Besonderhede van voorbeeld: 8305729709387047083

Danish

Hvis ansoegningen langtfra opfylder de kvalitative kriterier, sender Yves Saint Laurent Parfums (eller eneforhandleren) derefter skriftlig meddelelse til ansoegeren om, at ansoegningen er blevet afvist, idet det angives, hvilke kriterier der ikke er opfyldt.

German

Lässt die Qualität sehr zu wünschen übrig, so informiert ihn Yves Saint Laurent Parfums oder der Alleinvertreter schriftlich, wenn sein Antrag abgelehnt wurde; dabei werden die Gründe für die Ablehnung und die Punkte genannt, in denen die Anforderungen nicht erfuellt wurden.

Greek

Στη συνέχεια, εάν η αίτηση δεν πληροί τα ποιοτικά κριτήρια, η Yves Saint Laurent Parfums (ή ενδεχομένως ο αποκλειστικός της πράκτορας) πληροφορεί γραπτώς τον αιτούντα για την απόρριψη της υποψηφιότητάς του, υποδεικνύοντάς του τα στοιχεία που δεν ανταποκρίνονται στα εν λόγω κριτήρια.

English

Thereafter, if the application does not come anywhere near meeting the qualitative criteria, Yves Saint Laurent Parfums (or, as the case may be, its exclusive agent) informs the applicant in writing that its application has been rejected, specifying the points that do not comply with the criteria.

Spanish

A continuación, si la solicitud dista mucho de cumplir los requisitos cualitativos, Yves Saint Laurent Parfums (o, en su caso, el agente exclusivo) informará por escrito al solicitante de la desestimación de su candidatura.

French

Par la suite, si la demande est loin de satisfaire aux critères qualitatifs, Yves Saint Laurent Parfums (ou, le cas échéant, son agent exclusif) informe par écrit le demandeur du rejet de sa candidature, en lui indiquant les éléments qui ne répondent pas à ces critères.

Italian

Se i criteri qualitativi non sono assolutamente soddisfatti, Yves Saint Laurent Parfums (o il suo agente esclusivo) informa per iscritto l'interessato del rifiuto della sua candidatura indicandone i motivi.

Dutch

Indien duidelijk niet aan de kwalitatieve criteria wordt voldaan, stelt Yves Saint Laurent Parfums (of eventueel haar alleenvertegenwoordiger) vervolgens de aanvrager schriftelijk in kennis van de afwijzing van zijn aanvraag onder vermelding van de punten waarop niet aan deze criteria wordt voldaan.

Portuguese

Seguidamente, caso o pedido esteja longe de satisfazer os critérios qualitativos, a Yves Saint Laurent Parfums (ou, se for caso disso, o seu agente exclusivo) informa por escrito o requerente da rejeição da sua candidatura, indicando-lhe os elementos que não satisfazem estes critérios.