Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Смъртни случаи, за които се предполага, че са причинени от бактериално замърсяване на краставици
Czech[cs]
Předmět: Úmrtí údajně způsobená kontaminací okurek bakteriemi
Danish[da]
Om: Formodet bakteriekontaminering af agurker forårsager 10 dødsfald
German[de]
Betrifft: Eine angeblicher Bakterienbefall von Gurken führt zu 10 Todesfällen
Greek[el]
Θέμα: Εικαζόμενη μόλυνση των αγγουριών από βακτήριο προκαλεί 10 θανάτους
English[en]
Subject: Deaths allegedly caused by bacterial contamination of cucumbers
Spanish[es]
Asunto: La supuesta contaminación de pepinos por una bacteria causa 10 muertes
Estonian[et]
Teema: Väidetavalt kurkide bakteriaalsest saastatusest põhjustatud surmajuhtumid
Finnish[fi]
Aihe: Oletettavasti kurkuista peräisin olevan bakteeritartunnan aiheuttama 10 ihmisen kuolema
Hungarian[hu]
Tárgy: Az uborkák állítólagos baktériumszennyezettsége miatti halálesetek
Italian[it]
Oggetto: 10 decessi causati da possibile contaminazione batterica dei cetrioli
Lithuanian[lt]
Tema: Asmenys, esą mirę nuo bakterijomis užkrėstų agurkų
Latvian[lv]
Temats: Nāves gadījumi, ko, iespējams, izraisījuši ar baktērijām saindēti gurķi
Maltese[mt]
Suġġett: Imwiet allegatament ikkawżat minn kontaminazzjoni tal-batterji tal-ħjar
Dutch[nl]
Betreft: Vermoedelijke besmetting van komkommers met bacterie veroorzaakt tien doden
Polish[pl]
Przedmiot: Zgony wywołane rzekomo bakteryjnym skażeniem ogórków
Portuguese[pt]
Assunto: Presumível contaminação de pepinos com bactéria causa 10 mortes
Romanian[ro]
Subiect: Decesele cauzate de potenţiala contaminare cu bacterii a castraveţilor
Slovak[sk]
Vec: Úmrtia údajne spôsobené bakteriálnou kontamináciou uhoriek
Slovenian[sl]
Zadeva: Smrti, ki jih je menda povzročila bakterijska kontaminacija kumar
Swedish[sv]
Angående: Sannolik bakteriesmitta hos gurkor leder till tio dödsfall