Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дървени рамки за картини, фотографии, огледала или други подобни артикули (не от бамбук или ратан)
Czech[cs]
Dřevěné rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné předměty (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
Danish[da]
Trærammer til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande (ikke af bambus eller spanskrør)
German[de]
Holzrahmen für Bilder, Fotografien, Spiegel oder dergleichen (nicht Bambus oder Rattan)
Greek[el]
Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για εικόνες, φωτογραφίες, καθρέφτες και παρόμοια είδη (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan)
English[en]
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects (not from bamboo nor rattan)
Spanish[es]
Marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos similares [excepto los de bambú o de roten (ratán)]
Estonian[et]
Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms (mitte bambusest ega rotangist)
Finnish[fi]
Puiset maalausten, valokuvien, peilien ja niiden kaltaisten tavaroiden kehykset (ei bambusta eikä rottingista valmistetut)
French[fr]
Cadres en bois pour tableaux, photographies, miroirs ou objets similaires (non de bambou ou de rotin)
Croatian[hr]
Drveni okviri za slike, fotografije, zrcala ili slične predmete (ne od bambusa ni ratana)
Hungarian[hu]
Festmény, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak fakerete (nem bambusznádból vagy rotángnádból)
Italian[it]
Cornici di legno per quadri, fotografie, specchi o articoli simili (diverso dal bambù e dalla canna d'India)
Lithuanian[lt]
Mediniai paveikslų, fotografijų, veidrodžių ir panašių daiktų rėmai (ne iš bambuko arba rotango)
Latvian[lv]
Koka ietvari gleznām, fotogrāfijām, spoguļiem un tamlīdzīgiem priekšmetiem (ne no bambusa vai rotangpalmas)
Maltese[mt]
Gwarniċi tal-injam għal pitturi, ritratti, mirja jew oġġetti simili (mhux tal-bambù jew tal-kannadindja)
Dutch[nl]
Houten lijsten voor schilderijen, voor foto's, voor spiegels en dergelijke (niet van bamboe of van rotting)
Polish[pl]
Ramy do obrazów, fotografii, luster lub podobnych przedmiotów, drewniane (nie z bambusa ani z rattanu)
Portuguese[pt]
Molduras de madeira para quadros, fotografias, espelhos ou objetos semelhantes (exceto de bambu ou de rotim)
Romanian[ro]
Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte similare (nu din bambus sau din ratan)
Slovak[sk]
Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné predmety (nie z bambusu ani z ratanu)
Slovenian[sl]
Leseni okvirji za slike, fotografije, ogledala ali podobne predmete (razen iz bambusa ali ratana)
Swedish[sv]
Träramar för målningar, fotografier, speglar e.d. (inte av bambu eller rotting).