Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Singapore kan man, to måneder før jul, i forretningerne se kæmpestore skilte med ordene: „Glædelig jul og et godt nytår!“
Greek[el]
Στη Σιγκαπούρη, δύο μήνες πριν από τα Χριστούγεννα, τεράστιες αφίσσες στα μεγάλα καταστήματα εύχονται «Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος!»
English[en]
In Singapore two months before Christmas huge signs at department stores proclaim “Merry Christmas and a Happy New Year!”
Spanish[es]
En Singapur, dos meses antes de la Navidad, enormes rótulos en los grandes almacenes proclaman “¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!”
Finnish[fi]
Singaporen tavarataloissa valtavat kilvet julistavat kaksi kuukautta ennen joulua ”Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta!”
French[fr]
Dans les grands magasins de Singapour, deux mois avant Noël, on voit inscrit en caractères géants: “Joyeux Noël et bonne année!”.
Italian[it]
A Singapore, due mesi prima del Natale compaiono nei grandi magazzini enormi scritte di “Buon Natale e felice anno nuovo!”.
Japanese[ja]
シンガポールでは,クリスマスの二か月前から,「メリー・クリスマス。 新年おめでとう!」 と書かれた大きな看板がデパートに掲げられます。
Korean[ko]
‘싱가포르’에서는 ‘크리스마스’ 두달 전에 “메리 크리스마스, 근하신년!”
Norwegian[nb]
I Singapore henger det to måneder før jul svære skilt i stormagasinene, hvor det står: «Gledelig jul og godt nyttår!»
Dutch[nl]
In Singapore roepen twee maanden voor Kerstmis enorme reclames aan de warenhuizen al uit: „Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!”
Polish[pl]
W Singapurze już dwa miesiące wcześniej umieszcza się na domach towarowych wielkie napisy z życzeniami: „Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku”.
Portuguese[pt]
Em Cingapura, dois meses antes do Natal, enormes letreiros nas grandes lojas proclamam: “Feliz Natal e Próspero Ano Novo!”
Swedish[sv]
Två månader före jul har väldiga skyltar på de stora varuhusen i Singapore förkunnat ”God jul och gott nytt år!”