Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Strany mohou v písemném vyjádření přednést vše, co pokládají za účelné pro svou obhajobu
Danish[da]
Parterne kan i deres skriftlige bemærkninger fremføre alle omstændigheder, der kan tjene til deres forsvar
German[de]
Die Beteiligten können in ihrer schriftlichen Äußerung alles zu ihrer Verteidigung Zweckdienliche vortragen
Greek[el]
Στις γραπτές παρατηρήσεις τους, τα μέρη μπορούν να αναπτύσσουν όλα τα ζητήματα τα οποία σχετίζονται με την υπεράσπισή τους
English[en]
The parties may in their written comments set out all matters relevant to their defence
Spanish[es]
En sus observaciones por escrito, las partes podrán alegar todas aquellas cuestiones que sean pertinentes para su defensa
Estonian[et]
Pooled võivad oma kirjalikes arvamustes esile tuua kõik enda kaitsmisega seotud asjaolud
Finnish[fi]
Osapuolet voivat kirjallisissa huomautuksissaan nojautua kaikkiin puolustuksensa kannalta olennaisiin seikkoihin
French[fr]
Les parties peuvent exposer tous les moyens et faits utiles à leur défense dans leurs observations écrites
Hungarian[hu]
A felek írásbeli észrevételeikben a védelmükhöz kapcsolódó minden fontos tényt felhozhatnak
Italian[it]
Nelle osservazioni scritte, le parti possono esporre tutti gli argomenti utili per la loro difesa
Lithuanian[lt]
Savo surašytose pastabose šalys gali išdėstyti viską, kas padėtų jų gynybai
Latvian[lv]
Puses rakstiskajos apsvērumos var izklāstīt visus jautājumus, kas attiecas uz to aizstāvību
Maltese[mt]
Il-partijiet jistgħu fil-kummenti bil-miktub tagħhom jagħtu l-fatti kollha relevanti għad-difiża tagħhom
Dutch[nl]
De betrokkenen kunnen in hun schriftelijke opmerkingen alles aanvoeren wat dienstig voor hun verdediging kan zijn
Polish[pl]
Strony mogą, w przekazanych na piśmie uwagach, określić wszystkie kwestie istotne dla swojej obrony
Portuguese[pt]
Nas suas observações escritas, os interessados directos podem invocar todos os aspectos relevantes para a sua defesa
Slovak[sk]
Strany môžu vo svojich písomných vyjadreniach uviesť všetky záležitosti relevantné pre svoju obhajobu
Slovenian[sl]
Pogodbenice lahko v svojih pisnih pripombah navedejo vse zadeve, ki so za njihovo obrambo pomembne
Swedish[sv]
Parterna får i sina skriftliga yttranden anföra alla omständigheter som är av betydelse för deras försvar