Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Между 2010 г. и 2013 г. делът на К. pneumoniae, устойчиви на флуорохинолоните, цефалоспорините от трето поколение и аминогликозидите, както и комбинираната резистентност към всички три групи антибиотици се е увеличил значително в ЕС и в ЕИП като цяло.
Czech[cs]
V průběhu posledních čtyř let (2010–2013) se například zvýšilo procento bakterie K. pneumoniae rezistentní na fluorochinolony, cefalosporiny třetí generace a aminoglykosidy a kombinovaná rezistence na všechny tři skupiny antibiotik v EU / EHP výrazně vzrostla.
Danish[da]
Mellem 2010 og 2013 er den procentdel af K. pneumoniae, der er resistent over for fluorkinoloner, tredjegenerationscefalosporiner og aminoglycosider og har kombineret resistens over for alle tre grupper antibiotika, f.eks. steget markant i EU/EØS som helhed.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα τελευταία τέσσερα χρόνια (2010-2013), τα ποσοστά του βακτηρίου Κ. pneumoniae που έχει αναπτύξει αντίσταση στις φθοροκινολόνες, τις κεφαλοσπορίνες τρίτης γενιάς και στις αμινογλυκοσίδες, καθώς επίσης η συνδυασμένη αντίσταση έναντι και των τριών αντιβιοτικών, έχει αυξηθεί σημαντικά σε επίπεδο ΕΕ/ΕΟΧ.
English[en]
Between 2010 and 2013, for example, the percentage of K. pneumoniae resistant to fluoroquinolones, third-generation cephalosporins, and aminoglycosides, and combined resistance to all three antibiotic groups increased significantly in the EU/EEA as a whole.
Spanish[es]
Por ejemplo, durante los últimos cuatro años (2010-2013), los porcentajes de K. pneumoniae resistentes a fluoroquinolonas, cefalosporinas de tercera generación y aminoglucósidos, y la resistencia combinada a los tres grupos de antibióticos, han aumentado significativamente a escala de la UE y del EEE.
Estonian[et]
Näiteks viimase nelja aastaga (2010–2013) on fluorokinoloonide, kolmanda põlvkonna tsefalosporiini ja aminoglükosiidide suhtes resistentse bakteri K. pneumoniae ning kombineeritud resistentsus kõigi kolme antibiootikumirühma suhtes protsentuaalselt ELis /EMP-s oluliselt suurenenud.
Finnish[fi]
Vuosina 2010–2013 esimerkiksi fluorokinoloneille, kolmannen sukupolven kefalosporiineille ja aminoglykosideille resistentin K. pneumoniae -bakteerin prosentuaalinen osuus sekä kaikille kolmelle antibioottiryhmälle moniresistenttien bakteerien määrä ovat kasvaneet merkittävästi unionin ja ETA-maiden koko alueella.
French[fr]
Par exemple, au cours des quatre dernières années (entre 2010 et 2013), les pourcentages de bactéries K. pneumoniae résistantes aux fluoroquinolones, aux céphalosporines de troisième génération et aux aminoglycosides, ainsi que la résistance combinée à ces trois groupes d'antibiotiques, ont considérablement augmenté dans l'Union et dans l'EEE.
Hungarian[hu]
Az elmúlt négy év (2010–2013) során például az EU/EGT szintjén számottevően nőtt a fluorkinolonokkal, a harmadik generációs cefalosporinokkal és az aminoglükozidokkal szemben rezisztens K. pneumoniae százalékos aránya, valamint a mindhárom antibiotikum-csoporttal szembeni kombinált rezisztencia.
Italian[it]
Ad esempio, nel corso degli ultimi quattro anni (2010-2013), le percentuali di K. pneumoniae resistente ai fluorochinoloni, cefalosporine di terza generazione e aminoglicosidi, nonché resistenza combinata a tutti e tre i gruppi di antibiotici è aumentata in modo significativo a livello dell'UE/EEA.
Latvian[lv]
Piemēram, no 2010. līdz 2013. gadam ES un EEZ kopumā ievērojami pieauga K. pneumoniae procentuālā rezistence pret fluorhinoloniem, trešās paaudzes cefalosporīniem un aminoglikozīdiem un kopējā rezistence pret visām trijām antibiotiku grupām.
Dutch[nl]
In de afgelopen vier jaar (2010-2013) is bijvoorbeeld de resistentie bij K. pneumoniae tegen fluorchinolonen, cefalosporines (derde generatie) en aminoglycosiden, alsmede de gecombineerde resistentie tegen deze drie groepen in de EU en EER aanzienlijk toegenomen.
Polish[pl]
Na przykład w ciągu ostatnich czterech lat (2010–2013) odsetek K. pneumoniae opornych na fluorochinolony, cefalosporyny III generacji oraz aminoglikozydy, jak również opornych łącznie na wszystkie trzy wymienione grupy antybiotyków, znacznie wzrósł w całej UE/EOG.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ao longo dos últimos quatro anos (2010-2013), as percentagens de K. pneumoniae resistente a fluoroquinolonas e cefalosporinas de terceira geração e aminoglicosídeos, assim como a resistência combinada aos três grupos de antibióticos, aumentou significativamente na UE/EEE.
Romanian[ro]
De exemplu, în perioada 2010-2013, proporția bacteriilor K. pneumoniae rezistente la fluorochinolone, cefalosporine de a treia generație și aminoglicozide, pe lângă rezistența combinată la toate cele trei grupe de antibiotice, a crescut semnificativ la nivelul UE/SEE.
Slovak[sk]
Napríklad v priebehu uplynulých štyroch rokov (2010 – 2013) v rámci EÚ/EHP významne vzrástol percentuálny podiel K. pneumoniae rezistentných voči fluorochinolónom, cefalosporínom tretej generácie a aminoglykozidom, ako aj baktérií kombinovane rezistentných voči všetkým trom skupinám antibiotík.
Slovenian[sl]
V letih od 2010 do 2013 se je na primer na ravni EU/EGP občutno povečal delež K. pneumoniae, odporne na fluorokinolonom, cefalosporine tretje generacije in aminoglikozide, pa tudi na kombinacijo vseh treh skupin antibiotikov.