Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Съвета допълнително да засили акцента върху младите хора, като вземе предвид, че те са основен младежки приоритет във всички програми на ЕС, включени в бъдещата МФР;
Czech[cs]
vyzývá Radu, aby dále zaměřovala pozornost na mladé lidi a považovala je za prioritu ve všech programech EU v rámci budoucího víceletého finančního rámce;
Danish[da]
opfordrer Rådet til at øge fokus på unge yderligere ved at betragte de unge som en prioritet i samtlige EU-programmer under den kommende FFR;
German[de]
fordert den Rat auf, den Fokus noch stärker auf junge Menschen zu legen, indem junge Menschen in allen EU-Programmen im Rahmen des zukünftigen MFR als Priorität erachtet werden;
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο να εστιάσει περισσότερο στα νεαρά άτομα, θέτοντας προτεραιότητα στους νέους σε όλα τα προγράμματα της ΕΕ στο πλαίσιο του μελλοντικού ΠΔΠ·
English[en]
Calls on the Council to further enhance the focus on young people by considering youth people as a mainstreamed priority in all EU programmes under the future MFF;
Spanish[es]
Pide al Consejo que se centre más en los jóvenes considerándolos como una prioridad integrada en todos los programas de la UE en el marco del futuro MFP;
Estonian[et]
kutsub nõukogu üles noortele veelgi rohkem tähelepanu pöörama, arvestades, et noored on mitmeaastase finantsraamistiku kohaselt süvalaiendatud noorsoo prioriteediks kõikides ELi programmides;
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa tehostamaan edelleen painotusta nuoriin sisällyttämällä heidät kaikkien EU-ohjelmien painopistealueisiin tulevassa monivuotisessa rahoituskehyksessä;
French[fr]
demande au Conseil de mettre davantage l'accent sur les jeunes en les considérant comme une priorité de la jeunesse intégrée dans tous les programmes européens au titre du futur CFP;
Croatian[hr]
poziva Vijeće da se još više usredotoči na mlade smatrajući pripadnike mladeži prioritetom integriranim u svim programima EU-a pod budućim VFO-om;
Hungarian[hu]
felszólítja a Tanácsot, hogy fordítson még nagyobb figyelmet a fiatalokra azáltal, hogy általános prioritásként tekint rájuk a jövőbeni többéves pénzügyi keret alá tartozó valamennyi uniós programban;
Italian[it]
invita il Consiglio a riservare maggiore attenzione ai giovani considerandoli una priorità da integrare in tutti i programmi dell'UE nell'ambito del futuro QFP;
Lithuanian[lt]
ragina Tarybą toliau didinti skiriamą dėmesį jaunimui, jaunimą būsimoje DFP laikant vienu pagrindinių ES programų prioritetų;
Latvian[lv]
aicina Padomi vēl lielāku uzmanību pievērst jauniešiem, nākamajā DFS izvirzot tos par vienu no galvenajām prioritātēm visās ES programmās;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kunsill ikompli jżid l-attenzjoni li tingħata liż-żgħażagħ billi jqis liż-żgħażagħ bħala prijorità integrata fil-programmi kollha tal-UE taħt il-QFP futur;
Dutch[nl]
verzoekt de Raad nog meer aandacht aan jongeren te besteden door jongeren in alle EU-programma's in het kader van het toekomstige MFK als algemene prioriteit te beschouwen;
Polish[pl]
wzywa Radę do zwrócenia większej uwagi na ludzi młodych poprzez uznanie spraw młodzieży za priorytet we wszystkich programach UE objętych przyszłymi wieloletnimi ramami finansowymi;
Portuguese[pt]
Insta o Conselho a dar uma maior ênfase aos jovens, conferindo-lhes um estatuto prioritário em todos os programas da UE no quadro do futuro QFP;
Romanian[ro]
solicită Consiliului ca, pe viitor, să sporească atenția acordată tinerilor, considerându-i drept o prioritate integrată în toate programele UE desfășurate în baza viitorului CMF;
Slovak[sk]
vyzýva Radu, aby naďalej zvyšovala zameranie na mládež a zhodnotila začlenenie mládeže ako hlavnej priority v tejto oblasti do všetkých programov EÚ v budúcom viacročnom finančnom rámci;
Slovenian[sl]
poziva Svet, naj se še bolj osredotoči na mlade in jih obravnava kot prednostno nalogo, ki bo vključena v vse programe EU v prihodnjem večletnem finančnem okviru;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet att ytterligare skärpa sitt fokus på ungdomar genom att generellt ta hänsyn till ungdomsaspekter i alla EU-program i den nya fleråriga budgetramen.