Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت انها تعتقد انه روسي من طريقته فى الكلام
Bulgarian[bg]
По говора му тя го взема за руснак.
Czech[cs]
Podle toho, jak mluví, si myslí, že je Rus.
Danish[da]
Hun tror, han er russer.
German[de]
Sie glaubt, er sei Russe.
Greek[el]
Τον περνάει για Ρώσο.
English[en]
She thinks he's Russian by his speech.
Spanish[es]
Por su acento, ella cree que es ruso.
Estonian[et]
Marina arvab Oswaldi kõnest, et mees on venelane.
Finnish[fi]
Marina luulee häntä puheen perusteella neuvostoliittolaiseksi.
French[fr]
Elle le croit russe à son accent.
Hebrew[he]
היא חושבת שהוא רוסי לפי דיבורו.
Croatian[hr]
Po njegovu govoru ona ga smatra Rusom.
Hungarian[hu]
A kiejtése alapján Oswaldot orosznak hiszi.
Italian[it]
Lei lo crede russo, per via dell'accento.
Norwegian[nb]
Hun tror han er russer.
Dutch[nl]
Ze denkt dat ie Rus is.
Polish[pl]
Bierze go za Rosjanina.
Portuguese[pt]
Ela acha que ele é russo, pela maneira de falar.
Romanian[ro]
Ea a crezut ca e rus dupa felul cum vorbea.
Russian[ru]
По его говору он принимает его За русского.
Serbian[sr]
Po njegovom govoru ona ga smatra Rusom.
Swedish[sv]
Hon tycker han låter som en ryss.
Turkish[tr]
Marina aksanından dolayı onu Rus sanıyor.