Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Arbejdstagerne, som er de største ofre for dens valg, vil fordømme disse politikker, som fører dem længere og længere ud i fattigdom og marginalisering, og de vil kæmpe for at bidrage til deres kuldkastelse.
German[de]
Die Arbeitnehmer als die Hauptopfer ihrer Entscheidungen werden diese Politik verurteilen, die sie immer mehr in die Armut treibt und ausgrenzt, und sie werden mit ihrem Kampf zu einer grundlegenden Korrektur dieser Politik beitragen.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι, που είναι τα μεγάλα θύματα των επιλογών της, θα καταδικάσουν τις πολιτικές αυτές, που τους ωθούν όλο και περισσότερο στη φτώχεια και το περιθώριο και θα συμβάλουν με την πάλη τους στην ανατροπή τους.
English[en]
The workers, who are the main victims of its policy choices, will denounce the policies which are impoverishing them and driving them to the wall and will fight, with the support of others, to get them changed.
Spanish[es]
Los trabajadores, que son las grandes víctimas de sus decisiones, condenarán estas políticas, que les abocan cada vez más a la pobreza y la marginación, y contribuirán con su lucha a que sean retiradas.
French[fr]
Les travailleurs, qui sont les grandes victimes de ses options, condamneront ces politiques, qui les plongent de plus en plus dans la misère et en font des paria. Par leur combat, ils contribueront à les renverser.
Italian[it]
I lavoratori, che sono le grandi vittime delle scelte dell'Unione, condanneranno tali politiche, da cui sono spinti sempre più verso la povertà e l'emarginazione, e con le loro lotte concorreranno a sovvertirle.
Dutch[nl]
Ze ziet niet in dat de werknemers - die de grootste slachtoffers zijn van haar beleidsopties en steeds meer door de communautaire acties worden gemarginaliseerd en verpauperd - haar initiatieven veroordelen en alles in het werk zullen stellen om er met hun strijd een eind aan te maken.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores, que são as grandes vítimas das suas opções, condenarão essas políticas que os conduzem cada vez mais à pobreza e à marginalização, e contribuirão com as suas lutas para subvertê-las.