Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف قصدي ؟
Bosnian[bs]
Shvataš li na šta mislim?
German[de]
Verstehst du, was ich meine?
Greek[el]
Καταλαβαίνεις;
English[en]
You knowwhat I mean?
Spanish[es]
¿Sabes lo que quiero decir?
Estonian[et]
Saad aru, mida ma silmas pean?
Persian[fa]
مي دوني منظورم چيه ؟
Finnish[fi]
Tiedät varmaan mitä tarkoitan.
French[fr]
Vous voyez ce que je veux dire?
Hebrew[he]
אתה מבין את כוונתי?
Croatian[hr]
Shvaćaš li na što mislim?
Hungarian[hu]
Érted, hogy gondolom?
Italian[it]
Sai cosa intendo?
Polish[pl]
Łyźka sałatkowa.
Portuguese[pt]
Sabe o que quero dizer?
Romanian[ro]
Intelegi ce vreau sa spun?
Serbian[sr]
Shvataš li na šta mislim?
Swedish[sv]
Vet du vad jag menar?
Turkish[tr]
Bilmem anlatabildim mi.