Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добрите са, че е ценен за нас, лошите са, че ти не си.
Czech[cs]
Dobrá je, že vašeho otce nezabijeme, je pro nás příliš cenný.
Danish[da]
Den gode nyhed er, at din far er for værdifuld for os til at dræbe ham.
German[de]
Die guten Neuigkeiten sind, dass Ihr Vater zu wertvoll ist, um ihn umzubringen.
Greek[el]
Τα καλά νέα, είναι ότι ο πατέρας σου είναι πολύ πολύτιμος για μας για να τον σκοτώσουμε.
English[en]
The good news is that your father is too valuable for us to kill.
Spanish[es]
La buena es que tu padre es demasiado valioso para matarle.
Finnish[fi]
Hyvät uutiset on, että isäsi on liian arvokas tapettavaksi.
French[fr]
La bonne est que votre père est trop précieux pour être tué.
Hungarian[hu]
A jó hír az, hogy az apja túl értékes ahhoz, hogy megöljük.
Indonesian[id]
Kabar baiknya adalah bahwa ayahmu terlalu berharga bagi kita untuk membunuh.
Italian[it]
La notizia buona e'che tuo padre e'troppo prezioso per ucciderlo.
Dutch[nl]
Het goede nieuws is dat je vader te waardevol is om te vermoorden.
Polish[pl]
Dobra jest taka, że twój ojciec jest dla nas zbyt cenny, żeby go zabić.
Portuguese[pt]
A boa é que o seu pai é muito valioso para matarmos.
Russian[ru]
Хорошая новость это то, что твой отец слишком важен, чтобы убить его.
Serbian[sr]
Dobre vesti su da je tvoj otac previše vredan, da bismo ga ubili.
Thai[th]
ข่าวดีคือ พ่อของนาย มีค่ามากเกินกว่าจะฆ่าได้
Turkish[tr]
İyi haber, baban öldüremeyeceğimiz kadar değerli.