Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Земляните не виждат нещо по друг начин, освен да се чудят на кого принадлежи, а?
Czech[cs]
Pozemšťané se nedívají na věci bez přemýšlení, komu asi patří.
Greek[el]
Οι γήινοι δεν μπορούν να κοιτάξουν κάτι χωρίς να αναρωτηθούν σε ποιον ανήκει, ε;
English[en]
Earthers cannot look upon a thing but wonder who it belongs to, huh?
Spanish[es]
Los terranos no pueden mirar algo sin preguntarse a quién le pertenece.
French[fr]
Les Terriens ne peuvent pas considérer une chose sans se demander à qui elle appartient, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
ארצנים לא רואים שום דבר מבלי לתהות למי הוא שייך.
Croatian[hr]
Zemljani ne mogu da pogledaju na neku stvar i ne zapitaju se, čije je.
Hungarian[hu]
A földiek mindenben csak azt nézik, hogy kié is az.
Italian[it]
I Terrestri non sono in grado di guardare qualcosa senza chiedersi a chi appartenga, no?
Dutch[nl]
Aarders kunnen niet naar iets kijken maar vragen zich af aan wie het toebehoort?
Polish[pl]
Ziemniaki, kiedy na coś spojrzą, myślą tylko, do kogo to należy.
Portuguese[pt]
Terráqueos não conseguem olhar para algo e saber a quem pertence.
Romanian[ro]
Când Pământenii se uită la un lucru nu pot decât să se întrebe cui îi aparține.
Russian[ru]
Землянин не может смотреть на вещь и не поинтересоваться, кому она принадлежит.
Serbian[sr]
Zemljani ne mogu da pogledaju na neku stvar i ne zapitaju se, čije je.
Turkish[tr]
Dünyalılar kime ait olduğunu umursamadan bir şeye göz koymazlar mı?