Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بطل ثورتنا يا أخي
Bulgarian[bg]
Ти си героят на революцията, братко.
Bosnian[bs]
Ti si heroj naše revolucije, brate..
Czech[cs]
Jsi hrdina naší revoluce, bratře.
Danish[da]
Du er vores revolutions helt, bror.
German[de]
Du bist der Held unserer Revolution, Bruder.
Greek[el]
Eίσαι ο ήρωας της επαvάστασής μας.
English[en]
You're the hero of our revolution, brother.
Spanish[es]
Eres el héroe de nuestra revolución, hermano.
Estonian[et]
Sa oled meie revolutsiooni kangelane, vennas.
Persian[fa]
تو قهرمان انقلاب ما هستی برادر
Finnish[fi]
Olet vallankumouksemme sankari, veli.
French[fr]
Tu es le héros de notre révolution.
Hebrew[he]
אתה הגיבור של המהפכה שלנו, אח.
Croatian[hr]
Brate, ti si junak naše revolucije.
Hungarian[hu]
A forradalmunk hőse vagy, testvér.
Indonesian[id]
Apakah pahlawan revolusi kita, saudara.
Italian[it]
Sei l'eroe della nostra rivoluzione, fratello.
Japanese[ja]
あなた は 、 兄弟 たち の 革命 の 英雄 で す 。
Lithuanian[lt]
Brolau, tu - mūsų perversmo didvyris.
Norwegian[nb]
Du er revolusjonens helt, bror.
Dutch[nl]
Je bent de held van onze revolutie.
Polish[pl]
Jesteś bohaterem naszej rewolucji.
Portuguese[pt]
És o herói da nossa revolução, irmão.
Romanian[ro]
Eşti eroul revoluţiei noastre, frate.
Russian[ru]
Ты герой нашей революции, брат.
Slovak[sk]
Si hrdina našej revolúcie, braček.
Slovenian[sl]
Junak naše revolucije si.
Serbian[sr]
Ти си херој наше револуције, брате.
Swedish[sv]
Du är revolutionens hjälte, broder.
Thai[th]
คุณเป็นฮีโร่ของการปฏิวัตินี้
Turkish[tr]
Devrimimizin kahramanısın, kardeşim.
Ukrainian[uk]
Ти - герой нашої революції, брате.
Vietnamese[vi]
Cậu là người hùng của cuộc cách mạng này, người anh em.