Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der wahre Schlüssel zu solchen Dingen... ist, mit Würde unterzugehen, und den guten Namen Chase nicht in Verruf zu bringen, indem man winselt... wie Justin Timberlake, als er " punk'd " wurde.
Greek[el]
Το κλειδί σε αυτά τα πράγματα, είναι να πέσεις με περηφάνια, και να μην ντροπιάσεις το όνομα Τσέις γκρινιάζοντας, όπως έκανε ο Τζάστιν Τίμπερλεικ όταν έγινε " punk'd ".
English[en]
The real key to these things, is to go down with some dignity, and not disgrace the good chase name by whimpering like Justin Timberlake did when he got " punk'd. "
Spanish[es]
La clave en estas cosas Turtle es caer con dignidad y no deshonrar el apellido Chase llorisqueando...
Hungarian[hu]
Ennek a dolognak a kulcsa, hogy kicsit engedjünk a büszkeségünkből, és ne szégyenítsük meg a Chase nevet a nyivákolással mint Justin Timberlake a " Punk'd " - ban.
Italian[it]
La chiave in questo tipo di cose, e'mantenere un po'di dignita', e non gettare vergogna sul proprio buon nome frignando, come ha fatto Justin Timberlake quando e'stato beccato su " Punk'd ".
Norwegian[nb]
Nøkkelen til disse tingene, Turtle, er å bevare verdigheten, og ikke vanære det gode Chase-navnet ved å klynke som Justin Timberlake gjorde da han ble Punk'd.
Portuguese[pt]
É sair por cima, E não sujar o nome Chase Com lamentações Como Justin Timberlake fez Quando ele foi " punk'd. "
Romanian[ro]
Adevărata cheie către aceste lucruri, este să te dai la fund cu demnitate şi să nu distrugi numele Chase, plângându-te cum a făcut Justin Timberlake când a fost păcălit.
Serbian[sr]
Stvarni ključ za ove stvari, da siđeš sa nekim dostojanstvom, i ne da se sramotiš i da ideš i cmizdriš kao Justin Timberlake ka je uhvaćen u " jesam te. "