Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضى قائلا إن المفاهيم المثيرة للجدل المتعلقة ”بالالتزامات إزاء المجتمع الدولي ككل“ و ”المسؤولية إزاء المجتمع الدولي“ وردت الإشارة إليها في عدد من مشاريع المواد، من بينها مشروع المادة 48 (الاحتجاج بالمسؤولية من جانب دولة أو منظمة دولية بخلاف الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة).
English[en]
The problematic concepts of “obligations owed to the international community as a whole” and “responsibility towards the international community” were referred to in a number of draft articles, including draft article 48 (Invocation of responsibility by a State or an international organization other than an injured State or international organization).
Spanish[es]
En varios proyectos de artículos, entre ellos el proyecto de artículo 48 (Invocación de la responsabilidad por un Estado o una organización internacional que no sean un Estado lesionado o una organización internacional lesionada) se hace referencia a los conceptos problemáticos de “obligaciones respecto de la comunidad internacional en su conjunto” y “responsabilidad respecto de la comunidad internacional”.
French[fr]
Les notions problématiques d'"obligations dues à la communauté internationale dans son ensemble" et de "responsabilité envers la communauté internationale" sont utilisées dans un certain nombre d'articles, dont l'article 48 (Invocation de la responsabilité par un État ou une organisation internationale autres qu'un État ou une organisation internationale lésés).
Russian[ru]
Такие сложные концепции, как «обязательства перед международным сообществом в целом» и «ответственность перед международным сообществом» упоминаются в ряде проектов статей, включая проект статьи 48 («Призвание к ответственности государством или международной организацией иными, чем потерпевшие государства или потерпевшая международная организация»).
Chinese[zh]
在若干项条款草案中提到了很有问题的概念“对整个国际社会负有的义务”和“对国际社会的责任”,包括条款草案第48条(受害国或国际组织以外的国家或国际组织援引责任)。