Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... (Когато ходим в храма), ... ще бъдем по-способни да понесем всяко изпитание и да преодолеем всяко изкушение.
Bislama[bi]
...[Taem yumi go long tempol], ...bae yumi save go tru long ol tes mo blong winim ol temtesen.
Cebuano[ceb]
... [Samtang moadto kita sa templo], ... mas makaagwanta kita sa mga pagsulay ug mas makabuntog sa matag tintasyon.
Czech[cs]
... [Když budeme chodit do chrámu], ... budeme lépe schopni snést každou zkoušku a překonat každé pokušení.
English[en]
... [As we go to the temple], ... we will be more able to bear every trial and to overcome each temptation.
Estonian[et]
[Kui läheme templisse,] .. suudame paremini toime tulla mis tahes katsumusega ja jagu saada mis tahes kiusatusest. ..
French[fr]
[...] [En allant au temple],[...] nous serons davantage capables de supporter toutes les épreuves et de surmonter toutes les tentations.
Gilbertese[gil]
... [Ngkai ti nako n te tembora], ... ti na konaa riki ni keiakin kataakira ao n tokanikai iaon taian kariiri.
Fiji Hindi[hif]
... [Jab hum mandir jaatey hai].... hum aur ziyada sabhi musibaton ka saamna kar sakenge aur har ek bahakawe se bach.
Hiligaynon[hil]
... [Samtang nagapatemplo kita], ... mas masarangan naton ang kada pagtilaw kag malutos ang kada pagsulay.
Hmong[hmn]
... [Thaum peb mus rau lub tuam tsev], ... peb haj yam yuav txawj tiv mus dhau txhua txoj kev cov nyom uas peb ntsib thiab yuav kov yeej txhua txoj kev haub ntxias uas peb raug.
Indonesian[id]
... [Sewaktu kita pergi ke bait suci], ... kita akan lebih mampu untuk menanggung setiap kesulitan dan mengatasi setiap godaan .
Icelandic[is]
... [Er við förum til musterisins], ... þá getum við betur tekist á við allar raunir og sigrast á hverri freistingu.
Italian[it]
Andando [al tempio] saremo meglio in grado di sopportare ogni prova e superare ogni tentazione.
Malagasy[mg]
... [Rehefa mankany amin’ny tempoly isika], ... dia ho afaka ny hahazaka ireo fitsapana ary handresy ny fakam-panahy tsirairay.
Marshallese[mh]
... [Ilo ad etal n̄an tampeļ eo], ... enaaj ļapļo̧k ad maron̄ dibuk aolep mālijjon̄ im anjo ioon kajjojo kapo ko.
Mongolian[mn]
[Бид ариун сүмд очихдоо] ... тохиолдсон хүнд сорилт болон уруу таталт бүрийг даван туулах хүч чадалтай байх болно.
Malay[ms]
... [Apabila kita pergi ke bait suci], ... kita akan dapat menanggung setiap kesusahan dan mengatasi setiap godaan dengan lebih.
Dutch[nl]
[Als we naar de tempel gaan,] zijn we beter in staat om elke beproeving te verdragen en elke verleiding te overwinnen.
Papiamento[pap]
[Ora nos bai tèmpel], ... nos lo ta mas kapas pa soportá tur prueba i vense kada tentashon. ...
Palauan[pau]
... [Mesel de bora templo], ... eng mengai el mo sebeched el mo mesisiich er a bek el ringel me a bek el ngibesereng.
Polish[pl]
[Gdy udamy się do świątyni], będziemy w stanie lepiej radzić sobie ze wszystkimi próbami i pokonywać wszystkie pokusy.
Portuguese[pt]
(...) [Ao frequentarmos o templo], (...) seremos mais capazes de suportar todas as provações e de sobrepujar cada tentação.
Slovak[sk]
... [Keď chodíme do chrámu], ... budeme schopní zvládnuť každú skúšku a prekonať každé pokušenie.
Samoan[sm]
... [A tatou o i le malumalu], ... o le a sili atu ona mafai ona tatou onosaia luitau uma ma manumalo i tofotofoga uma.
Swedish[sv]
... När vi besöker templet ... får vi styrka att bära varje prövning och övervinna varje frestelse.
Swahili[sw]
... [Tunapoenda hekaluni], ... Tutaweza kustahimili kila jaribio na kushinda kila majaribu.
Tagalog[tl]
... [Kapag nagpupunta tayo sa templo], ... mas makakaya nating tiisin ang bawat pagsubok at daigin ang bawat tukso.
Tongan[to]
... [ʻI heʻetau ʻalu ki he temipalé], ... te tau malava ange ai ke kātakiʻi e faingataʻa kotoa pē mo ikunaʻi e ʻahiʻahi kotoa pē.
Ukrainian[uk]
... Якщо ми з вами ходимо в [храм], ... у нас буде більше сил зносити будь-яке випробування і долати будь-яку спокусу.
Vietnamese[vi]
[Khi chúng ta đi tới đền thờ], ... thì chúng ta sẽ có thể dễ dàng chịu đựng mọi thử thách và khắc phục mọi cám dỗ. ...