Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не нарочно, но шеще да знаеш, ако гледаш видеото.
Bosnian[bs]
Ne namerno, ali ko bi znao.
Czech[cs]
Sice ne naschvál, ale na tom videu by to nebylo poznat.
English[en]
Not on purpose, but you wouldn't know it watching the video.
Spanish[es]
No a propósito, pero no lo sabrías viendo el video.
Finnish[fi]
Ei tarkoituksella, mutta ei sitä tietäisi, vaikka videon katsoisikin.
French[fr]
Pas exprès, mais qui l'aurait su?
Hebrew[he]
לא בכוונה, אבל לא שמים לב לזה בוידאו.
Hungarian[hu]
Nem szándékosan, de most nem tudod megnézni videón.
Italian[it]
Non apposta, ma non si vedrebbe guardando il video.
Polish[pl]
Nie celowo, ale nie wiedziałbyś tego nie oglądając filmu.
Portuguese[pt]
Sem querer, mas não dá pra saber só de ver o vídeo.
Romanian[ro]
Nu intenţionat, dar tu nu ai şti asta, dacă te-ai uita la video.
Slovenian[sl]
Ne nalašč, a to se na filmu ne vidi.
Serbian[sr]
Ne namerno, ali ko bi znao.
Turkish[tr]
Bilerek yapmamıştım ama vidyoyu izleyerek bunu bilemezsin ki.