Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dano milion mapol ata gibito pien Lubanga biloyo gamente pa dano ki monygi ducu i lweny man. —Niyabo 19:11-18.
Afrikaans[af]
Die aanval sal die dood van miljoene mense tot gevolg hê wanneer God die aanvallers verslaan.—Openbaring 19:11-18.
Amharic[am]
በዚህ ወቅት አምላክ እነዚህን መንግሥታት ድል ስለሚያደርጋቸው በብዙ ሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ይሞታሉ። —ራእይ 19:11-18
Arabic[ar]
وسيودي هذا الهجوم بحياة الملايين عندما يلحق الله الهزيمة بأولئك المعتدين. — رؤيا ١٩: ١١-١٨.
Aymara[ay]
Ukat Diosajj uñisirinakapar tukjkäni ukhajja, millón millón jaqenakaw jiwapjjani (Apocalipsis 19:11-18).
Azerbaijani[az]
Amma bu yağı düşmənlər Allahın qarşısında duruş gətirə bilməyəcək, məğlub olacaqlar. Bu müharibə milyonlarla insanın ölümü ilə nəticələnəcək (Vəhy 19:11—18).
Baoulé[bci]
Sran miliɔn kpanngban kpa bé wá wú blɛ sɔ’n nun, afin Ɲanmiɛn wá klé i kpɔfuɛ’m be nun. —Sa Nglo Yilɛ 19:11-18.
Bemba[bem]
Uku kusansa kukafumamo imfwa sha bantu abengi nga nshi ilyo Lesa akonaula abakemina abantu bakwe.—Ukusokolola 19:11-18.
Bulgarian[bg]
Тази атака ще доведе до смъртта на милиони хора, когато Бог надвие нападателите. (Откровение 19:11–18)
Bislama[bi]
Be God bambae i winim olgeta mo i kilim i ded plante milian man.—Revelesen 19:11-18.
Bangla[bn]
ঈশ্বর যখন এই আক্রমণকারীদেরকে পরাস্ত করবেন, তখন এই আক্রমণের ফলে লক্ষ লক্ষ লোকের মৃত্যু হবে।—প্রকাশিত বাক্য ১৯:১১-১৮.
Catalan[ca]
Milions de persones perdran la vida en aquest atac quan Déu destrueixi els seus enemics (Apocalipsi 19:11-18).
Cebuano[ceb]
Ang maong pag-atake moresulta sa kamatayon sa minilyon sa dihang pukanon sa Diyos ang mga kaaway. —Pinadayag 19: 11-18.
Chuukese[chk]
Ena angangen ü ngeni epwe efisi mäloon chommong aramas lupwen Kot epwe akkufu chon oputer. —Pwarata 19:11-18.
Seselwa Creole French[crs]
Plizyer milyon dimoun pou mor akoz Bondye pou detrir tou sa bann ki atak son pep. —Revelasyon 19:11-18.
Czech[cs]
Až Bůh proti těmto útočníkům zakročí, miliony lidí zahynou. (Zjevení 19:11–18)
Danish[da]
Det angreb de vil foretage, fører til millioner af menneskers død når Gud besejrer angriberne. — Åbenbaringen 19:11-18.
German[de]
Wenn Gott gegen die Angreifer vorgeht, wird das den Tod von unzähligen Menschen mit sich bringen (Offenbarung 19:11-18).
Ewe[ee]
Mawu atsrɔ̃ amedzidzelaawo, si awɔe be ame miliɔn geɖe natsi eme.—Nyaɖeɖefia 19:11-18.
Efik[efi]
Abasi ayadaha ada anyan̄a ikọt esie, onyụn̄ osobo ata ediwak owo.—Ediyarade 19:11-18.
Greek[el]
Εξαιτίας της επίθεσης, θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποι όταν ο Θεός νικήσει τους εισβολείς. —Αποκάλυψη 19:11-18.
English[en]
The attack will result in the death of millions of people when God defeats the invaders. —Revelation 19:11-18.
Spanish[es]
Este ataque tendrá como resultado que millones de personas mueran cuando Dios derrote a sus enemigos (Revelación 19:11-18).
Estonian[et]
Jumal reageerib nende rünnakule, lüües kallaletungijaid, nii et hukka saavad miljonid inimesed (Ilmutus 19:11—18).
Finnish[fi]
Hyökkäys johtaa miljoonien ihmisten kuolemaan, kun Jumala kukistaa hyökkääjät (Ilmestys 19:11–18).
Fijian[fj]
Era na mate kina e vica vata na milioni ni ravuti ira na meca na Kalou. —Vakatakila 19:11-18.
French[fr]
Cette attaque entraînera la mort de millions de personnes quand Dieu remportera la victoire. — Révélation 19:11-18.
Ga[gaa]
Nɔ ni baajɛ tutuamɔ nɛɛ mli aba ji, mɛi akpekpei abɔ baagboi beni Nyɔŋmɔ kpãtaa shiteekɛwolɔi nɛɛ ahiɛ lɛ.—Kpojiemɔ 19:11-18.
Gilbertese[gil]
A na mate aomata aika mirion ma mirion n te buaka aei, ngkana e a tokanikai te Atua i aoia taan ninia te tabo anne.—Te Kaotioti 19:11-18.
Guarani[gn]
Ko mbaʼe oiko vove hetaiterei tapicha omanóta, Ñandejára ohundíta rupi iñenemigokuérape (Revelación 19:11-18).
Ngäbere[gym]
Rü gaikä ye ngwane Ngöbökwe nitre ja mikaka niara rüere ganaindi aune nitre kwati murie ketai kwe (Apocalipsis 19:11-18).
Hindi[hi]
तब यहोवा का कहर अपने दुश्मनों पर बरसेगा जिसमें लाखों लोग मारे जाएँगे।—प्रकाशितवाक्य 19:11-18.
Hiligaynon[hil]
Ini nga pagsalakay magaresulta sa kamatayon sang minilyon kon laglagon na sang Dios ang mga kaaway.—Bugna 19:11-18.
Croatian[hr]
Taj će sukob odnijeti živote milijuna ljudi koji se protive Bogu (Otkrivenje 19:11-18).
Haitian[ht]
Atak asayan sa yo pral fè a ap lakòz plizyè milyon moun mouri lè Bondye ap venk yo. — Revelasyon 19:11-18.
Hungarian[hu]
Ebben az ütközetben, amikor Isten győzelmet arat a támadók felett, több millió személy fog elpusztulni (Jelenések 19:11–18).
Armenian[hy]
Աստված ջախջախելու է նրանց. միլիոնավոր զոհեր են լինելու (Հայտնություն 19։ 11–18)։
Indonesian[id]
Serangan tersebut akan mengakibatkan kematian jutaan orang sewaktu Allah mengalahkan para penyerbu itu.—Penyingkapan 19:11-18.
Iloko[ilo]
Minilmilion a tattao ti matay inton rumaut dagitoy a buyot gapu ta abaken ida ti Dios. —Apocalipsis 19:11-18.
Italian[it]
L’attacco provocherà la morte di milioni di persone allorché Dio sconfiggerà gli aggressori. — Rivelazione 19:11-18.
Japanese[ja]
そうした攻撃を受けて,神が侵略者たちを撃ち破られる結果,大勢の人が命を落とすことになります。 ―啓示 19:11‐18。
Georgian[ka]
ბრძოლის დროს, როცა ღმერთი გაილაშქრებს თავდამსხმელთა წინააღმდეგ, მილიონები დაიღუპებიან (გამოცხადება 19:11—18).
Kongo[kg]
Mvita yina tasala nde bantu mingi kufwa, ntangu Nzambi tanwanisa basoda yina. —Kusonga 19:11-18.
Kikuyu[ki]
Tharĩkĩro ĩyo ĩgaatũma andũ milioni nyingĩ makue rĩrĩa Ngai agaatoria atharĩkĩri acio.—Kũguũrĩrio 19:11-18.
Kuanyama[kj]
Olwoodi olo otali ka etifa efyo lovanhu omamiliyona mahapu eshi Kalunga ta ka finda ovatondi voshiwana shaye. — Ehololo 19:11-18.
Kalaallisut[kl]
Saassussinissaat inuit millionillit toqunerannik kinguneqassaaq Guutip saassussisut ajugaaffigippagit. — Saqqummersitat 19:11-18.
Kimbundu[kmb]
O kizukutisu kiki, kia-nda jibha athu avulu, kioso Nzambi kia-nda buika o jinguma.—Dijingunuinu 19:11-18.
Kannada[kn]
ದಾಳಿಮಾಡಲು ಬಂದವರನ್ನು ದೇವರು ಧೂಳಿಪಟ ಮಾಡುವನು, ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಮಂದಿ ಸತ್ತುಬೀಳುವರು.—ಪ್ರಕಟನೆ 19:11-18.
Korean[ko]
그 전쟁에서 하느님을 대적하는 수많은 사람이 죽임을 당할 것입니다.—계시 19:11-18.
Kaonde[kqn]
Kuno kulukukwa kukalengela bantu bavula kufwa, Lesa byo akakambula bano bansatuki.—Lumwekesho 19:11-18.
Kwangali[kwn]
Apa Karunga nga popera vantu vendi moyita eyi, mamiliyona govantu ngava ga zonagura po.—Ehororo 19:11-18.
San Salvador Kongo[kwy]
Ulolo wa wantu befwa muna vita yayi vava Nzambi kefwasa mbeni zandi.—Lusengomono 19:11-18.
Kyrgyz[ky]
Ал согушта Кудайга каршы чыккан миллиондогон адамдар жок кылынат (Аян 19:11—18).
Ganda[lg]
Obulumbaganyi obwo bujja kuviirako obukadde n’obukadde bw’abantu okufa, Katonda bw’anaaba azikiriza abalabe abo. —Okubikkulirwa 19:11-18.
Lingala[ln]
Likambo yango ekosuka na kobomama ya bamilio ya bato ntango Nzambe akolonga banguna na ye. —Emoniseli 19:11-18.
Lozi[loz]
Tasezo yeo i ka tahisa mafu a batu ba bañata ka nako yeo Mulimu a ka nga muhato wa ku yundisa lila za hae.—Sinulo 19:11-18.
Lithuanian[lt]
Šis jų žygis baigsis milijonų žmonių žūtimi, nes Dievas užpuolikus sunaikins (Apreiškimo 19:11-18).
Luba-Katanga[lu]
Dino divita dikalengeja mfu ya midiyo ne midiyo ya bantu kitatyi kikanekenya Leza bantambañani.—Kusokwelwa 19:11-18.
Luba-Lulua[lua]
Dibaluisha edi nedifuishe bantu miliyo mipite bungi pikala Nzambi mua kutshimuna.—Buakabuluibua 19:11-18.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu navakanonga mujita kaneyi, omu Kalunga mwakatapa ava vaka-kole jenyi.—Kusoloka 19:11-18.
Lunda[lun]
Kulukuka kweniku kwakaleñela antu amavulu nankashi kufwa hampinji yakashindayi Nzambi ayilumbu.—Chimwekeshu 19:11-18.
Luo[luo]
Sama Nyasaye loyo jomonjgo e lweny, ji tara gi tara biro tho. —Fweny 19:11- 18.
Lushai[lus]
Pathianin chutianga beitute a beih lêt hun chuan mi maktaduai tam tak an boral ang.—Thu Puan 19:11-18.
Coatlán Mixe[mco]
Ko duˈun tyun jyatëdët, ta Dios dyajkutëgoyaˈanyë myëtsipëty ets miyonkˈamë jäˈäy yˈoogäˈäny (Diˈibʉ Jatanʉp 19:11-18).
Malagasy[mg]
Ho resin’Andriamanitra anefa ireo mpanafika ireo ka be dia be no ho faty.—Apokalypsy 19:11-18.
Marshallese[mh]
Ñe Anij enaaj ko̦kkure ri jum̦ae rein, men in enaaj kõm̦m̦an an mej elõñ milien armej ro. —Revelesõn 19:11-18.
Macedonian[mk]
Нивниот напад ќе заврши со целосен пораз, кога Бог ќе уништи милиони свои противници (Откровение 19:11-18).
Malayalam[ml]
ദൈവം അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ദശലക്ഷങ്ങളായിരിക്കും മരിച്ചുവീഴുക.—വെളിപാട് 19:11-18.
Marathi[mr]
देवाच्या लोकांवर हल्ला होईल तेव्हा देव आपल्या लोकांचे संरक्षण करण्यासाठी हस्तक्षेप करून त्या लक्षावधी विरोधकांचा नाश करेल.—प्रकटीकरण १९:११-१८.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်က သူ့လူမျိုးကို ရန်မူလာတဲ့သူတွေကို ပြန်လည်တိုက်ခိုက် အနိုင်ယူတဲ့အချိန်မှာ လူသန်းပေါင်းများစွာ သေကျေပျက်စီးပါလိမ့်မယ်။—ဗျာ. ၁၉:၁၁-၁၈။
Norwegian[nb]
Når Gud beseirer angriperne, vil dette føre til at millioner av mennesker dør. – Åpenbaringen 19:11–18.
Nepali[ne]
परमेश्वरले ती आक्रमणकारीहरूको प्रतिकार गर्नुहुँदा थुप्रैले आफ्नो ज्यान गुमाउनुपर्नेछ।—प्रकाश १९:११-१८.
Ndonga[ng]
Oshiponokela shoka otashi ke etitha eso lyaantu omamiliyona sho Kalunga ta ka sinda aahomoni yoshigwana she.—Ehololo 19:11-18.
Niuean[niu]
He totokoaga to totou miliona e tau tagata ka mamate he magaaho ka fakakaumahala he Atua e tau tagata totoko.—Fakakiteaga 19:11-18.
Dutch[nl]
Die aanval zal de dood van miljoenen mensen tot gevolg hebben wanneer God de aanvallers verslaat (Openbaring 19:11-18).
South Ndebele[nr]
Ukusahlelokhu kuzokuphumela ekufeni kweengidi zabantu lokha uZimu nekahlula abasahleli.—ISambulo 19:11-18.
Northern Sotho[nso]
Tlhaselo yeo e tla feleletša ka gore go hwe batho ba dimilione ge Modimo a fenya bašwahledi.—Kutollo 19:11-18.
Nyanja[ny]
Zotsatira zake zidzakhala zoti anthu mamiliyoni ambiri adzafa chifukwa Mulungu adzalowererapo kuti ateteze anthu ake kwa adani awowa. —Chivumbulutso 19:11-18.
Nyaneka[nyk]
Iya tyina Huku amaluisa ovatumini ovo, mapankhi ovanthu ovanyingi.—Revelação 19:11-18.
Nzima[nzi]
Ɛtetalɛ ne bamaa menli mgbe dɔɔnwo awu wɔ mekɛ mɔɔ Nyamenle bali ye kpɔvolɛma anwo zo konim la.—Yekile 19:11-18.
Oromo[om]
Waaqayyo loltoota sanarratti yommuu tarkaanfii fudhatu, namoonni miliyoonaan lakkaaʼaman ni ajjeefamu. —Mulʼata 19:11-18.
Ossetic[os]
Фӕлӕ уыцы фыдгӕнджыты Хуыцауы фыдӕх баййафдзӕн, ӕмӕ милуангай адӕм фӕцагъды уыдзысты (Раргомад 19:11–18).
Panjabi[pa]
ਉਸ ਵੇਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।—ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 19:11-18.
Papiamento[pap]
E ora ei, Dios lo derotá e enemigunan ei, i miónes di hende lo pèrdè nan bida.—Revelashon 19:11-18.
Palauan[pau]
E tia el odechelakl a mo uchul a kodellir a rebetok el miliol el chad er sel taem el Jehovah a mo okngemedeterir tirka el soldau. —Chocholt 19:11- 18.
Polish[pl]
W odpowiedzi na ten atak Jehowa rozgromi przeciwników, co pociągnie za sobą śmierć milionów ludzi (Objawienie 19:11-18).
Pohnpeian[pon]
Pelian wet pahn imwikihla aramas rar kei ar mehla ni Koht eh pahn ketin poweiraildi. —Kaudiahl 19:11-18.
Portuguese[pt]
Esse ataque resultará na morte de milhões de pessoas, quando Deus derrotar seus inimigos. — Revelação 19:11-18.
Quechua[qu]
Y tsë guërrachömi, mëtsika millón mana alli nunakuna wanuyanqa chikeqninkunata Dios ushakätsiptin (Apocalipsis 19:11-18).
Rundi[rn]
Ico gitero kizotuma abantu amamiliyoni bahasiga ubuzima Imana niyanesha bene gutera. —Ivyahishuwe 19:11-18.
Ruund[rnd]
Njit jiney jikez kujip mamiliyon ma antu, pakezay Nzamb kuyiwin in kuyirishish antwend. —Kujingunik 19:11-18.
Romanian[ro]
Atacul se va solda cu moartea a milioane de oameni, când Dumnezeu îi va învinge pe invadatori (Revelaţia 19:11–18).
Russian[ru]
В результате этого нападения погибнут миллионы людей, потому что Бог защитит свой народ от агрессоров (Откровение 19:11—18).
Kinyarwanda[rw]
Imana izatabara ubwoko bwayo, kandi abagabye icyo gitero babarirwa muri za miriyoni bazahagwa. —Ibyahishuwe 19:11-18.
Sango[sg]
Bira ni so ayeke fâ ande azo kutu mingi na ngoi so Nzapa ayeke kinda awato so. —Apocalypse 19:11-18.
Sinhala[si]
එවිට දෙවිගේ සෙනඟට විරුද්ධව ක්රියා කරන මිලියන ගණනක් දුෂ්ට මිනිසුන්ව දෙවි විනාශ කරනවා.—එළිදරව් 19:11-18.
Slovak[sk]
Tento útok povedie k smrti miliónov ľudí, lebo Boh porazí útočníkov. (Zjavenie 19:11–18)
Slovenian[sl]
V spopadu, v katerem bo Bog porazil napadalce, bo umrlo na milijone ljudi. (Razodetje 19:11–18)
Samoan[sm]
O lenā osofaʻiga o le a iʻu ai i le oti o le faitau miliona o tagata, pe a faatoʻilalo e le Atua le fili.—Faaaliga 19:11-18.
Shona[sn]
Kurwisa kwavo kuchaguma norufu rwemamiriyoni evanhu nokuti Mwari achakunda vapambi ava.—Zvakazarurwa 19:11-18.
Albanian[sq]
Sulmi do t’u marrë jetën miliona njerëzve kur Perëndia të mposhtë pushtuesit. —Zbulesa 19:11-18.
Serbian[sr]
Taj sukob će dovesti do smrti miliona ljudi kada Bog porazi svoje neprijatelje (Otkrivenje 19:11-18).
Sranan Tongo[srn]
A sani disi o meki taki milyunmilyun sma o lasi den libi te Gado o wini den wan di kon fu feti nanga a pipel fu en. —Openbaring 19:11-18.
Swati[ss]
Umphumela walokuhlasela utawuba kufa kwetigidzi tebantfu ngalesikhatsi Nkulunkulu abhubhisa labalwa nebantfu bakhe.—Sembulo 19:11-18.
Southern Sotho[st]
Ntoa eo e tla fella ka hore batho ba limilione ba bolaoe ha Molimo a hlōla mabotho ao.—Tšenolo 19:11-18.
Swedish[sv]
Angreppet kommer att leda till döden för miljoner människor när Gud tillintetgör angriparna. (Uppenbarelseboken 19:11–18)
Swahili[sw]
Vita hivyo vitasababisha vifo vya mamilioni ya watu wakati Mungu atakapowashinda washambuliaji hao. —Ufunuo 19:11-18.
Congo Swahili[swc]
Vita hivyo vitasababisha vifo vya mamilioni ya watu wakati Mungu atakapowashinda washambuliaji hao. —Ufunuo 19:11-18.
Tetun Dili[tdt]
Rezultadu husi neʼe mak ema rihun ba rihun sei mate kuandu Maromak manán hasoru ninia inimigu sira neʼebé kontra hasoru nia.—Apokalipse 19:11-18.
Telugu[te]
అప్పుడు దేవుడు వాళ్లను ఓడిస్తాడు, ఆ దాడిలో లక్షలాదిమంది చనిపోతారు.—ప్రకటన 19:11-18.
Thai[th]
เหตุ การณ์ นี้ จะ ทํา ให้ มี ผู้ คน ล้ม ตาย เป็น จํานวน มาก เมื่อ พระเจ้า ทรง ปราบ ปราม ผู้ โจมตี เหล่า นั้น.—วิวรณ์ 19:11-18
Tigrinya[ti]
ሽዑ፡ ኣምላኽ ነቶም ወረርቲ ስለ ዚድምስሶም፡ ህይወት ሚልዮናት ሰባት ኪጠፍእ እዩ።—ራእይ 19:11-18።
Tagalog[tl]
Milyun-milyong tao ang mamamatay kapag tinalo na ng Diyos ang mga sumasalakay na kaaway. —Apocalipsis 19:11-18.
Tetela[tll]
Ta sɔ diayodiaka miliyɔ y’anto nɛ dia Nzambi ayɔlwɛlɛ ekambi ande.—Enyelo 19:11-18.
Tswana[tn]
Tlhaselo eno e tla felela ka gore go bolawe dimilione tsa batho fa Modimo a fenya batlhasedi bao.—Tshenolo 19:11-18.
Tongan[to]
Ko e ‘ohofí ni ‘e iku ai ki he mate ‘a e kakai ‘e laui miliona ‘i hono ikuna‘i ‘e he ‘Otuá ‘a e kau fakatū‘utá.—Fakahā 19:11-18.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulwanwa ooku kuyoopa kuti mamiliyoni aabantu bakajaigwe ciindi Leza nayoozunda basinkondonyina.—Ciyubunuzyo 19:11-18.
Papantla Totonac[top]
Kʼuma guerra lhuwa millón nanikgo chu akxni ama kilhtamaku Dios nakatlaja xtalamakgasitsin (Apocalipsis 19:11-18).
Tok Pisin[tpi]
Long dispela pait, God bai daunim ol birua na planti milion manmeri bai kisim bagarap.—Revelesen 19:11-18.
Turkish[tr]
Bu, milyonlarca insanın ölümüyle sonuçlanacak, çünkü Tanrı bu saldırıyı başlatanları yok edecek (Vahiy 19:11-18).
Tsonga[ts]
Nhlaselo wu ta endla leswaku vanhu va timiliyoni va fa loko Xikwembu xi hlula vahlaseri volavo.—Nhlavutelo 19:11-18.
Tswa[tsc]
A kuvukeleni loko ku tafa vanhu va timiliyoni a xikhati lexi Nungungulu a to hlula a vavukeli lavo. — Kuvululelwa 19:11-18.
Tumbuka[tum]
Para ici cazakacitika, ŵanthu mamiliyoni ghanandi ŵazamufwa cifukwa Ciuta wazamuparanya ŵakuwukira aŵa.—Uvumbuzi 19:11-18.
Tuvalu[tvl]
Ka iku atu a te osomaiga tenā ki te ‵mate o te fia miliona o tino māfai ko fakatakavale ne te Atua a tino konā e fakasagatau mai.—Fakaasiga 19:11-18.
Twi[tw]
Sɛ atamfo no kɔfa saa ntɔkwaw no ba a, Onyankopɔn bedi wɔn so nkonim ama nnipa mpempem pii awuwu.—Adiyisɛm 19:11-18.
Tahitian[ty]
E upootia te Atua e e haamou oia i te mau mirioni taata i aro ia ’na.—Apokalupo 19:11-18.
Tzotzil[tzo]
Li ta paskʼop taje epal miyon krixchanoetik chlajik kʼalal mi la stsal yajkontratak li Diose (Apocalipsis 19:11-18).
Ukrainian[uk]
Коли вони нападуть, Бог виступить на захист свого народу. Це призведе до загибелі багатьох Божих ворогів (Об’явлення 19:11—18).
Venda[ve]
Kha honoho u vutshela hu ḓo fa vhathu vha dzimilioni musi Mudzimu a tshi kunda vhenevho vhavutsheli.—Ndzumbululo 19:11-18.
Vietnamese[vi]
Hậu quả là Đức Chúa Trời tiêu diệt hàng triệu kẻ thù này.—Khải huyền 19:11-18.
Wallisian[wls]
ʼE iku anai te fetauʼaki ʼaia ki te mamate ʼo te toko lauʼi miliona hahaʼi ʼi te temi ʼaē kā tauʼi ai e te ʼAtua ia te kau fakafeagai ʼaia.—Apokalipisi 19:11-18.
Xhosa[xh]
UThixo uya kubulala izigidi zabantu kolo hlaselo.—ISityhilelo 19:11-18.
Yapese[yap]
Nap’an nra cham Got ko pi toogor rok nem ma bokum milyon e girdi’ nra yim’. —Revelation 19:11-18.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Jèhófà bá ṣẹ́gun àwọn ọ̀tá tó gbógun wá yìí, ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn ni yóò ṣègbé.—Ìṣípayá 19:11-18.
Yucateco[yua]
Lelaʼ yaan u beetik u kíimil u millonesil máakoʼob ken u xuʼuls Dios u enemigoʼob (Apocalipsis 19:11-18).
Isthmus Zapotec[zai]
Peru ni zazaaca ora gaca nga zati millón de binni ra gunitilú Dios ca xhenemigu (Apocalipsis 19:11-18).
Chinese[zh]
上帝则会作出还击,击溃跟他对抗的人,许许多多人会在这场战争中丧生。( 启示录19:11-18)
Zande[zne]
Rogo gi vura re, badungu amirioni aboro nika kpi ho Mbori nika diabe agu aboro ni nika zubo gako aboro na vura.—Yugoti 19:11-18.
Zulu[zu]
Kuyofa izigidi zabantu lapho uNkulunkulu enqoba labo bahlaseli.—IsAmbulo 19:11-18.