Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
При двата вида производство са разрешени хомогенизирането и стандартизирането на маслеността.
Czech[cs]
Při obou způsobech výroby jsou homogenizace a standardizace tuku povoleny.
Danish[da]
Ved begge typer produktion er homogenisering og standardisering af fedtstoffet tilladt.
German[de]
Bei beiden Herstellungsarten sind Homogenisierung und Standardisierung des Fettgehalts erlaubt.
Greek[el]
Και για τους δύο τύπους παρασκευής επιτρέπεται η ομογενοποίηση και η τυποποίηση της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες.
English[en]
For both types of production, homogenisation and standardisation of the fat content are allowed.
Spanish[es]
Para los dos tipos de fabricación, la homogeneización y la estandarización en materia grasa están autorizadas.
Estonian[et]
Mõlema valmistamisviisi puhul on lubatud homogeniseerimine ja rasvasisalduse normaliseerimine.
Finnish[fi]
Kummassakin tuotantotavassa homogenisointi ja rasvapitoisuuden vakiointi on sallittu.
French[fr]
Pour les deux types de fabrication, l’homogénéisation et la standardisation en matière grasse sont autorisées.
Croatian[hr]
Za obje su vrste proizvodnje dopuštene homogenizacija i standardizacija u pogledu masne tvari.
Hungarian[hu]
A homogenizálás és a zsírtartalom beállítása engedélyezett mindkét előállítási mód esetén.
Italian[it]
L’omogeneizzazione e la standardizzazione quanto alla materia grassa sono ammesse in entrambi i tipi di produzione.
Lithuanian[lt]
Abiejų tipų gamybai leidžiama homogenizuoti ir standartizuoti riebalus.
Latvian[lv]
Abos siera gatavošanas veidos ir atļauts veikt taukvielu homogenizēšanu un standartizēšanu.
Maltese[mt]
Għaż-żewġ tipi ta’ produzzjoni, l-omoġenizzazzjoni u l-istandardizzazzjoni tal-materja grassa huma awtorizzati.
Dutch[nl]
Homogenisatie en standaardisatie van het vetgehalte zijn toegestaan voor beide vervaardigingswijzen.
Polish[pl]
W przypadku obydwu rodzajów produkcji dopuszcza się homogenizację i standaryzację tłuszczów.
Portuguese[pt]
Nos dois tipos de fabrico, é autorizada a homogeneização e a normalização do teor de matéria gorda.
Romanian[ro]
În cazul ambelor tipuri de producție sunt autorizate omogenizarea și standardizarea conținutului de grăsime.
Slovak[sk]
Pri obidvoch spôsoboch výroby sú homogenizácia a štandardizácia tuku povolené.
Slovenian[sl]
Pri obeh vrstah proizvodnje sta dovoljeni homogenizacija in standardizacija maščobe.
Swedish[sv]
Homogenisering och standardisering av fetthalten är tillåtna vid båda produktionssätten.