Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
повърхностно напрежение (т.е. за вещества, при които log Pow не може да се определи
Czech[cs]
povrchové napětí (u látek, u nichž nelze stanovit log Po/v
German[de]
Oberflächenspannung (d. h. für Substanzen, bei denen der log Pow nicht ermittelt werden kann
Greek[el]
επιφανειακή τάση (δηλαδή για ουσίες στις οποίες δεν μπορεί να προσδιοριστεί ο log Pow
English[en]
surface tension (i.e. for substances where the log Pow cannot be determined
Spanish[es]
tensión superficial (para las sustancias cuyo log Pow no pueda determinarse
Estonian[et]
pindpinevus (ainete jaoks, mille log Pow väärtust ei saa määrata
Finnish[fi]
pintajännitys (aineet, joiden log Pow:ta ei voida määrittää
French[fr]
tension superficielle (c
Hungarian[hu]
felületi feszültség (azaz olyan anyagoknál, ahol Pow-t nem lehet meghatározni
Italian[it]
tensione superficiale (per sostanze per le quali non è possibile determinare il log Poa
Lithuanian[lt]
paviršiaus įtempis (t. y. medžiagoms, kurioms log Pow negali būti nustatytas
Latvian[lv]
virsmas spraigums (t.i., vielām, kam nevar noteikt Pow
Maltese[mt]
tensjoni tal-wiċċ (jiġifieri għall-sustanzi fejn il-logaritmu tal-Pow ma jistax jiġi determinat
Dutch[nl]
oppervlaktespanning (namelijk voor stoffen waarbij log Pow niet kan worden bepaald
Polish[pl]
napięcie powierzchniowe (np. dla substancji, dla których nie można ustalić log Pow
Portuguese[pt]
Tensão superficial (no caso de substâncias cujo log Pow não possa ser determinado
Slovak[sk]
povrchové napätie (t. j. pri látkach, pri ktorých nemožno stanoviť log Pow
Slovenian[sl]
površinska napetost (tj. za snovi, pri katerih se log Pow ne more določiti
Swedish[sv]
Ytspänning, dvs. för ämnen där log Pow inte kan fastställas