Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الهجرة التي تعزى لأسباب بيئية، الناجمة عن كل من العمليات المناخية والحوادث المناخية، تجتث في هذه اللحظة مجتمعات من جذورها وتجري تحوّلا في الثقافات بمعدل مثير للفزع.
English[en]
As we speak, environmentally induced migration resulting from both climate processes and climate events is already uprooting communities and transforming cultures at an alarming rate.
Spanish[es]
En estos momentos, mientras hablamos, la migración inducida por factores ambientales a causa de los procesos y los fenómenos climáticos está desarraigando comunidades y transformando culturas a una velocidad alarmante.
French[fr]
Au moment même où nous parlons, les migrations pour raisons écologiques résultant des processus et des événements climatiques sont déjà en train de déraciner les communautés et de transformer les cultures à un rythme alarmant.
Russian[ru]
В эту самую минуту вызванная экологическими факторами миграция, являющаяся результатом как климатических процессов, так и климатических явлений, уже тревожными темпами разрушает жизнь общин и видоизменяет культуры.
Chinese[zh]
在我们发言的此时此刻,气候过程和气候事件造成的环境问题引发的移徙已在使一个个社区迁移,并在以惊人的速度改变各种文化。