Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SIPA blev etableret i december 1998 efter anbefaling fra gruppen på højt niveau vedrørende svig på tobaks- og spiritusområdet.
German[de]
Das EWSE wurde auf Empfehlung der mit Betrug mit Tabakwaren und Alkohol befassten hochrangigen Gruppe im Dezember 1998 eingerichtet.
Greek[el]
Το SIPA δημιουργήθηκε ύστερα από σύσταση της ομάδας υψηλού επιπέδου για την απάτη στον τομέα του καπνού και του αλκοόλ, τον Δεκέμβριο του 1998.
English[en]
It was introduced on the basis of recommendation by a High-Level Group on fraud in tobacco and alcohol in December 1998.
Spanish[es]
El SIPA fue puesto en marcha basándose en la recomendación del grupo de alto nivel sobre el fraude en materia de tabacos y de alcoholes en diciembre de 1998.
Finnish[fi]
SIPA otettiin käyttöön tupakka- ja alkoholituotteiden veropetoksia koskevan korkean tason työryhmän joulukuussa 1998 esittämän suosituksen pohjalta.
French[fr]
Le SIPA a été mis en place sur la base de la recommandation du groupe à haut niveau sur la fraude en matière de tabacs et d'alcools en décembre 1998.
Italian[it]
Il sistema SIPA è stato installato sulla base della raccomandazione del gruppo ad alto livello sulla frode in materia di tabacchi ed alcoli nel dicembre 1998.
Dutch[nl]
SIPA is ingevoerd op basis van de in december 1998 gedane aanbeveling van de werkgroep op hoog niveau inzake tabaks- en alcoholfraude.
Portuguese[pt]
O SIPA foi criado com base numa recomendação de Dezembro de 1998 do grupo de alto nível sobre a fraude em matéria de tabaco e de álcool.
Swedish[sv]
SIPA infördes på grundval av en rekommendation från högnivågruppen för bedrägeribekämpning inom området för tobak och alkohol i december 1998.