Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
1) изолиране на обекта от други картофени растения и други растения гостоприемници на вироида на вретеновидността при картофените клубени;
Czech[cs]
1. místo bylo oddělené od jiných lilkovitých rostlin a jiných hostitelských rostlin viroidu Potato spindle tuber viroid;
Danish[da]
1) adskillelse på stedet fra andre planter af natskyggefamilien og andre værtsplanter for kartoffelknoldviroid
German[de]
1. Trennung der Fläche von anderen Nachschattengewächsen und anderen Wirtspflanzen des Potato spindle tuber viroid,
Greek[el]
1) διαχωρισμός του χώρου από άλλα φυτά της οικογένειας των σολανιδών και άλλους ξενιστές του ιοειδούς που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων·
English[en]
(1) separation of the site from other solanaceous plants and other host plants of Potato spindle tuber viroid;
Spanish[es]
1) separación del lugar de otras plantas solanáceas y otras plantas hospedadoras de Potato spindle tuber viroid;
Estonian[et]
1) tootmiskoht on eraldatud muudest maavitsalistest taimedest ja muudest kartuli värtnaviroidi peremeeskultuuridest;
Finnish[fi]
1) alue on eristetty muilta koisokasveilta ja muilta perunan sukkulamukulataudin isäntäkasveilta;
French[fr]
1) le site est isolé des autres végétaux de la famille des solanacées et des autres plantes hôtes du potato spindle tuber viroid;
Croatian[hr]
1. odvajanje mjesta proizvodnje od drugih biljaka iz porodice Solanaceae i drugih biljaka domaćina za viroid vretenastoga gomolja krumpira;
Hungarian[hu]
1. a helyszín szeparálása más burgonyaféléktől és a Potato spindle tuber viroid más gazdanövényeitől;
Italian[it]
1) separazione del sito da altre solanacee e piante ospiti di Potato spindle tuber viroid;
Lithuanian[lt]
(1) vieta atskirta nuo kitų bulvinių šeimos augalų ir kitų bulvių gumbų verpstiškumo viroido augalų šeimininkų;
Latvian[lv]
1) vieta ir nodalīta no citiem nakteņu dzimtas augiem un citiem kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda saimniekaugiem;
Maltese[mt]
(1) tkun saret separazzjoni tas-sit minn pjanti solanini oħra u pjanti ospitanti oħrajn tal-vajrojd tat-tuberi mrekkla tal-patata;
Dutch[nl]
1) het terrein is afgezonderd van andere nachtschadeachtigen en andere gastheerplanten van Potato spindle tuber viroid;
Polish[pl]
1) oddzielenie miejsca od innych roślin z rodziny psiankowatych i innych roślin żywicielskich wiroidu wrzecionowatości bulw ziemniaka;
Portuguese[pt]
1) separação do local de outras solanáceas e outros vegetais hospedeiros do Potato spindle tuber viroid;
Romanian[ro]
1. separarea locului de producție a acestor plante de locul de producție a altor plante din familia solanacee și a altor plante care sunt gazdă a viroidului tuberculilor fusiformi ai cartofului,
Slovak[sk]
1. miesto bolo oddelené od iných ľuľkovitých rastlín a iných hostiteľských rastlín vírusu PLRV (zvinutky zemiakov);
Slovenian[sl]
(1) ločitev mesta od drugih razhudnikovk in drugih gostiteljskih rastlin viroida Potato spindle tuber;
Swedish[sv]
1. Separation av anläggningen från andra växter av familjen Solanaceae och andra värdväxter för potato spindle tuber viroid.