Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледай си картите там и си трай, докато не се почувстваш по-добре.
Czech[cs]
Jen si míchej karty... a měj povolenou vázanku, než se budeš cítit líp.
Danish[da]
Bliv ved med at blande kort... og lad dit slips hænge, indtil du får det bedre.
Greek[el]
Ανακάτευε την τράπουλά σου... και άσε τη γραβάτα σου λυτή μέχρι να νιώσεις καλύτερα.
English[en]
Just keep shuffling your cards and let your tie hang down till you feel better.
Spanish[es]
sólo sigue mezclando las cartas y deja que tu corbata cuelgue hasta que te sientas mejor.
Finnish[fi]
Sekoita korttejasi, - ja pidä solmio löysällä, kunnes voit paremmin.
French[fr]
Continue à battre tes cartes, et détends-toi jusqu'à ce que tu te sentes mieux.
Hebrew[he]
פשוט תמשיך לטרוף את הקלפים שלך ותשחרר את העניבה שלך עד שתרגיש יותר טוב.
Croatian[hr]
Miješaj karte... i olabavi kravatu, osjećat ćeš se bolje.
Hungarian[hu]
Csak kevergesd a kártyáidat és hagyd a munkát, míg jobban leszel.
Italian[it]
Mescola le tue carte... e allentati la cravatta finché non starai meglio.
Dutch[nl]
blijf je kaarten schudden... en Iaat je das Ioshangen tot je je beter voelt.
Polish[pl]
Potasuj sobie karty i poluzuj krawat, aż poczujesz się lepiej.
Portuguese[pt]
Continue embaralhando as cartas... e afrouxe a gravata até se sentir melhor.
Romanian[ro]
Joacă-te cu cărţile alea şi ţine cravata desfăcută până o să-ţi revii.
Slovenian[sl]
Kar mešaj svoje karte z zrahljano kravato, dokler se ne boš bolje počutil.
Serbian[sr]
Samo i dalje mešaj karte... i razveži kravatu dok se ne budeš bolje osećao.
Swedish[sv]
Fortsätt blanda dina kort... och häng med huvudet tills du känner dig bättre.
Turkish[tr]
Kendini iyi hissedene kadar... kravatını gevşetip kartlarını karmaya devam et sadece.