Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الشخص الوحيد الآخر التي وثقت فيها بموقع الكأس
Bulgarian[bg]
Ти си единственият човек, на когото би поверила местоположението на Бокала.
Bosnian[bs]
Ti si jedina osoba ona bi su pouzdane uz lokaciju Kupa.
Czech[cs]
Jsi jediná důvěryhodná osoba, které by svěřila umístění poháru.
German[de]
Nur dir hätte sie das Versteck des Kelches anvertraut.
Greek[el]
Είσαι το μόνο άλλο άτομο στο οποίο θα εμπιστευόταν τη θέση του Κυπέλλου.
English[en]
You're the only other person she would have trusted with the location of the Cup.
Spanish[es]
Eres la única otra persona a quien le confiaría la ubicación de la Copa.
Persian[fa]
تو تنها شخصی هستی که اون میتونه در رابطه با موضوع جام بهش اعتماد کنه
Finnish[fi]
Olet ainoa, jolle hän olisi kertonut kupin sijainnin.
French[fr]
Tu es la seule dont elle a confiance avec la localisation de la Coupe.
Hebrew[he]
אתה האדם היחיד שהיא נשארה יש לסמוך על המיקום של הגביע.
Hungarian[hu]
Te vagy az egyetlen, akit megbízott volna a Kehely rejtekhelyével.
Italian[it]
Sei l'unica altra persona di cui si sarebbe fidata per dire dove si trova la Coppa.
Norwegian[nb]
Du er den eneste hun ville betro begerets posisjon.
Dutch[nl]
Jij bent de enige die ze zou vertrouwen met de locatie van de Beker.
Polish[pl]
Tylko tobie mogła powierzyć lokalizację Kielicha.
Portuguese[pt]
És a única pessoa a quem ela confiaria a localização da Taça.
Romanian[ro]
Eşti singura persoană căreia i-ar fi spus unde se află Cupa.
Russian[ru]
Ты единственная, кому она могла доверить местонахождение Чаши.
Serbian[sr]
Ti si jedina osoba kome bi poverila lokaciju Pehara.
Swedish[sv]
Du är den enda hon skulle anförtro var bägaren är gömd.
Turkish[tr]
Kupa'nın yerini güvenip söyleyebileceği tek kişi sensin.