Besonderhede van voorbeeld: 8305502243250613079

Bulgarian

Освен ако не е избягала със собственика на къщата в най-удобния случай.

Czech

Leda by se spřáhla s pánem domu, což se příležitostně stává.

Danish

Hvis hun ikke stak af med manden i huset.

German

Nur, wenn sie etwas mit dem Hausherrn hätte.

Greek

Εκτός αν το έσκασε με τον οικοδεσπότη συμβαίνει μερικές φορές.

English

Unless she ran off with the man of the house... which has happened on occasion.

Spanish

A menos que ella venga por el hombre de la casa que ha sucedido en una ocasión.

French

Sauf si elle s'est enfuie avec notre homme, c'est déjà arrivé.

Croatian

Osim ako nije pobjegla s gospodinom Što se povremeno događa.

Norwegian

Hvis hun ikke rømte med mannen i huset.

Polish

Chyba, że umówiła się z wynajemncą domu, co już się zdarzało.

Portuguese

A não ser que tenha fugido com o caseiro... o que aconteceu numa ocasião.

Romanian

Doar dacă nu a fugit cu chiriaşul, cum s-a mai întâmplat dealtfel.

Serbian

Osim ako nije pobegla sa gospodinom što se povremeno dešava.

Turkish

Tabii ev sahibine kaçmadıysa, bu da olası bir durum.