Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Какви действия предприема Съветът, за да гарантира, че по време на Конференцията по изменението на климата (COP 25) в Мадрид се постига значителен напредък по отношение на: 1 успешното приключване на дейностите по работната програма и Наръчника на Парижкото споразумение по член 6 от Парижкото споразумение, 2 повишаването на амбициозния характер на целите, очертани в национално определените приноси, с цел да се гарантира доближаването на всички страни до общата цел от Париж, 3 увеличаването на мобилизирането на финансови средства в областта на климата за постигане на общата цел за сума от 100 милиарда щатски долара годишно до 2020 г. и гарантирането на това, че годишните финансови потоци са съгласувани с дългосрочната амбиция на Споразумението от Париж?
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Jaká opatření přijímá Rada s cílem zajistit, aby konference o změně klimatu COP25 v Madridu dosáhla výrazného pokroku, pokud jde o: 1 úspěšné dokončení práce na pracovním programu Pařížské dohody a na souboru pravidel k článku 6 Pařížské dohody, 2 zvýšení ambicí vnitrostátně stanovených příspěvků s cílem dosáhnout toho, aby se všechny strany přiblížily celkovému pařížskému cíli, 3 navýšení finančních prostředků na oblast klimatu s cílem dosáhnout do roku 2020 společného cíle 100 miliard USD ročně a sladění ročních finančních toků s dlouhodobým cílem Pařížské dohody?
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Hvilke foranstaltninger træffer Rådet for at sikre, at der under klimakonferencen i Madrid (COP 25) gøres væsentlige fremskridt hen imod: 1 en vellykket færdiggørelse af arbejdet med Parisaftalens arbejdsprogram og regelsættet for artikel 6 i Parisaftalen 2 en hævelse af ambitionsniveauet i de nationalt bestemte bidrag med henblik på at sikre, at alle parter kommer tættere på det overordnede Parismål 3 en opskalering af mobiliseringen af klimafinansiering med henblik på at nå det fælles mål på 100 mia. USD om året senest i 2020 og sikre, at de årlige finansielle strømme er i overensstemmelse med den langsigtede ambition i Parisaftalen?
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, damit gewährleistet ist, dass im Rahmen der Klimakonferenz in Madrid (COP 25) erhebliche Fortschritte dabei erzielt werden, 1 die Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm und dem Regelwerk des Übereinkommens von Paris in Bezug auf Artikel 6 des Übereinkommens von Paris erfolgreich abzuschließen, 2 die in den auf nationaler Ebene festgelegten Beiträgen aufgeführten Zielvorgaben anzuheben, damit alle Vertragsparteien dem Gesamtziel von Paris näher kommen, 3 die Mobilisierung von Finanzmitteln für den Klimaschutz im Hinblick auf das gemeinsame Ziel von 100 Mrd. USD jährlich bis 2020 zu verstärken und sicherzustellen, dass die jährlichen Finanzströme mit den langfristigen Zielen des Übereinkommens von Paris im Einklang stehen?
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Σε ποιες ενέργειες προβαίνει το Συμβούλιο, για να διασφαλίσει ότι κατά τη διάσκεψη για το κλίμα COP25 στη Μαδρίτη, θα σημειωθεί σημαντική πρόοδος σχετικά με: 1 την επιτυχή ολοκλήρωση των εργασιών επί του προγράμματος εργασίας της συμφωνίας του Παρισιού, καθώς και του εγχειριδίου κανόνων όσον αφορά το άρθρο 6 της εν λόγω συμφωνίας, 2 την αύξηση των απαιτήσεων όσον αφορά την εθνικά καθορισμένη συμβολή ώστε όλα τα μέρη να προσεγγίσουν τον συνολικό στόχο της συμφωνίας του Παρισιού, 3 την κλιμάκωση της ενεργοποίησης της χρηματοδότησης για το κλίμα, προς τον κοινό στόχο των 100 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ ετησίως έως το 2020, και τη διασφάλιση ότι οι ετήσιες οικονομικές ροές είναι συνεπείς με τις μακρόπνοες φιλοδοξίες της συμφωνίας του Παρισιού;
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : What actions is the Council taking to ensure that during the COP25 Climate Conference in Madrid, significant progress is made towards: 1 the successful completion of the work on the Paris Agreement Work Programme and the rulebook for Article 6 of the Paris Agreement, 2 increasing the ambition of the nationally determined contributions with a view to ensuring that all parties come closer to the overall Paris target, 3 scaling up climate finance mobilisation with the aim of meeting the joint goal of USD 100 billion per year by 2020, and ensuring that annual financial flows are consistent with the long-term ambition of the Paris Agreement?
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : ¿Qué medidas va a adoptar el Consejo para garantizar que durante la Conferencia sobre el Cambio Climático que se celebrará en Madrid (COP 25) se alcancen progresos significativos con vistas a: 1 concluir con éxito los trabajos relativos al programa de trabajo y a las normas de aplicación del Acuerdo de París en relación con el artículo 6 de dicho Acuerdo, 2 elevar la ambición de las contribuciones determinadas a nivel nacional a fin de garantizar que todas las partes se aproximen al objetivo global del Acuerdo de París, 3 aumentar la movilización de la financiación para la lucha contra el cambio climático con el fin de alcanzar el objetivo conjunto de 100 000 millones de dólares estadounidenses anuales para 2020, así como garantizar que los flujos financieros anuales sean compatibles con las ambiciones a largo plazo del Acuerdo de París?
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Milliseid meetmeid kavatseb nõukogu võtta, et tagada Madridis toimuval kliimakonverentsil COP25 märkimisväärsete edusammude tegemine järgnevates suundades: 1 viia edukalt lõpule Pariisi kokkuleppe töökava ja selle artiklit 6 käsitleva reeglistikuga seonduv töö; 2 suurendada ambitsiooni kõigi osaliste riiklikult kindlaksmääratud panuste puhul, tagamaks et kõik osalised jõuaksid lähemale üldise Pariisi eesmärgi saavutamisele; 3 suurendada kliimamuutustega seotud rahastamisvahendite kasutuselevõttu ühise eesmärgi (100 miljardit USA dollarit aastas 2020. aastaks) nimel, samuti tagada, et aastased finantsvood oleksid kooskõlas Pariisi kokkuleppe pikaajaliste eesmärkidega?
Irish[ga]
Téacsanna arna gcur síos : Díospóireachtaí : Vótaí : Téacsanna arna nglacadh : Cad iad na bearta atá á ndéanamh ag an gComhairle lena áirithiú go ndéanfar dul chun cinn suntasach le linn Chomhdháil Aeráide COP25 i Maidrid ionsar: 1 an obair ar Chlár Oibre Chomhaontú Pháras agus an leabhar rialacha a bhaineann le hAirteagal 6 de Chomhaontú Pháras a chríochnú go rathúil, 2 uaillmhian na ranníocaíochtaí arna gcinneadh go náisiúnta a mhéadú d’fhonn a áirithiú go mbainfidh gach páirtí sprioc amach atá níos giorra do sprioc fhoriomlán Pháras, 3 shlógadh an mhaoinithe don chomhrac i gcoinne an athraithe aeráide a mhéadú ó scálú d’fhonn an sprioc chomhpháirteach de USD 100 billiún in aghaidh na bliana a bhaint amach faoi 2020, agus a áirithiú go mbeidh sreafaí bliantúla airgeadais ar aon dul le sprioc fhadtéarmach Chomhaontú Pháras?
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Koje korake poduzima Vijeće kako bi osiguralo da se na Konferenciji o klimatskim promjenama COP25 u Madridu postigne znatan napredak u pogledu: 1 uspješnog dovršetka rada na radnom programu Pariškog sporazuma i pravilniku za članak 6. Pariškog sporazuma, 2 povećanja razine ambicije nacionalno utvrđenih doprinosa kako bi se sve stranke približile ukupnom cilju iz Pariškog sporazuma, 3 povećanja mobilizacije financijskih sredstava za borbu protiv klimatskih promjena kako bi se do 2020. ostvario zajednički godišnji cilj od 100 milijardi USD, kao i usklađivanja godišnjih financijskih tokova s dugoročnim ciljem iz Pariškog sporazuma?
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Milyen intézkedéseket tesz a Tanács annak biztosítása érdekében, hogy a madridi éghajlatváltozási konferencia (COP25) jelentős előrelépést hozzon az alábbi területeken: 1 a Párizsi Megállapodás munkaprogramjára és a Párizsi Megállapodás 6. cikkével kapcsolatos szabálykönyvre irányuló munka sikeres befejezése, 2 a nemzetileg meghatározott hozzájárulások törekvéseinek fokozása annak érdekében, hogy valamennyi részes fél közelebb kerüljön a Párizsi Megállapodás általános célkitűzéseihez, 3 az éghajlatváltozással kapcsolatos pénzügyi források bővítése azon közös cél elérése érdekében, hogy 2020-ra évente 100 milliárd USD összeget fordítsanak erre a célra, valamint annak biztosítása, hogy az éves pénzáramok összhangban legyenek a Párizsi Megállapodás hosszú távú törekvéseivel?
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Quali misure sta adottando il Consiglio per garantire che la conferenza sui cambiamenti climatici di Madrid (COP 25) realizzi progressi significativi per quanto riguarda: 1 il buon esito delle attività relative al programma di lavoro dell'accordo di Parigi e le regole di attuazione dell'accordo di Parigi relative al suo articolo 6, 2 una maggiore ambizione dei contributi determinati a livello nazionale per far sì che tutte le parti si avvicinino all'obiettivo generale di Parigi, 3 un incremento della mobilitazione finanziaria per il clima allo scopo di raggiungere l'obiettivo comune di 100 miliardi di dollari l'anno entro il 2020 e garantire che i flussi finanziari annuali siano coerenti con l'ambizione a lungo termine dell'accordo di Parigi?
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Kokių veiksmų imasi Taryba, siekdama užtikrinti, kad Klimato kaitos konferencijoje COP25 Madride būtų padaryta pastebima pažanga siekiant: 1 sėkmingai baigti darbą, susijusį su Paryžiaus susitarimo darbo programa ir taisyklių sąvadu dėl Paryžiaus susitarimo 6 straipsnio, 2 didinti nacionaliniu lygmeniu nustatytų įpareigojančių veiksmų užmojį, kad visos šalys priartėtų prie bendro Paryžiaus tikslo, 3 padidinti klimato politikai skiriamo finansavimo mobilizavimą, kad iki 2020 m. būtų pasiektas bendras tikslas per metus skirti 100 mlrd. JAV dolerių, ir užtikrinti, kad metiniai finansiniai srautai atitiktų ilgalaikį Paryžiaus susitarimo tikslą?
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Ko Padome dara, lai nodrošinātu, ka Klimata pārmaiņu konferences (COP 25) sanāksmē Madridē tiek panākts būtisks progress šādos jautājumos: 1 kā sekmīgi pabeigt darbu pie Parīzes nolīguma darba programmas un pie noteikumu kopuma, kurš attiecas uz Parīzes nolīguma 6. pantu, 2 kā panākt, lai valstu nacionāli noteiktajā devumā izklāstītie mērķi būtu vērienīgāki, tā nodrošinot, ka tie visām Pusēm ir tuvāki Parīzes nolīguma vispārējam mērķim, 3 kā piesaistīt vairāk finansējuma klimata jomā, cenšoties sasniegt kopīgo mērķi — 100 miljardus ASV dolāru katru gadu laikposmā līdz 2020. gadam, — un kā nodrošināt, lai ikgadējās finanšu plūsmas būtu saskaņā ar Parīzes nolīguma vērienīgo ilgtermiņa mērķi?
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Il-Kunsill x'azzjonijiet qed jieħu biex jiżgura li waqt il-25 Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima f'Madrid, jitwettaq progress sinifikanti lejn: 1 it-tlestija b'suċċess tal-ħidma dwar il-Programm ta' Ħidma tal-Ftehim ta' Pariġi u l-ġabra ta' regoli dwar l-Artikolu 6 tal-Ftehim ta' Pariġi, 2 iż-żieda tal-ambizzjoni fil-kontributi stabbiliti fil-livell nazzjonali bil-ħsieb li jiġi żgurat li l-partijiet kollha jersqu eqreb lejn il-mira globali ta' Pariġi, 3 iż-żieda fil-mobilizzazzjoni tal-finanzjament għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima bil-għan li tintlaħaq il-mira konġunta ta' USD 100 biljun fis-sena sal-2020, u li jiġi żgurat li l-flussi finanzjarji annwali jkunu konsistenti mal-ambizzjoni fit-tul tal-Ftehim ta' Pariġi?
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Wat doet de Raad om ervoor te zorgen dat er op de klimaatconferentie in Madrid (COP25) aanzienlijke vooruitgang wordt geboekt, zodat: 1 de werkzaamheden met betrekking tot het werkprogramma en het regelboek van de Overeenkomst van Parijs, voor wat artikel 6 van die Overeenkomst betreft, succesvol kunnen worden afgerond, 2 het ambitieniveau in de nationaal bepaalde bijdragen wordt verhoogd, om ervoor te zorgen dat alle partijen het in Parijs vastgelegde globale streefdoel benaderen, 3 de mobilisering van financiële middelen voor het klimaat naar een hoger plan wordt getild, teneinde tegen 2020 de doelstelling van 100 miljard USD per jaar te verwezenlijken, en er wordt gewaarborgd dat de jaarlijkse geldstromen overeenstemmen met de langetermijnambitie van de Overeenkomst van Parijs?
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Jakie działania podejmuje Rada z myślą o osiągnięciu podczas konferencji klimatycznej COP25 w Madrycie znaczących postępów ku: 1 pomyślnemu zakończeniu prac nad programem działań w ramach porozumienia paryskiego i zbiorem przepisów dotyczących art. 6 tego porozumienia, 2 zwiększeniu poziomu ambicji określonego w ustalonych na poziomie krajowym wkładach, dzięki czemu wszystkie strony zbliżą się do realizacji ogólnego celu paryskiego, 3 większej mobilizacji środków na finansowanie działań związanych z klimatem w celu osiągnięcia wspólnego celu 100 mld USD rocznie do 2020 r. oraz zagwarantowaniu, że roczne przepływy finansowe będą spójne z długoterminowym ambitnym celem porozumienia paryskiego?
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Que medidas está o Conselho a adotar para garantir que durante a COP 25, que terá lugar em Madrid, sejam realizados progressos significativos para: 1 a conclusão bem sucedida dos trabalhos sobre o Programa de Trabalho e o Conjunto de Regras sobre o artigo 6.o do Acordo de Paris, 2 aumentar a ambição dos contributos determinados a nível nacional, de modo a assegurar que todas as Partes se aproximem do objetivo global de Paris, 3 aumentar o financiamento da luta contra as alterações climáticas com o intuito de atingir a meta comum de mobilizar 100 mil milhões de USD por ano até 2020 e garantir que os fluxos financeiros anuais sejam coerentes com a ambição de longo prazo do Acordo de Paris?
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Ce măsuri ia Consiliul pentru a se asigura că, în cadrul Conferinței privind schimbările climatice de la Madrid (COP25), vor fi realizate progrese semnificative către: 1 finalizarea cu succes a lucrărilor privind Programul de lucru pentru Acordul de la Paris și Normele de aplicare a articolului 6 din Acordul de la Paris, 2 creșterea amplorii contribuțiilor stabilite la nivel național pentru a garanta că toate părțile se apropie de obiectivul global stabilit la Paris, 3 creșterea fondurilor mobilizate pentru combaterea schimbărilor climatice în vederea atingerii obiectivului comun de 100 de miliarde USD pe an până în 2020, precum și asigurarea coerenței dintre fluxurile financiare anuale și obiectivul pe termen lung al Acordului de la Paris?
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Aké opatrenia Rada prijíma na zabezpečenie toho, aby konferencia o zmene klímy v Madride (COP 25) priniesla výrazný pokrok, pokiaľ ide o: 1 úspešné dokončenie prípravy pracovného programu Parížskej dohody a súboru pravidiel, čo sa týka článku 6 tejto dohody, 2 zvýšenie ambícií v súvislosti s vnútroštátne stanovenými príspevkami, aby sa zaistilo priblíženie všetkých strán k celkovému parížskemu cieľu, 3 zvýšenie financovania opatrení v oblasti zmeny klímy, aby sa dosiahol spoločný cieľ 100 miliárd USD ročne do roku 2020, a zabezpečenie toho, aby ročné finančné toky boli v súlade s dlhodobým cieľom Parížskej dohody?
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : S katerimi ukrepi namerava Svet zagotoviti, da bo na konferenci o podnebnih spremembah v Madridu (COP25) dosežen pomemben napredek glede: 1 uspešnega dokončanja delovnega programa Pariškega sporazuma in s tem povezanega pravilnika o členu 6 Pariškega sporazuma, 2 bolj ambicioznih ciljev v nacionalno določenih prispevkih za vse pogodbenice, da bi se približali splošnemu cilju iz Pariškega sporazuma, 3 intenzivnejšega zbiranja finančnih sredstev za podnebne ukrepe, da bi do leta 2020 dosegli skupni cilj 100 milijard USD na leto, in zagotavljanja, da bodo letni finančni tokovi v skladu z dolgoročnimi cilji Pariškega sporazuma?
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Vilka åtgärder vidtar rådet för att se till att det under klimatkonferensen i Madrid (COP 25) görs betydande framsteg när det gäller att 1 framgångsrikt slutföra arbetet med Parisavtalets arbetsprogram och regelboken om artikel 6 i Parisavtalet, 2 öka ambitionsnivån i de nationellt fastställda bidragen för att se till att alla parter kommer närmare det övergripande Parismålet, och 3 öka mobiliseringen av klimatfinansiering för att nå det gemensamma målet på 100 miljarder USD per år senast 2020 samt se till att de årliga finansiella flödena stämmer överens med den långsiktiga ambitionen i Parisavtalet?