Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie hätten Ihre Tochter angestiftet, Mr. Jacobs der Hexerei zu bezichtigen. So wollten Sie an sein Land gelangen.
Greek[el]
Λέει πως προτρέψατε την κόρη σας να κατηγορήσει τον κ. Τζέικομπς για να αγοράσετε την κατασχεμένη γη του.
English[en]
He states that you prompted your daughter to cry witchery upon George Jacobs so that you might buy up his forfeited land.
Spanish[es]
Declara que instó a su hija a acusar de brujería a George Jacobs para poder comprar sus tierras multadas.
Finnish[fi]
Hän sanoo, että kehotitte Ruthia syyttämään Jacobsia jotta voisitte ostaa hänen maansa.
French[fr]
Vous auriez incité Ruth à accuser Jacobs de sorcellerie, pour acheter... ses terres.
Croatian[hr]
On tvrdi da ste poticali svoju kćerku da baca čini na Georgea Jacobsa kako biste mogli kupiti njegovu zemlju.
Dutch[nl]
U zou uw dochter ertoe hebben aangezet om Jacobs te beschuldigen zodat u zijn land zou kunnen opkopen.
Polish[pl]
Twierdzi, że zmusił pan swoją córkę, aby oskarżyła Georga Jacobsa. Tak, aby mógł pan wykupić jego skonfiskowane ziemie.
Portuguese[pt]
Diz que induziu sua filha a acusar George Jacobs de bruxaria... para comprar a terra confiscada dele.
Romanian[ro]
Afirmă că aţi determinat-o pe fiica dvs să îl acuze de vrăjitorie pe George Jacobs... pentru ca dvs să puteţi cumpăra pământul lui pierdut.
Russian[ru]
Он заявляет, что Вы подговорили вашу дочь напустить чары на Джорджа Джейкобса так, чтобы Вы могли бы скупить конфискованные у него земли.
Slovak[sk]
Tvrdí, že ste prinútili vašu dcéru, aby obvinila Georga Jacobsa tak, aby ste mohli skúpiť jeho skonfiškované zeme.
Slovenian[sl]
Trdi, da ste spodbujali svojo hčer, da je Georga Jacobsa obtožila čarovništva, zato, da bi lahko kupili njegovo odvzeto zemljo.
Serbian[sr]
Он тврди да сте подстакли вашу ћерку да баци чини на Џорџа Џејкобса, да бисте могли да купите његову земљу.
Turkish[tr]
Kızınızı George Jacobs'a cadılık iftirası atmaya teşvik edip onun kaybettiği toprakları satın almak istediğinizi söyledi.
Chinese[zh]
说 你 嗾 使 你 的 女儿 假装 中邪 以 诬陷 乔治 雅各布 布 先生... 以便 你 能 买 到 他 被 没收 的 土地