Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Операторите на тиранозавъра знаят, че всеки иска да движи звяра, и затова след шоуто заключват контролната апаратура.
Bosnian[bs]
A operateri T rexa znaju da svi žele priliku da upravljaju velikom zvijeri, tako da zaključavaju opremu za kontroliranje poslije predstave.
Czech[cs]
A ti, co ho řídí, moc dobře vědí, že si s ním chce každý pohrát, takže svoje ovladače po každém představení zamykají.
Greek[el]
Επειδή οι χειριστές ξέρουν πως όλοι θέλουν να χειραγωγήσουν τα μεγάλα τέρατα πάντα κλειδώνουν τα χειριστήριά τους μετά την παράσταση.
English[en]
And the T rex operators know everyone wants a chance to manipulate the big beast, so they lock their control rigs up after the show.
Spanish[es]
Y los operadores saben que todos quieren manipular a la gran bestia, así que cierran sus controles después del show.
French[fr]
Et les opérateurs savent que tout le monde voudrait manipuler la grosse bête, ils verrouillent tout après le spectacle.
Croatian[hr]
A operateri T rexa znaju da svi žele priliku da upravljaju velikom zvijeri, tako da zaključavaju opremu za kontroliranje poslije predstave.
Hungarian[hu]
És a t-Rex kezelői tudják, hogy mindenki szeretné egy kicsit irányítgatni a nagy szörnyet, ezért aztán mindig el is zárják a kontroll egységeiket a show után.
Italian[it]
E gli addetti al tirannosauro sanno che tutti vorrebbero manovrare quel bestione, quindi mettono sottochiave i comandi dopo lo spettacolo.
Dutch[nl]
En de bediening weet, dat iedereen graag zo'n groot beest wil bedienen, dus bergen ze de remotes, na de show, op achter slot en grendel.
Polish[pl]
Sterujący T-rexem wiedzą, że wszyscy chcą spróbować pobawić się tą bestią, więc po zakończeniu pokazu zamykają swoje urządzenia.
Portuguese[pt]
E os operadores do Rex sabem que todos querem manipular a grande fera, então trancam os controles logo após o show.
Slovenian[sl]
In operatorji T-Reksa vedo, da vsi želijo priložnost za manipuliranje velike zveri, zato zaklenejo vse njegove komande takoj po predstavi.
Serbian[sr]
A operateri T rexa znaju da svi žele priliku da upravljaju velikom zvijeri, tako da zaključavaju opremu za kontroliranje poslije predstave.
Turkish[tr]
Trex operatörleri, o canavarı kurcalamak isteyen birçok insan olduğunu bilir ve gösteriden sonra tüm tertibatı kilit altına alırlar.