Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في دول العالم المتقدمة، خفضت اللقاحات الجديدة بشكل هائل عدد الذين يموتون من الحصبة، النُّكاف (ابو كعيب)، والحصبة الالمانية.
Cebuano[ceb]
Sa ugmad nga mga nasod sa kalibotan, ang bag-ong mga bakona nakaus-os ug dako sa nangamatay sa tipdas, bayuok, ug German measles.
Danish[da]
I verdens industrialiserede lande medførte de nye vacciner et drastisk fald i tilfældene af mæslinger, fåresyge og røde hunde.
German[de]
In den Entwicklungsländern konnte die Zahl der Todesopfer, die auf das Konto von Masern, Röteln und Mumps gingen, durch neue Impfstoffe drastisch reduziert werden.
Greek[el]
Στις αναπτυγμένες χώρες του κόσμου, νέα εμβόλια μείωσαν δραστικά τους θανάτους από ιλαρά, παρωτίτιδα και ερυθρά.
English[en]
In the world’s developed countries, new vaccines dramatically decreased the toll of measles, mumps, and German measles.
Spanish[es]
En los países desarrollados, nuevas vacunas redujeron de forma notable la incidencia del sarampión, las paperas y la rubeola.
Finnish[fi]
Maailman teollisuusmaissa uudet rokotteet pienensivät voimakkaasti tuhkarokon, sikotaudin ja vihurirokon uhrien määrää.
French[fr]
Dans les pays riches, les nouveaux vaccins ont réduit considérablement le nombre de cas de rougeole, d’oreillons et de rubéole.
Croatian[hr]
U razvijenim zemljama svijeta nova su cjepiva drastično smanjila broj oboljelih od ospica, zaušnjaka i rubeole.
Hungarian[hu]
A világ fejlett országaiban az új oltóanyagok drámaian csökkentették a kanyaró, a mumpsz és a rubeola áldozatainak számát.
Indonesian[id]
Di negara-negara maju di dunia, vaksin-vaksin baru secara dramatis menurunkan angka korban dari penyakit campak, gondok, dan campak Jerman.
Iloko[ilo]
Kadagiti nabaknang a pagilian iti lubong, kasta unayen ti panangpabassit dagiti baro a bakuna kadagiti matmatay iti kamuras, kabbi, ken German measles.
Italian[it]
Nei paesi sviluppati nuovi vaccini ridussero drasticamente le vittime di morbillo, parotite e rosolia.
Japanese[ja]
世界の先進国では,新しいワクチンのおかげで,はしかや流行性耳下腺炎や風疹の犠牲者が激減しました。
Korean[ko]
전세계의 선진국에서는 신종 백신들이 홍역, 볼거리, 풍진의 희생자 수를 극적으로 감소시켰습니다.
Lingala[ln]
Na mikili ya bozwi, kokata mangwele ya sika ekitisaki mpenza nivó ya kintútu, gbukumbanga, rubéole.
Norwegian[nb]
I utviklingslandene ble det tatt i bruk nye vaksiner som gav drastiske resultater i kampen mot meslinger, kusma og røde hunder.
Dutch[nl]
In de ontwikkelde landen van de wereld daalde de tol aan mazelen, de bof en rodehond drastisch door nieuwe vaccins.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše di hlabologilego tša lefase, meento e mefsa e fokoditše leuba la mooko ka mo go makatšago, mauwe le mooko o sego kotsi kudu.
Nyanja[ny]
M’maiko otukuka padziko, akatemera atsopano anachepetsa kwambiri imfa za chikuku, matsigwidi ndi chikuku cha ku Germany.
Polish[pl]
W krajach uprzemysłowionych nowe szczepionki spowodowały znaczny spadek zachorowalności na odrę, świnkę i różyczkę.
Portuguese[pt]
Nos países desenvolvidos, novas vacinas diminuíram drasticamente os casos de sarampo, caxumba e rubéola.
Romanian[ro]
În ţările dezvoltate ale lumii, noile vaccinuri au redus considerabil numărul victimelor pe care le făceau pojarul, oreionul şi rubeola.
Russian[ru]
В развитых странах мира новые вакцины значительно снизили заболеваемость корью, эпидемическим паротитом и краснухой.
Slovak[sk]
V rozvinutých krajinách sveta nové vakcíny výrazne znížili počet obetí osýpok, mumpsu a rubeoly.
Slovenian[sl]
V razvitih državah sveta so nova zdravila zelo zmanjšala število umrlih zaradi ošpic, mumpsa in rdečk.
Shona[sn]
Munyika dzakabudirira dzenyika yose, nhomba itsva dzakaderedza zvikuru kuuraya kwegwirikwiti, mahumunya, uye gwirikwiti rechiGermany.
Serbian[sr]
U razvijenim zemljama sveta, nove vakcine su dramatično umanjile danak malih boginja, zauški i rubeole.
Southern Sotho[st]
Linaheng tsa lefatše tse tsoetseng pele, ka potlako liente tse ncha li ile tsa fokotsa ho bolaea ho bakoang ke maselese, litemetoane le maselese oa Jeremane.
Swedish[sv]
I industriländerna resulterade nya vacciner i en dramatisk minskning av antalet fall av mässling, påssjuka och röda hund.
Swahili[sw]
Katika nchi zilizositawi za ulimwengu, chanjo mpya zilipunguza kwa kutazamisha kiwango cha surua, matubwitubwi, na surua ya Kijerumani.
Tamil[ta]
உலகின் வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளில், புதிய தடுப்பு மருந்துகள், மணல்வாரி அம்மை, பொன்னுக்கு வீங்கி, ஜெர்மன் தட்டம்மை ஆகியவற்றின் பலியாட்களுடைய எண்ணிக்கையில் திடீர் குறைவை ஏற்படுத்தி இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa maunlad na mga bansa ng daigdig, lubhang nabawasan ng bagong mga bakuna ang dami ng namamatay dahil sa tigdas, beke, at German measles.
Tswana[tn]
Mo dinageng tse di tlhabologileng, mekento e mesha e ne ya fokotsa thata bolwetse jwa mmokwana, makidiana, le German measles.
Turkish[tr]
Dünyanın gelişmiş ülkelerinde, yeni aşılar kızamık, kabakulak ve kızamıkçığın yol açtığı ölümleri önemli ölçüde azalttı.
Tsonga[ts]
Ematikweni ya misava lama hluvukeke, mirhi yo sawutisa leyintshwa yi hungute ndzoviso wa swimungwamungwana, swigigimaganu, ni swimungwamungwana swa le Jarimani.
Ukrainian[uk]
У розвинутих країнах світу нові вакцини вагомо знизили смертність через кір, свинку та краснуху.
Xhosa[xh]
Kumazwe ehlabathi ahambele phambili, amayeza okugonya amatsha aye akunciphisa ngokuphawulekayo ukwanda kwemasisi, uqilikwane nemasisi yaseJamani.
Yoruba[yo]
Ní àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n ti gòkè àgbà lágbàáyé, àwọn abẹ́rẹ́ àjẹsára tuntun ń dín iye àwọn tí èéyi, ṣegede, àti èéyi rubella ń pa kù lọ́nà àrà.
Chinese[zh]
在发达国家里,由于新疫苗纷纷面世,麻疹、流行性腮腺炎、德国麻疹的发病率直线下降。 1955年,大规模的接种疫苗计划展开了,目的在于预防脊髓灰质炎。
Zulu[zu]
Emazweni omhlaba athuthukile, imithi yokugoma emisha yakunciphisa ngokuphawulekayo ukuvama kwesimungumungwana, uzagiga, ne-German measles.