselor cu os la atelierul de tranșare după acceptare;
Slovak[sk]
náklady na akúkoľvek prepravu nevykosteného produktu do rozrábkarne po príjme;
Slovenian[sl]
stroške vsakega prevoza po sprejemu proizvodov s kostmi do obrata za razrez;
Swedish[sv]
kostnaden för eventuella transporter till styckningsanläggningen av kött med ben efter det att det har godkänts,