Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is miskien van die redes waarom baie Europese kinders nie vandag deur boerdery as ’n loopbaan aangetrek word nie.
Amharic[am]
እነዚህ ሁኔታዎች በዛሬው ጊዜ ብዙዎቹ አውሮፓውያን ልጆች በግብርና ሙያ የመሠማራት ፍላጎት እንዳይኖራቸው የበኩላቸውን አስተዋጽኦ አድርገው ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
ربما يفسِّر هذان السببان وغيرهما لماذا لم يعُد كثيرون من الاولاد الاوروپيين ينجذبون الى مهنة الزراعة اليوم.
Cebuano[ceb]
Lagmit lakip kini sa mga rason kon nganong ang pagpanguma ingong propesyon dili makadani sa daghang bata sa Uropa karon.
Czech[cs]
Je to jeden z důvodů, proč zemědělství jako profese není pro děti v mnoha evropských zemích nijak přitažlivé.
Danish[da]
Det forklarer måske delvis hvorfor arbejdet som landmand ikke tiltrækker særlig mange europæiske børn i dag.
German[de]
Dies könnten einige der Gründe sein, warum der Beruf des Landwirts für viele europäische Kinder heutzutage nicht mehr attraktiv ist.
Greek[el]
Ίσως αυτοί είναι κάποιοι από τους λόγους για τους οποίους η γεωργία ως επάγγελμα δεν ελκύει πολλά παιδιά στην Ευρώπη σήμερα.
English[en]
These may be among the reasons why farming as a profession does not attract many European children today.
Spanish[es]
Quizá sea esa una de las razones por las que a muchos niños europeos no les atrae la idea de dedicarse a las tareas del campo.
Estonian[et]
Ka need võivad olla põhjused, miks talundus kui amet ei köida paljusid tänapäeva Euroopa lapsi.
Finnish[fi]
Nämä voivat olla joitakin syitä siihen, että maatalous ei nykyään ammattina houkuta moniakaan eurooppalaislapsia.
French[fr]
C’est peut-être l’une des raisons pour lesquelles les métiers de la terre attirent peu d’enfants européens.
Hebrew[he]
אפשר שזו אחת הסיבות לכך שהחקלאות אינה קוסמת לילדים רבים באירופה.
Hiligaynon[hil]
Mahimo isa ini sang mga rason kon ngaa indi interesado sa panguma subong isa ka propesyon ang madamo nga mga kabataan sa Europa karon.
Croatian[hr]
To su neki od mogućih razloga zbog kojih mnogim malim Evropljanima poljodjelstvo danas nije naročito privlačno zanimanje.
Hungarian[hu]
Többek között ezek lehetnek az okai annak, amiért a gazdálkodás mint foglalkozás manapság nem sok európai gyermeket vonz.
Indonesian[id]
Mungkin inilah beberapa alasan mengapa profesi petani dan peternak tidak menarik bagi banyak anak Eropa sekarang.
Igbo[ig]
Ndị a pụrụ iso n’ihe ndị mere iji ọrụ ugbo mere aka ọrụ na-ejighị amasị ọtụtụ ụmụaka Europe taa.
Iloko[ilo]
Nalabit dagitoy ti makagapu a saan a magustuan ti adu nga ubbing idiay Europa ita ti panagtalon kas propesion.
Italian[it]
Forse è anche per questo che oggi molti giovani europei non sono attratti dal lavoro di agricoltore.
Japanese[ja]
今のヨーロッパの子どもの多くが農業を職業とすることに魅力を感じていないのは,こうした理由によるのかもしれない。「
Korean[ko]
오늘날 유럽의 많은 어린이들이 농업을 매력적인 직업으로 여기지 않는 이유 가운데에는 그러한 요소들도 포함될 것이다. 그 협의회에서는 이렇게 말한다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala mpo na yango nde bana mingi ya Mpoto balingaka mosala ya bilanga te.
Lithuanian[lt]
Galbūt dėl šių priežasčių ūkininko specialybė šiandien netraukia daugelio Europos vaikų.
Latvian[lv]
Tie varētu būt daži no iemesliem, kāpēc zemkopja profesija Eiropas bērnus mūsdienās īpaši nesaista.
Norwegian[nb]
Dette kan være noen av grunnene til at bondeyrket ikke virker attraktivt for mange europeiske barn i dag.
Dutch[nl]
Dat kunnen enkele van de redenen zijn waarom het boerenbedrijf tegenwoordig niet veel Europese kinderen aantrekt.
Polish[pl]
Taka sytuacja może być jednym z głównych powodów tego, że wielu europejskim dzieciom zawód rolnika nie wydaje się zbyt atrakcyjny.
Portuguese[pt]
Essas podem ser algumas das razões de a agricultura, como profissão, não atrair muitos jovens europeus hoje em dia.
Russian[ru]
Это, вероятно, одна из причин, почему детей из многих европейских стран профессия фермера сегодня мало привлекает.
Slovak[sk]
To sú azda dôvody, prečo dnes poľnohospodárstvo ako profesia mnohé európske deti nepriťahuje.
Slovenian[sl]
To so morda nekateri razlogi, zakaj kmetovanje kot poklic danes ne privablja mnogo evropskih otrok.
Albanian[sq]
Këto mund të jenë ndër arsyet përse sot shumë fëmijë në Evropë nuk i tërheq bujqësia ose blegtoria si profesion.
Serbian[sr]
To je možda jedan od razloga zbog čega danas poljoprivreda kao zanimanje ne privlači mnogo evropske dece.
Swedish[sv]
Detta är kanske några av skälen till att lantbrukare inte är ett yrke som tilltalar så många europeiska barn nu för tiden.
Swahili[sw]
Hii huenda ikawa moja ya sababu kwa nini watoto wengi katika Ulaya hawapendelei kuwa wakulima.
Congo Swahili[swc]
Hii huenda ikawa moja ya sababu kwa nini watoto wengi katika Ulaya hawapendelei kuwa wakulima.
Tamil[ta]
அநேக ஐரோப்பிய பிள்ளைகள் விவசாயிகளாக ஆகாததற்கு இதுவும் காரணமாகலாம்.
Thai[th]
ทั้ง หมด นี้ อาจ เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ อาชีพ เกษตรกร ไม่ น่า ดึงดูด ใจ สําหรับ เด็ก ชาว ยุโรป หลาย คน ใน ทุก วัน นี้.
Tagalog[tl]
Marahil ang mga ito ay isa sa mga dahilan kung bakit hindi nakaaakit sa maraming bata sa Europa sa ngayon ang pagsasaka bilang isang propesyon.
Tok Pisin[tpi]
Ating dispela ol samting i mekim na i no gat planti pikinini long Yurop ol i laik kamap fama.
Ukrainian[uk]
Це може бути однією з причин, чому сьогодні професія рільника не приваблює багатьох європейських дітей.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nyí lè jẹ́ ara ìdí tí fífi iṣẹ́ àgbẹ̀ ṣiṣẹ́ ṣe kò fi ń fa ọ̀pọ̀ àwọn ọmọdé ní ilẹ̀ Yúróòpù mọ́ra lónìí.
Chinese[zh]
这也许正好解释,为什么以务农为生,对许多欧洲儿童毫无吸引力。
Zulu[zu]
Lezi kungenzeka ngezinye zezizathu ezibangela ukuba izingane eziningi zaseYurophu namuhla zingakhangwa ezolimo.