Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سعيد لقرارنا بانهاء هذا البرجر قبل ان نرفه عن انفسنا باقتلاع الشتلات
Bulgarian[bg]
Много се радвам, че решихме да си доядем бургерите преди да се разведрим с ваденето на дръвчета.
Bosnian[bs]
Drago mi je što smo odlučili dovršiti hamburgere, prije nego smo se nakanili da iščupamo mladice.
Czech[cs]
Ještě, že jsme si nejdřív dali ty hamburgery, než jsme šli vytrhávat stromky.
English[en]
I'm glad we decided to finish these burgers before cheering ourselves up by pulling out saplings.
Spanish[es]
Me alegra que decidiéramos terminarnos estas hamburguesas antes de animarnos arrancando árboles.
French[fr]
Je suis content qu'on ait décidé de finir ces burgers avant de nous remonter le moral en abattant de jeunes arbres.
Hebrew[he]
אני שמחה שהחלטנו לסיים את ההמבורגרים לפני שנעודד את רוחנו על ידי עקירת עצים.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy úgy döntöttünk, megesszük a hamburgert, mielőtt facsemeték kitépésével vidítanánk fel magunkat.
Italian[it]
Per fortuna abbiamo deciso di finire di mangiare prima di tirarci su di morale sradicando qualche alberello.
Polish[pl]
Cieszę się, że zostaliśmy w aucie, żeby skończyć hamburgery przed wykopaniem sadzonek.
Portuguese[pt]
Que bom que decidimos terminar esses Burgers antes de nos animarmos a arrancar mudas.
Russian[ru]
Я рада, что мы решили доесть эти бургеры перед тем, как подбодрить себя вытаскиванием саженцев.
Turkish[tr]
Fidanları sökmeye gitmeden önce burgerlerimizi bitireye karar verdiğimiz için sevindim.