Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří jednotlivci si nahrávají programy sborových shromáždění nebo sjezdů pro vlastní použití.
Danish[da]
Nogle forkyndere optager programmet ved møder og stævner på bånd til privat brug.
German[de]
Jemand mag zum persönlichen Gebrauch Aufnahmen von Zusammenkünften oder von Kongreßprogrammen machen.
Greek[el]
Μερικά άτομα πιθανόν να ηχογραφούν τις εκκλησιαστικές συναθροίσεις ή τα προγράμματα των μικρών και μεγάλων συνελεύσεων για προσωπική τους χρήση.
English[en]
Some individuals may make tape recordings of congregation meetings or assembly and convention programs for their personal use.
Spanish[es]
Puede que algunos graben reuniones de congregación o programas de asambleas para su uso personal.
Estonian[et]
Mõned lindistavad või filmivad koguduse koosolekuid või kokkutuleku- ja konvendiprogramme isiklikuks kasutamiseks.
Finnish[fi]
Jotkut ovat äänittäneet seurakunnan kokouksia tai konventin ohjelmia kasetille henkilökohtaista käyttöään varten.
French[fr]
Il se peut que certains enregistrent le programme des réunions de la congrégation ou celui des assemblées pour leur usage personnel.
Hindi[hi]
कुछ व्यक्ति अपने निजी उपयोग के लिए मण्डली की सभाओं या सम्मेलनों और अधिवेशनों के कायक्रमों के टेप रिकार्डिंग करते हैं।
Croatian[hr]
Neki bi mogli za osobnu upotrebu snimiti skupštinske sastanke ili kongrese.
Hungarian[hu]
Egyes magánszemélyek esetleg saját használatra készítenek felvételeket gyülekezeti összejövetelekről, körzetgyűlési és kerületkongresszusi programokról.
Armenian[hy]
Ոմանք իրենց համար թերեւս ցանկանան ձայնագրել ժողովի կամ համաժողովի ծրագրերը։
Indonesian[id]
Beberapa orang merekam acara perhimpunan dan kebaktian untuk pemakaian pribadi.
Italian[it]
Può capitare che qualcuno registri le adunanze di congregazione o il programma delle assemblee per uso personale.
Japanese[ja]
ある人々は,個人的に聞くために会衆の集会や巡回大会,地域大会のプログラムを録音するかもしれません。
Korean[ko]
개인용으로 사용하기 위하여 회중 집회나 순회 및 지역 대회 프로그램들을 테이프에 녹음하는 사람도 있다.
Malayalam[ml]
ചില വ്യക്തികൾ സഭാമീററിംഗുകളുടെയൊ സമ്മേളനത്തിന്റെയൊ കൺവെൻഷന്റെയൊ പരിപാടികൾ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപയോഗത്തിനായി ടേപ്പിൽ റക്കോഡ് ചെയ്തേക്കാം.
Marathi[mr]
काहीजण व्यक्तीगत उपयोगासाठी मंडळीच्या सभांचा, सम्मेलनाच्या तसेच प्रांतिय अधिवेशनाच्या कार्यक्रमाचे ध्वनिमुद्रण करतात.
Norwegian[nb]
Noen enkeltpersoner gjør kanskje opptak av menighetsmøter eller stevneprogrammer til personlig bruk.
Dutch[nl]
Sommige personen maken misschien bandopnamen van gemeentevergaderingen of van kringvergaderings- en congresprogramma’s voor persoonlijk gebruik.
Portuguese[pt]
Alguns talvez gravem reuniões congregacionais ou programas de assembléias e congressos para uso pessoal.
Romanian[ro]
4 Unele persoane poate că înregistrează pentru uz personal întrunirile congregaţiei sau programele congreselor.
Russian[ru]
Кто-то может для личного использования записывать на аудиокассеты встречи собрания или программу конгрессов.
Slovak[sk]
Niektorí jednotlivci si nahrávajú programy zborových zhromaždení alebo zjazdov pre vlastné použitie.
Slovenian[sl]
Nekateri za lastno uporabo snemajo skupščinske sestanke ali pa program pokrajinskih sestankov in okrožnih kongresov.
Samoan[sm]
Atonu e puʻe e nisi tagata lipine o sauniga a le faapotopotoga po o polokalama o fonotaga ma tauaofiaga mo lo latou faaaogāina totino.
Serbian[sr]
Neki bi mogli za ličnu upotrebu da snime skupštinske sastanke ili kongrese.
Sranan Tongo[srn]
Son sma kande e meki cassette-lolo fu gemeente konmakandra ofu fu kringkonmakandra nanga kongresprograma fu kobroyki gi den srefi.
Swedish[sv]
En del enskilda kan göra inspelningar av församlingens möten eller sammankomstprogram för personligt bruk.
Swahili[sw]
Baadhi ya watu mmoja mmoja huenda wakafanya mirekodio ya tepe ya mikutano ya kundi au programu za kusanyiko au mikusanyiko kwa ajili ya matumizi ya kibinafsi.
Tamil[ta]
சில தனிநபர்கள் சபைக் கூட்டங்களின் அல்லது மாநாட்டு நிகழ்ச்சிநிரல்களை தங்களுடைய தனிப்பட்ட உபயோகங்களுக்காக நாடாக்களில் பதிவுச் செய்யக்கூடும்.
Telugu[te]
కొంతమంది వ్యక్తులు సంఘకూటములు, అసెంబ్లీల, మరియు పెద్ద సమావేశ కార్యక్రమములను తమ వ్యక్తిగత ఉపయోగార్థమై టేపు రికార్డింగు చేసుకొనవచ్చును.
Turkish[tr]
Bazıları, kişisel olarak kullanmak üzere cemaat ibadetleri veya çevre veya bölge ibadetlerinin programlarının teyp veya kaset kayıtlarını yapıyor.
Ukrainian[uk]
Дехто для власного користування записує на касети програми зібрань збору чи районних або обласних конгресів.
Vietnamese[vi]
Một số người có thể thâu băng các buổi nhóm họp hội-thánh hoặc chương trình hội nghị lớn và nhỏ để dùng riêng.