Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأعمال.. كل عمل مُعتاد بهذا الأسُطول ستوقف
Bulgarian[bg]
Всяка дейност в целия флот просто ще замре.
Bosnian[bs]
Posao, rad, svakodnevna rutina u ovoj floti doći će do potpunog zastoja.
Czech[cs]
Práce, každodenní záležitosti ve flotile, to vše se úplně zastaví.
German[de]
Sämtliche Arbeitsabläufe in dieser Flotte werden bald stillstehen.
Greek[el]
Κάθε εργασία και δραστηριότητα στο στόλο θα σταματήσει τελείως.
English[en]
Work, labor, everyday routine in this fleet will come to a complete halt.
Spanish[es]
Las labores, trabajo de todos los días en esta flota pararán por completo.
Estonian[et]
Töö ja selle laevastiku rutiin jäävad täiesti seisma.
French[fr]
Le travail et la routine dans cette Flotte vont être complètement stoppés.
Hungarian[hu]
A munka, az hétköznapok rendje a flottában teljesen meg fog szűnni.
Italian[it]
Il lavoro e le attivita'giornaliere di questa flotta saranno completamente paralizzate.
Portuguese[pt]
O trabalho, a rotina diária desta frota serão interrompidas.
Romanian[ro]
Serviciile, forţele de muncă esenţiale acestei flote, se vor opri complet.
Slovak[sk]
Práca, výroba, každodenná rutina tejto flotily, všetko sa úplne zastaví.
Slovenian[sl]
Delo, vsakodnevna rutina v floti se bo popolnoma ustavila.
Serbian[sr]
Posao, rad, svakodnevna rutina u ovoj floti doći će do potpunog zastoja.
Swedish[sv]
Jobb, arbete, de dagliga rutinerna i denna flotta kommer att helt avstanna.
Turkish[tr]
İş, güç, filodaki günlük rutin tamamen duracak.