Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs pogings om oorloë te voorkom, plaas swaar druk op die omgewing en vererger armoede.
Amharic[am]
ሌላው ቀርቶ ጦርነትን ለመከላከል የሚደረጉት ጥረቶች እንኳ የአካባቢ ውድመትን የሚያስከትሉና ድህነትን የሚያባብሱ ሆነዋል።
Arabic[ar]
حتى ان الجهود المبذولة لمنع الحروب تكون على حساب البيئة، اذ تعمل على استفحال الفقر.
Bemba[bem]
Nangu fye kubombesha kwa kucilikila inkondo kulenga ifilengwa na Lesa ukonaulwa, ukulundulula ubupiina.
Cebuano[ceb]
Bisan ang mga paningkamot sa pagsanta sa mga gubat miresulta sa kadaotan sa kalikopan, nga nagpasamot sa kakabos.
Czech[cs]
Dokonce i úsilí zabránit válkám si vybírá daň na životním prostředí a zhoršuje chudobu.
Danish[da]
Selv bestræbelserne for at forhindre krige virker ødelæggende på miljøet, hvilket igen forværrer fattigdommen.
German[de]
Selbst durch Bemühungen, Kriege zu verhindern, wird der Umwelt Schaden zugefügt und die Armut verschlimmert.
Greek[el]
Ακόμα και οι προσπάθειες που γίνονται για αποφυγή των πολέμων έχουν κάποιο περιβαλλοντικό τίμημα, την επιδείνωση της φτώχειας.
English[en]
Even efforts to prevent wars exact an environmental toll, aggravating poverty.
Spanish[es]
Hasta las medidas para prevenir la guerra tienen su costo ambiental, lo que crea más pobreza.
Finnish[fi]
Jopa sotien ehkäisemiseen tähtäävät pyrkimyksetkin verottavat ympäristöä ja pahentavat köyhyyttä.
French[fr]
Même les efforts visant à empêcher les guerres ont parfois un effet néfaste sur l’environnement et aggravent le problème de la pauvreté.
Hiligaynon[hil]
Bisan gani ang mga panikasog nga likawan ang mga inaway nagahalit sa kinaugali nga palibot, nga nagapalala sang kaimulon.
Croatian[hr]
Čak i napori za sprečavanje ratova štetno djeluju na okoliš, produbljujući siromaštvo.
Hungarian[hu]
Még az arra tett erőfeszítések is, hogy megakadályozzák a háborúkat, áldozatot követeltek a környezet részéről, és ezzel súlyosabb lett a szegénység.
Indonesian[id]
Bahkan upaya-upaya untuk mencegah terjadinya perang mengakibatkan kerusakan lingkungan, memperparah kemiskinan.
Iloko[ilo]
Uray pay ti panangikagumaan a manglapped iti gubat agbanag iti pannakadangran ti aglawlaw, a mangpakaro iti kinapanglaw.
Italian[it]
Anche gli sforzi per prevenire le guerre danneggiano l’ambiente, aggravando la povertà.
Japanese[ja]
戦争を阻止しようとする努力さえ,環境面での犠牲を強いており,貧困にいっそう拍車をかけています。
Korean[ko]
심지어 전쟁을 방지하려는 노력도 환경에 피해를 주게 되며, 빈곤을 가중시킵니다.
Malayalam[ml]
യുദ്ധം തടയാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾപോലും ദാരിദ്ര്യം വർധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പരിസ്ഥിതിയുടെ നാശത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Selv bestrebelsene på å hindre krig resulterer i en større belastning på miljøet og en forverring av fattigdommen.
Dutch[nl]
Zelfs pogingen om oorlogen te voorkomen eisen hun tol van het milieu en vergroten zo de armoede.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le maiteko a go thibela dintwa a baka tshenyego ya tikologo yeo e godišago bodiidi.
Nyanja[ny]
Ngakhale zoyesayesa za kuimika nkhondo zimangowonongetsa malo okhala, zikumawonjezera umphaŵi.
Papiamento[pap]
Asta esfuersonan pa prevení guera ta causa daño n’e medio ambiente, empeorando pobresa.
Polish[pl]
Nawet wysiłki zmierzające do zapobiegania wojnom szkodzą środowisku i prowadzą do ubóstwa.
Portuguese[pt]
Até mesmo os esforços para evitar guerras prejudicam o meio ambiente, aumentando a pobreza.
Romanian[ro]
Chiar şi eforturile depuse pentru a preveni războaiele au ca rezultat degradarea mediului, agravând sărăcia.
Russian[ru]
Даже усилия по предотвращению войн сказываются на окружающей среде, усугубляя нищету.
Slovak[sk]
Aj úsilie zabrániť vojnám si vyberá svoju daň na životnom prostredí a prehlbuje chudobu.
Slovenian[sl]
Okolju pa škodujejo in s tem povečujejo revščino celo prizadevanja za preprečitev vojn.
Shona[sn]
Kunyange nhamburiko dzokudzivisa hondo dzinoparira kukuvadzwa kwemhoteredzo, zvichiwedzera urombo.
Serbian[sr]
Čak i napori da se spreče ratovi iziskuju danak u čovekovoj okolini, što pogoršava siromaštvo.
Southern Sotho[st]
Esita le boiteko ba ho thibela lintoa bo senya tikoloho haholo, bo totisa bofuma.
Swedish[sv]
Till och med ansträngningar att förhindra krig leder till skada för miljön och förvärrar fattigdomen.
Swahili[sw]
Hata jitihada za kuzuia vita hudhuru mazingira, ikitokeza umaskini.
Tamil[ta]
போர்களைத் தடுக்க எடுக்கும் முயற்சிகளும் சுற்றுச்சூழலுக்கு சேதம் விளைவித்து, வறுமையைக் கூட்டுகின்றன.
Thai[th]
แม้ แต่ ความ พยายาม เพื่อ ป้องกัน การ เกิด สงคราม ก็ กลับ ก่อ ผล เสีย ต่อ สิ่ง แวด ล้อม และ ทํา ให้ เกิด ความ ยาก จน มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Maging ang pagsisikap na hadlangan ang mga digmaan ay nagdulot ng pinsala sa kapaligiran, anupat tumindi ang pagdarahop.
Tswana[tn]
Tota le e leng maiteko a go kganela ntwa a senya tikologo mo go dirang gore lehuma le oketsege.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri matshalatshala yo sivela tinyimpi ma onha mbango, ma nyanyisa vusweti.
Ukrainian[uk]
Навіть зусилля запобігти війнам завдають великої шкоди довкіллю, збільшуючи убозтво.
Xhosa[xh]
Kwanemizamo yokukhusela ezi mpikiswano iye yabangela umonakalo kwimekobume, nobuhlwempu obandayo.
Yoruba[yo]
Kódà, àwọn ìsapá láti dènà ogun ń pa àyíká lára, ó sì ń mú kí ipò òṣì burú sí i.
Chinese[zh]
然而,甚至为了维持和平的局面,政府所采取的行动也会破坏环境,使贫穷的情况更为恶化。
Zulu[zu]
Ngisho nemizamo yokuvimbela izimpi ilimaza indawo ezungezile, okwandisa ubumpofu.