Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Определянето на методи за обработка и правила за извличане за страничните животински продукти, за които е определена крайна точка в производствената верига, следва да започне веднага след влизането в сила на настоящия регламент.
Czech[cs]
Stanovení metod zpracování a pravidel pro opětovné využití vedlejších produktů živočišného původu, pro něž byl určen konečný bod výrobního řetězce, by mělo být zahájeno bezprostředně po vstupu tohoto nařízení v platnost.
German[de]
Die Festlegung von Verarbeitungsverfahren und Vorschriften für die Verwertung von tierischen Nebenprodukten, für die ein Endpunkt in der Herstellungskette festgelegt wurde, sollte unmittelbar nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung beginnen.
English[en]
The setting of processing methods and recovery rules for animal by-products for which an end point in the manufacturing chain has been determined should start immediately after the entry into force of this Regulation.
Spanish[es]
La definición de métodos de transformación y normas de valorización de los subproductos animales para los que se haya fijado un punto final en la cadena de fabricación debe comenzar inmediatamente después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Estonian[et]
Kohe pärast käesoleva määruse jõustumist tuleb sätestada töötlemismeetodid ja taaskasutamiseeskirjad loomsete kõrvalsaaduste jaoks, mille puhul on kindlaks määratud tootmisahela lõpp-punkt.
Finnish[fi]
Heti tämän asetuksen voimaantulon jälkeen olisi alettava määritellä käsittelymenetelmiä ja hyödyntämistä koskevia sääntöjä eläimistä saataville sivutuotteille, jotka ovat saavuttaneet määritellyn valmistusketjun päätepisteen.
French[fr]
La définition des méthodes de transformation et des règles pour la récupération en ce qui concerne les sous-produits animaux pour lesquels un point final de la chaîne de fabrication a été déterminé devrait être lancée immédiatement après l’entrée en vigueur du présent règlement.
Hungarian[hu]
A jelen rendelet hatálybalépését követően haladéktalanul meg kell kezdeni azon állati melléktermékek feldolgozási módszereinek és hasznosítási szabályainak kidolgozását, amelyek tekintetében meghatározásra került a gyártási lánc végpontja.
Italian[it]
L'impostazione dei metodi di trasformazione e le regole di recupero per i sottoprodotti di origine animale per i quali è stato determinato un punto finale nella catena di fabbricazione deve avere inizio subito dopo l'entrata in vigore del presente regolamento.
Latvian[lv]
Uzreiz pēc šīs regulas stāšanās spēkā ir nekavējoties jānosaka dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu, attiecībā uz kuriem ražošanas ķēdē ir noteikts beigu punkts, pārstrādes metodes un reģenerācijas noteikumi.
Maltese[mt]
L-istabbiliment ta' metodi ta' pproċessar u regoli ta' rkupru għall-prodotti sekondarji mill-annimali li għalihom ikun ġie ddeterminat punt aħħari fil-katina tal-manifattura, jenħtieġ li jibda immedjatament wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Meteen na de inwerkingtreding van deze verordening moeten de verwerkingsmethoden en de regels voor nuttige toepassing van dierlijke bijproducten waarvoor een eindpunt in de productieketen is bepaald, worden vastgesteld.
Polish[pl]
Określanie metod przetwarzania i zasad odzysku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, dla których ustalono punkt końcowy w łańcuchu produkcyjnym, powinno rozpocząć się bezpośrednio po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
A definição de métodos de transformação e de regras de valorização de subprodutos animais, para os quais foi determinado um ponto final na cadeia de fabrico, deve ter início imediatamente após a entrada em vigor do presente regulamento.
Slovak[sk]
Stanovenie metód spracovania a pravidiel zhodnocovania pre vedľajšie produkty živočíšneho pôvodu, pre ktoré bol určený koncový bod výrobného reťazca, by sa malo začať bezprostredne po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Načine obdelave in pravila za predelavo živalskih stranskih proizvodov, za katere je bila določena končna točka v proizvodni verigi, bi bilo treba začeti določati takoj po začetku veljavnosti te uredbe.
Swedish[sv]
Fastställandet av bestämmelser om bearbetningsmetoder och återvinning för animaliska biprodukter för vilka en slutpunkt i tillverkningskedjan har fastställts bör inledas omedelbart efter ikraftträdandet av denna förordning.