Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че демографската промяна изисква нов поглед към професионалната биография
Czech[cs]
zdůrazňuje, že demografické změny vyžadují nový pohled na historii zaměstnávání
Danish[da]
understreger, at de demografiske forandringer gør det nødvendigt med en ny tilgang til livslange erhvervskarrierer
Greek[el]
τονίζει ότι η δημογραφική εξέλιξη απαιτεί μια νέα θεώρηση της επαγγελματικής δραστηριότητας
English[en]
stresses that demographic change means that employment histories need to be seen in a new light
Spanish[es]
destaca que el cambio demográfico hace necesaria una nueva mirada sobre las vidas laborales
Estonian[et]
toonitab, et demograafiline muutus tähendab, et tööajalugu tuleb vaadelda uues valguses
Finnish[fi]
painottaa, että väestökehityksen vuoksi työhistorioita on tarkastava uudessa valossa
French[fr]
Souligne que le changement démographique nécessite que l'on porte un regard différent sur les parcours professionnels
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a demográfiai változás a szakmai tapasztalatok új megközelítési módját teszi szükségessé
Italian[it]
sottolinea che i cambiamenti demografici richiedono una diversa concezione dei percorsi professionali
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad demografiniai pokyčiai verčia kitaip pažvelgti į profesinį kelią
Latvian[lv]
uzsver, ka demogrāfiskās pārmaiņas liek citādi raudzīties uz cilvēku profesionālo biogrāfiju
Maltese[mt]
jenfasizza li minħabba fit-tibdil demografiku l-istorja tad-dinja tax-xogħol għandha tiġi kkunsidrata b'mod differenti
Polish[pl]
Podkreśla, że przemiany demograficzne wymagają nowego spojrzenia na życie zawodowe obywateli
Romanian[ro]
subliniază faptul că schimbarea demografică necesită o altă perspectivă asupra parcursului profesional
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že demografické zmeny si vyžadujú nový pohľad na históriu zárobkovej činnosti
Slovenian[sl]
poudarja, da demografske spremembe zahtevajo, da se na delovne izkušnje gleda v drugačni luči