Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране и провеждане на излети и пътувания, по-специално на пътувания, свързани с приключения, спорт, преживявания и образование
Czech[cs]
Pořádání a zprostředkování výletů a cest, zejména dobrodružných, sportovních, zážitkových a vzdělávacích cest
Danish[da]
Arrangering og formidling af udflugter og rejser, særlig af eventyr-, sports-, oplevelses- og dannelsesrejser
German[de]
Veranstaltung und Vermittlung von Ausflugsfahrten und Reisen, insbesondere von Abenteuer-, Sport-, Erlebnis- und Bildungsreisen
Greek[el]
Διοργάνωση και μεσιτείεα εκδρομών και ταξιδίων, ειδικότερα ταξιδίων περιπέτειας, για αθλητισμό, αναψυχής και εκπαιδευτικών
English[en]
Arranging and conducting of tours and travel, in particular adventure, sports, amusement and educational travel
Spanish[es]
Organización y mediación de excursiones y viajes, en particular de viajes de aventuras, de deporte, de experiencias y culturales
Estonian[et]
Ekskursioonide ja reiside, eelkõige seiklus-, spordi-, elamus- ja õppereiside korraldamine ja vahendamine
Finnish[fi]
Retkien ja matkojen järjestäminen ja välittäminen, erityisesti seikkailu-, urheilu-, elämys- ja koulutusmatkojen
French[fr]
Organisation et courtage d'excursions et de voyages, en particulier voyages d'aventure, de sport, de découverte et de formation
Hungarian[hu]
Kiránduló utak és utazások, különösen kaland-, sport-, élmény- és képzési utak rendezése és közvetítése
Italian[it]
Organizzazione e mediazione di gite e viaggi, in particolare viaggi all'insegna dell'avventura, dello sport, viaggi di esperienza e viaggi formativi
Lithuanian[lt]
Išvykų ir kelionių rengimas ir tarpininkavimas dėl jų, ypač nuotykių, sporto, pramoginių ir mokslinių kelionių
Latvian[lv]
Ekskursiju un ceļojumu, jo īpaši dēku, sporta, piedzīvojumu un izglītības ceļojumu rīkošana un starpniecība
Maltese[mt]
Arranġament u medjazzjoni ta' vjaġġi ta' eskusjonijiet u vjaġġi, speċjalment ta' vjaġġi ta' avventura, sportivi, ta' divertiment u edukattivi
Dutch[nl]
Organisatie van en bemiddeling bij excursies en reizen, met name avonturen-, sport-, belevenis- en studiereizen
Polish[pl]
Aranżowanie i organizowanie wycieczek wyjazdowych i podróży, zwłaszcza wypraw przygodowych, sportowych i edukacyjnych
Portuguese[pt]
Organização e mediação de excursões e viagens, em especial de viagens de aventura, de desporto, temáticas e de formação
Romanian[ro]
Organizare şi intermediere de excursii şi călătorii, în special de excursii de aventură, sportive, de activităţi şi educaţionale
Slovak[sk]
Usporadúvanie a sprostredkovanie výletných zájazdov a zájazdov, najmä dobrodružných, športových, zážitkových a vzdelávacích zájazdov
Slovenian[sl]
Organizacija in posredovanje izletniških voženj in potovanj, predvsem pustolovskih, športnih, doživljajskih in izobraževalnih potovanj
Swedish[sv]
Anordnande och förmedling av utflykter och resor, speciellt av äventyrs-, sport-, upplevelse- och utbildningsresor